(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1260: Cao nhất kính ý
Lão Quát Sơn.
Lâm đạo sĩ ngồi nơi bia đá sau núi, đang đợi Sở Bá Hùng. Hắn rít nốt điếu thuốc dở, lặng lẽ ngắm nhìn cảnh xuân về hoa nở.
Trong gió rét bão tuyết, Lâm đạo sĩ đã vô số lần mong chờ xuân về hoa nở. Mỗi lần hít thở, lớp băng đọng trên khẩu trang lại dính chặt vào môi ông.
Mỗi độ xuân về, Lão Quát Sơn cảnh sắc tuyệt đẹp, nhưng chưa bao giờ trong lòng Lâm đạo sĩ lại khao khát mùa xuân ấm áp, hoa nở như năm nay.
Giờ đây, đại chiến ở thành phố Thiên Hà đã báo tin thắng lợi, khắp nơi ở Hồ Bắc lần lượt dỡ bỏ phong tỏa, ngày toàn thắng đã không còn xa.
Ở tỉnh thành, Bát Tỉnh Tử cũng đã vượt qua những tháng ngày tăm tối nhất. Những bối rối, bàng hoàng, bất lực của quãng thời gian ấy đã sớm theo gió mà bay đi.
Phong tỏa được dỡ bỏ, nhịp sống nhân gian lại rộn ràng trở lại, như mùa xuân về, mỗi người đều là một đóa hoa nhỏ đáng yêu.
Có thể thong dong tự tại ngồi ở sau núi, hút thuốc, uống chút rượu, lướt điện thoại. Thật là một cảm giác tuyệt vời.
Lâm đạo sĩ cười tủm tỉm ngắm nhìn những bông hoa dại trên sườn núi sau, bung nở rực rỡ như những vì sao, trong lòng tràn ngập niềm vui và sự bình yên.
Tiểu sư thúc không biết bao giờ mới trở về, Lâm đạo sĩ chợt thấy nhớ nhung.
Dù hắn đi chưa đầy hai tháng, Lâm đạo sĩ lại cảm thấy như đã mấy vạn năm trôi qua, không biết thiếu niên lỗ mãng ấy liệu đã dần già đi chưa.
Gió núi không lớn, không còn cái lạnh thấu xương của tháng Ba.
Nhàn nhạt hương hoa lan tỏa trong không khí, khiến người ta quên đi bao khó khăn, bi thương đã qua.
"Lâm đạo trưởng."
Lâm đạo sĩ đang say mê ngắm nhìn sắc màu khắp núi đồi, lòng tràn đầy niềm vui, tạm thời quên mất chuyện Sở Bá Hùng, thì giật mình bởi tiếng gọi đột ngột.
"Sở lão tiên sinh." Lâm đạo sĩ đứng lên, khom người nói: "Ngài muốn đến sau núi có việc gì sao?"
"Nhìn xem bia đá Tứ Thúc lưu lại." Sở Bá Hùng cười nói.
Nghe đến từ "nhìn xem", Lâm đạo sĩ theo bản năng liếc nhìn đôi mắt yếu ớt của Sở Bá Hùng. Khi từ này thốt ra từ miệng ông, khiến Lâm đạo sĩ cảm thấy như đang nghe một lời nói đùa.
Ông ta đã từ chối tiểu sư thúc phẫu thuật, có lẽ vị Sở Bá Hùng này thực sự có thể "trông" thấy thế giới này.
"Tôi nghe nói một phần bác sĩ và y tá hỗ trợ thành phố Thiên Hà đã trở về rồi phải không?" Sở Bá Hùng thong thả ngồi xuống đất, ngước nhìn bia đá, nhàn nhạt hỏi.
"Phải, nhưng tiểu sư thúc thì chưa về. Hôm qua tôi có vội vàng hỏi Thiên Thị một lần, hắn nói phải tranh thủ thời gian nghiên cứu khi vẫn còn bệnh nhân mắc virus viêm phổi chủng mới."
