(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 127: Đến làm cho bọn hắn biết biết ta là ai
Ngô Miện cười nói, "Chu lão, ngài cố gắng chịu khó thêm chút nữa nhé. Việc đặt ống dẫn lưu kín tuy hơi rắc rối, nhưng cũng chỉ khoảng 36 tiếng thôi. Phòng ngừa vạn nhất mà, phòng ngừa vạn nhất."
"Ừm, cẩn thận chút vẫn hơn." Chu lão kéo tay Ngô Miện, hỏi, "Tạm thời tôi không sao chứ?"
"Tạm thời thì là vậy ạ." Ngô Miện nói, "Đến lúc đó xem kết quả bệnh lý rồi sẽ quyết định phương án điều trị tiếp theo."
"Cậu không đeo kính râm, sao tôi cứ thấy lạ lạ thế nào ấy." Chu lão ngắm nhìn Ngô Miện từ trên xuống dưới, khẽ nói.
"Chu lão, ngài cứ nghỉ ngơi cho tốt ạ." Ngô Miện nói, "Chờ cơ thể ngài hồi phục, rồi đến đế đô, để họ đề ra một phương án cho giai đoạn tiếp theo."
"Biết rồi, biết rồi." Chu lão hơi không kiên nhẫn nói, "Thế mà đã bao nhiêu năm trôi qua rồi, Tiểu Hi cũng đã thành thiếu nữ, tôi thì già đi rồi."
Nói xong, Chu lão nhìn về phía Sở Tri Hi đang đứng sau lưng Ngô Miện, trên mặt tràn đầy nụ cười hiền hậu.
"Khi đó Tiểu Hi còn nhút nhát, không dám nói nhiều lời nào. Ta còn lấy làm lạ, không biết vì sao cậu đại sư huynh này lại đột nhiên có thêm một cô bé theo sau."
Nhắc đến chuyện cũ ngày xưa, Ngô Miện có chút ngượng ngùng.
Ấy là bởi vì đây là Chu lão, chứ nếu là người khác mà nhắc đến chuyện này, Ngô Miện có lẽ đã đổi sắc mặt ngay lập tức rồi.
"Người ta thì tính toán từng bước một, còn cậu thì nhìn xa trông rộng, có ánh mắt tinh đời thật đấy." Chu lão cười nói, "Đừng bắt nạt Tiểu Hi nhé, ta thích cái tính cách ít nói của con bé."
Ngô Miện biết Chu lão vì sau phẫu thuật nồng độ oxy trong máu tăng cao, hô hấp cũng dễ dàng hơn, nên mới có chút hưng phấn và nói nhiều hơn một chút.
Nhưng dù sao đi nữa, ông cũng vừa trải qua một ca phẫu thuật lớn, nhất định phải nghỉ ngơi.
Lại hàn huyên thêm vài câu, dỗ dành ông cụ nghỉ ngơi, Ngô Miện liền đứng dậy.
Quay đầu nhìn thấy Kim Lâm, cô có vẻ hơi bồn chồn, ngay cả dáng đứng cũng rất lúng túng.
"Kim lão bản, chào cô." Ngô Miện lập tức trở nên nhiệt tình và ôn hòa, cứ như thể mọi tranh chấp trước đó chưa từng xảy ra, chỉ là một giấc mơ.
"Ngô lão sư." Kim Lâm kiềm chế sự ngại ngùng đang trỗi dậy trong lòng, vươn tay ra.
"Chu lão chắc chắn sẽ hồi phục rất nhanh, cô không cần lo lắng." Ngô Miện nắm tay cô, vừa nói vừa nhẹ nhàng rút tay về, "Việc điều dưỡng cụ thể, cùng phương án điều trị tiếp theo sẽ được xây dựng ở đế đô."
"Ngô lão sư, cảm ơn anh."
Khi ra đến cửa phòng bệnh, Kim Lâm rất nghiêm túc nói l���i cảm ơn.
"Không có gì đâu ạ." Ngô Miện chỉ khẽ nói, "Cô cứ để lại số điện thoại, có vấn đề gì cứ trực tiếp tìm tôi."
Ngô Miện cùng Kim Lâm trao đổi số điện thoại di động, rồi quay người rời đi.
Nhìn thấy Viện trưởng Tiết cùng đoàn người đang theo sau Ngô Miện, trong lòng Kim Lâm trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Trở lại phòng bệnh, mọi thứ yên tĩnh, Chu lão có vẻ hơi mệt, đã thiếp đi.
Chưa đầy 12 tiếng đồng hồ, tâm trạng cô từ chỗ sụp đổ đã thấy ánh rạng đông, Kim Lâm cảm thấy mình có chút hoảng hốt. Ngồi bên giường Chu lão, hồi tưởng về người trẻ tuổi tuấn tú tựa như minh tinh hạng nhất kia, Kim Lâm khẽ thở phào một hơi.
...
...
Lúc Ngô Miện chạy về Lão Quát Sơn, trời đã dần sáng.
Kể từ khi làm nghề bác sĩ, anh đã trải qua 1226 ngày dãi nắng dầm sương, sớm đã quen với nhịp sống bận rộn như dập lửa khắp nơi, cũng không cảm thấy có gì vất vả.
Sở Tri Hi còn trẻ, tinh thần cũng tốt hơn nhiều, cô bé vẫn luôn nhớ là sẽ được xem dải Ngân Hà ở Lão Quát Sơn, nên cũng không thấy mệt mỏi là bao. Chỉ là hôm nay đành bỏ qua, cũng có chút tiếc nuối.
Trở lại tiểu viện phía sau núi, Lâm đạo sĩ đang ngáp ngắn ngáp dài, vẫn cố gắng thức khuya ngắm sao, ánh mắt ông ta lóe sáng như bóng đèn trong đêm tối.
Thế nhưng Ngô Miện không thèm để ý, anh tựa mình vào ghế tre, Sở Tri Hi rúc vào lòng anh như một chú mèo con, hoàn toàn không để ý Lâm đạo sĩ có đang ở gần hay không.
Lão Quát Sơn nằm gần thành thị, nên dù trăng có sáng đến mấy, những vì sao cũng trở nên mờ nhạt, không thể sánh bằng vẻ đẹp của bầu trời đêm nơi hoang vắng, xa xôi. Nhưng Lão Quát Sơn lại có những ưu điểm riêng: gió núi thổi qua, tiếng rừng thông reo như sóng biển, tiếng suối chảy leng keng, tất cả tạo nên một không khí đặc biệt.
"Tiểu sư thúc, con hỏi chú một vấn đề nhé, chú đừng phiền lòng."
Dần dần, Lâm đạo sĩ tinh thần hơn một chút, ông ta nhỏ giọng hỏi.
"À, là chuyện tiền quỹ sao?"
Ngô Miện hỏi thẳng.
"Đúng vậy, đúng vậy, tiểu sư thúc ngài tính toán như thần!"
"Đừng nói linh tinh, có gì mà tính toán như thần chứ. Nhìn thấy trong mắt con lóe lên ánh sáng đó là ta biết chuyện gì rồi.
Lão Lâm à, người tu đạo, sao có thể coi trọng những thứ vật ngoài thân này đến vậy. Mặc dù Pháp, Lữ, Tài, Địa đều rất quan trọng, nhưng nếu tâm cảnh này mà không vững, thì tất cả đều chỉ là hư ảo thôi." Ngô Miện nói với vẻ khoa trương.
Lâm đạo sĩ cảm thấy gió núi hơi lạnh, ông ta siết chặt đạo bào trên người.
Lời nói của tiểu sư thúc sao lại cứ như đạo sĩ thật, còn hơn cả mình nữa?
Mặc dù Lâm đạo sĩ vẫn cho rằng mình không phải là một đạo sĩ thật sự, mà chỉ là một bác sĩ tâm lý kiêm người trung gian, nhưng dù sao khoác đạo bào, tay cầm phất trần, nhiều năm như vậy cũng đã vô thức tin vào điều gì đó.
"Tiền bạc chỉ là vật nhỏ, đủ cho người bình thường chi tiêu cả đời, chỉ cần không ăn chơi trác táng, cờ bạc lãng phí thì tiền bạc không thành vấn đề." Ngô Miện ngẩng đầu nhìn tinh không, từ tốn nói, "Thôi không nói chuyện này nữa, khoản tiền kia con muốn lấy thì cứ lấy đi. Nếu muốn góp vốn làm ăn kinh doanh gì đó, ta sẽ suy nghĩ kỹ."
Lâm đạo sĩ tinh thần phấn chấn hẳn lên, lập tức xích lại gần, "Tiểu sư thúc, mua bán gì ạ?"
"Lão Lâm, con chưa hiểu rõ hai chữ 'Đạo Quán sĩ' này nặng nề đến mức nào đâu." Ngô Miện cười như không cười, nghiêng đầu nhìn Lâm đạo sĩ, "Ta lấy một ví dụ nhé, nếu ta hơi mặt dày một chút, thích tổ chức các hội nghị học thuật, quen biết rất nhiều chủ nhiệm bệnh viện cấp thành phố, con đoán xem ta sẽ kiếm tiền thế nào?"