"Ân?"
"Sau này, khi mọi người đều được chữa khỏi, Trung Hoa Đại Địa sẽ không còn virus này nữa, thì muốn nghiên cứu cũng không còn cơ hội." Lâm đạo sĩ cười nói.
Lời này… Thật là khoa trương quá. Lâm đạo sĩ nói xong, trong lòng ông tràn đầy đắc ý.
Đưa tay vuốt râu, nhưng tay lại vuốt vào khoảng không.
Trước đó, khi còn là tình nguyện viên, Lâm đạo sĩ đã cạo bộ râu của mình đi, bây giờ nghĩ lại vẫn còn chút tiếc nuối.
"Nha, thì ra là thế." Sở Bá Hùng nói.
Trịnh Lâm Viễn đứng trước bia đá, dùng tay rà theo từng nét chữ mà hắn đã khắc lần trước, trông cứ như một kẻ ngốc vậy.
Lâm đạo sĩ cảm thấy một già một trẻ này đều rất thú vị.
"Lâm đạo trưởng, xuống núi lịch lãm, vất vả."
"Lịch luyện?"
Lâm đạo sĩ cười, Sở lão tiên sinh quả là khéo ăn nói, chỉ là giúp bác gái Phùng ở ủy ban khu phố chút việc vặt, vậy mà trong miệng Sở Bá Hùng lại thành ra lịch luyện.
"Hắc." Lâm đạo sĩ cười nói: "Tôi xin không khách sáo, quả thực là vất vả lắm. Khẩu trang toàn là băng, hơi nước đã sớm làm ướt sũng khẩu trang rồi, tôi thấy ở ngoài Đông Bắc của chúng tôi, khẩu trang căn bản chẳng có tác dụng gì."
"Hoàn toàn chính xác khó."
"Sở lão tiên sinh, ngài đến sau núi, có việc gì sao?" Lâm đạo sĩ lại một lần nữa hỏi.
"Không có việc gì, chỉ là muốn ngắm nhìn bốn chữ mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an." Sở Bá Hùng nói.
Thông thường, nhìn những chữ này chẳng có gì đặc biệt, nhưng sau khi trải qua một trận thiên tai mang tính sử thi, sống sót sau tai ương, Lâm đạo sĩ mỗi khi nhìn tám chữ này lại nhớ về những ngày mình phải nhảy chân trong đống tuyết, khẩu trang phủ đầy băng, ngay cả lông mi, trên mũ cũng kết từng tảng băng nhỏ.
Tám chữ ấy dường như được khắc sâu trong trái tim ông.
"Không dễ dàng, thật không dễ dàng." Lâm đạo sĩ nói khẽ, rồi chợt mỉm cười: "Sở lão tiên sinh, ban đầu tôi cứ ngỡ lần này dân tộc sẽ diệt vong, nhưng ai ngờ gió xoay chiều, giống hệt quẻ tượng mà ngài đã nói."
"Sự đời thăng trầm, đó là định số của thế gian." Sở Bá Hùng nói: "Ban đầu tôi cứ nghĩ việc này phải kéo dài ít nhất hai mươi năm, mới có thể từ đống phế tích mà phượng hoàng niết bàn, tái sinh, không ngờ lại chỉ trong hơn một tháng."
Nói đoạn, Sở Bá Hùng với đôi mắt trống rỗng, yếu ớt nhìn chằm chằm bia đá, như thể ông thật sự nhìn thấy tám chữ lớn trên tấm bia vậy.
Qua mấy hơi, Sở Bá Hùng nói: "Đại khí vận, không dễ."
"Hai mươi năm? Trời ạ..." Lâm đạo sĩ thấp giọng kinh ngạc nói.
"Lấy lịch sử làm gương, thời Hung Nô cường thịnh từng bị vây khốn ở Bạch Đăng, nhưng chỉ trong vỏn vẹn 48 năm đã đánh tan Hung Nô thành hai bộ Đông Tây."