Lâm đạo sĩ không cho rằng tiểu sư thúc nói đúng lắm, không biết xấu hổ gì chứ, kiếm tiền mới là chuyện lớn.
"Đi làm 'phi đao' chứ gì, con biết mà." Lâm đạo sĩ nghĩ một đằng nói một nẻo, "Tiểu sư thúc, một tuần kiếm mấy vạn, mười mấy vạn, đó đều là tiền công sức của mình. Chẳng có gì xấu hổ cả, đó là tiền kiếm được bằng chính đôi tay mình."
"Ha ha, thảo nào con nhìn thấy mấy chục vạn liền không rời nổi chân." Ngô Miện khẽ lắc đầu, "Ta muốn kiếm tiền, chỉ cần lộ ra một chút ý định, thành lập các trạm làm việc của Viện sĩ ở khắp nơi. Chẳng cần quan tâm có bao nhiêu, cứ muốn xây là xây một cái. Một trạm làm việc của Viện sĩ ngoại tịch của Viện Khoa học và Viện Y học Hoa Kỳ, con nói xem cần bao nhiêu kinh phí?"
...
Lâm đạo sĩ thật sự là chưa từng nghĩ đến chuyện này.
"Một trạm làm việc ta thu 2 triệu phí nghiên cứu khoa học thì không phải là nhiều. Cả nước có hàng trăm, hàng ngàn bệnh viện có ý muốn hợp tác, con nói xem đó là bao nhiêu tiền?"
...
Lâm đạo sĩ kinh ngạc nhìn Ngô Miện, không biết nên nói sao cho phải. Đó chính là hàng trăm triệu, hàng tỷ, có thể kiếm được dễ dàng như vậy sao? Nghe tiểu sư thúc nói có vẻ rất có lý.
"Tiền là chuyện nhỏ, ta cũng chưa bao giờ để tâm đến." Ngô Miện nói, "Khi con người đạt đến một cảnh giới nào đó, tầm nhìn cũng hoàn toàn khác. Lão Lâm, con đừng lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chút tiền lẻ như vậy."
"Tiểu sư thúc, vậy chú muốn tiền quỹ để làm gì?" Lâm đạo sĩ nghi hoặc hỏi.
"Vẫn chưa nghĩ ra, đặc biệt rắc rối." Ngô Miện thở dài nói, "Muốn thành lập một bệnh viện, nhưng ta không thích quản lý, càng không thích lỡ như một ngày nào đó lại bị người ta đuổi ra khỏi cửa.
Ta chỉ muốn làm bác sĩ khám chữa bệnh thôi, thật đơn giản và vui vẻ biết bao. Giữa chừng có một số việc rất phức tạp, ta đang suy nghĩ là nên tìm người quản lý kinh doanh chuyên nghiệp, hay là tại chỗ tìm người phù hợp."
"Con! Con đây ạ!" Lâm đạo sĩ vỗ ngực khẳng định, tự tiến cử mình.
"Con không được đâu, Lão Quát Sơn còn có ích riêng của nó." Ngô Miện lắc đầu.
Lâm đạo sĩ thấy Ngô Miện vẫn còn úp mở, ông ta nghĩ nghĩ rồi hỏi, "Tiểu sư thúc, chú cứ hé lộ cho con một chút thôi, một chút xíu thôi cũng được. Nếu không trong lòng con cứ ngứa ngáy khó chịu, e là mấy ngày mấy đêm sẽ không ngủ ngon được mất."
"Con lo lắng kiếm không ra tiền à? Vốn dĩ con cũng đâu có thiếu tiền phải không."
"Chi tiêu trên núi... Hừm, sự nghiệp của con ở đây thực ra mới bắt đầu. Dân chúng Bát Tỉnh Tử và Lâm Châu của con có bao nhiêu tiền đâu chứ, con cũng không đành lòng mà vắt kiệt tiền của họ."
"Nói chuyện ghê tởm thật." Ngô Miện mỉm cười, "Nói cho con nghe này, lúc đầu ta trở về là định tĩnh dưỡng một thời gian, vì ở Mỹ đã cãi nhau một trận lớn với thầy ta, tâm trạng không tốt, cộng thêm vấn đề về sức khỏe. Cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, thật sự là vô cùng mệt mỏi."
Lâm đạo sĩ vểnh tai lên nghe, không dám bỏ sót một chữ nào.
Thầy trò bất hòa! Chuyện này lớn biết bao!
Hơn nữa, người có thể làm thầy của tiểu sư thúc th�� ph��i là người thế nào! Chẳng phải là thần tiên rồi sao?
"Thế nhưng sau đó xảy ra một vài chuyện, chủ yếu là ta cùng tiểu đội tiên phong của mình rút khỏi tiền tuyến, bệnh viện huyện lại trực tiếp nói với ta là không tiếp nhận bệnh nhân bỏng." Ngô Miện tay trái ôm Sở Tri Hi, tay phải nhẹ nhàng gõ lên tay vịn ghế tre.
"Ca ca, anh giận rồi."
"Không có."
"Anh lại giấu giếm rồi, không nói em cũng biết." Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của Sở Tri Hi vang vọng trong đêm tĩnh lặng, hòa cùng tiếng nước suối trong núi, tạo nên một âm thanh du dương, tuyệt vời.
"Có thù phải báo, đây là thói quen hình thành khi ta ở Âu Mỹ. Bản chất của bọn họ vẫn là lũ hải tặc, đánh cho họ biết điều hai bữa là được, nếu không thì bọn họ sẽ cưỡi lên đầu lên cổ ta mà làm càn." Ngô Miện cười nói.
"Ca ca, anh nói chuyện ghê tởm thật đấy."
"Nhiều năm như vậy, còn chưa nhìn ra sao. Đám người đó cứ đứng trên cái bục đạo đức mà chỉ trỏ, chẳng mấy mà tiền liệt tuyến cũng mang bệnh, lúc đó mà bàng quang vỡ thì biết làm sao." Ngô Miện cười ha hả nói.
"Tiểu sư thúc, bệnh viện huyện đã bán cho Tập đoàn Sơn Hoa, nghe nói đó là một tập đoàn tư bản lớn." Lâm đạo sĩ thận trọng khuyên nhủ.
"Ta tra xét rồi, đại tư bản gì chứ, vớ vẩn." Ngô Miện nói, "Trực tiếp đánh đến tận cửa thì chẳng có ý nghĩa gì. Chuyện này trước cứ từ từ đã, suy nghĩ kỹ càng. Dù sao quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Càng chậm trễ, lợi thế càng lớn, ta ở trong bóng tối, tiện tay quăng một đao thôi là bọn chúng đã chịu không nổi rồi."
"Ví dụ như thế nào ạ?"
"Tập đoàn Sơn Hoa gần đây thu mua 24 bệnh viện cấp huyện, thị, nhưng làm ăn cũng chẳng ra gì, nhân viên bị chảy máu ồ ạt. Họ mua một đống lớn máy móc, thu phí kiểm tra xét nghiệm, lại còn có chút mánh khóe bảo vệ lợi ích riêng." Ngô Miện nói.
...
"Tóm lại thì, tòa nhà bệnh viện huyện đó ta chuẩn bị lấy lại." Ngô Miện nói, "Vốn dĩ đó là kiến trúc của bệnh viện hương Bát Tỉnh Tử của chúng ta, dựa vào cái gì mà giao cho Tập đoàn Sơn Hoa chứ."
...
Lâm đạo sĩ suýt chút nữa đã khóc thành tiếng.
Rõ ràng mình đ�� nói Tập đoàn Sơn Hoa là tập đoàn tư bản lớn, mà tiểu sư thúc sao lại không nghe chứ.
"Đây là hạ sách, nào có chủ soái nào lại trực tiếp ra mặt mà làm ầm ĩ." Ngô Miện cười ha ha một tiếng nói, "Không có việc gì, cứ từ từ rồi sẽ đến thôi."
Lâm đạo sĩ giật mình, ông ta ý thức được tiểu sư thúc nói hơi nhiều, và có một phần là nói cho mình nghe.
"Đó là chuyện của 5-10 năm nữa, ta còn trẻ, không vội vàng. Chỉ đánh vào một bệnh viện huyện thì chẳng đau chẳng ngứa, không có ý nghĩa gì." Ngô Miện nói.
"Tiểu sư thúc, chú vẫn luôn có tính khí ngang tàng như vậy sao?" Lâm đạo sĩ hỏi.
"Ai mà biết được. Quan trọng là rất lâu rồi không có ai dám chọc giận ta, bọn họ đều sợ ta mà. Ngày đó trên máy bay trực thăng, nghe nói bệnh viện không tiếp nhận bệnh nhân, có giường áp lực âm mà cũng không cho dùng, ta đã cảm thấy rằng, cần phải cho bọn họ biết ta là ai."
Ngô Miện nói có vẻ tản mạn, nhưng Lâm đạo sĩ nghe hiểu. Thủ đoạn của tiểu sư thúc này, thật sự không phải mình có thể đoán được. Độc giả yêu mến có thể tìm đọc trọn vẹn câu chuyện này tại truyen.free để ủng hộ nhóm dịch.