"Đột Quyết cường thịnh, từng lập minh ước ở Vị Thủy. Sau đó 3 năm, Lý Tĩnh thống suất mười vạn thiết kỵ tiêu diệt Đông Đột Quyết, bắt sống Hiệt Lợi Khãn."
"Theo nhận kinh sợ đến phản sát, chỉ dùng 3 năm?"
"Mông Nguyên có thể dài hơn một chút, nhưng cũng không quá trăm năm. Quốc vận của Hồ Lỗ xưa nay vẫn vậy, không quá trăm năm."
Lâm đạo sĩ yên lặng.
"Lần này, từ lúc đứng trước nghịch cảnh đến lúc xoay chuyển cục diện chỉ trong vỏn vẹn hơn một tháng, khí vận đất nước dâng cao, mỗi lần nghĩ đến, nước mắt tôi lại chảy dài."
"Lần này không tính sao." Lâm đạo sĩ nhớ tới dáng vẻ tiểu sư thúc mắng núi, nhỏ giọng nói.
"Việc này có tính hay không chúng ta không thể nói, tự có hậu nhân bình luận. Đến đây, nó đã trở thành lịch sử. Giống như những việc mà Phạm lão tiên sinh và những người như ông đã làm năm xưa, tất cả đều trở thành lịch sử."
"Ha, ngài nói vậy, tôi sao lại có cảm giác như mình cũng đã làm nên lịch sử vậy." Lâm đạo sĩ cười nói.
"Dân như nước, có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền. Lâm đạo trưởng mang trong mình tấm lòng vì thiên hạ, dù sức yếu, nhưng vẫn hết mình phấn đấu, thật đáng khen, đáng khen." Sở Bá Hùng nói.
"Bây giờ tôi cũng không dám nghĩ đến chuyện lúc bấy giờ nữa." Lâm đạo sĩ cảm thấy sau khi được Sở Bá Hùng nói hai câu lời hay, cả người ông bắt đầu lơ lửng, ông vội vàng chuyển sang chuyện khác, sợ Sở Bá Hùng có việc muốn nhờ, cười ha hả nói: "Tôi nhớ rất rõ, lúc ấy không dám xem truyền thông xã hội, cảm thấy cả thế giới u ám một mảnh. Tôi nghe tiểu sư thúc nói, đó gọi là bi thương."
"Nó vẫn luôn hiện hữu. Thời Dân Quốc, người ta cũng đối mặt với nguy cơ diệt vong, chẳng còn chút hy vọng. Ngay cả chữ Hán cũng bị đem ra bàn luận, xem có nên hủy bỏ hay không. Nếu không có Phạm lão tiên sinh và những người như ông không màng sống chết, chiến đấu giành độc lập, thì mọi thứ đều chẳng đáng nói."
Lâm đạo sĩ và Sở Bá Hùng đã trò chuyện phiếm rất nhiều lần, nghe ông ấy kể về tình cảnh của Hoa kiều, kiều dân hải ngoại lúc bấy giờ.
Kháng Mỹ viện Triều, được coi là một cuộc chiến lập quốc.
Mấy năm trước, khi mặt trời lặn cuối chân núi, quân Nhật Bản vẫn còn hoan hỉ với chiến dịch Tương Quế Đại Tan Tác, nhưng chỉ mấy năm sau đã đánh bại quân Mỹ mạnh nhất thế giới đến tận Vĩ tuyến 38.
So sánh quân Mỹ với Hung Nô, Đột Quyết dường như có chút kỳ quái, Lâm đạo sĩ cười cười, cẩn thận suy tính.
Suy nghĩ quá lâu, Lâm đạo sĩ cũng không nghĩ ra nguyên cớ.
"Lần này là thật khó." Sở Bá Hùng nói: "Sự tôn kính cao nhất dành cho một nền văn minh chính là tiêu diệt nó đến tận gốc rễ, dù điều đó chưa trở thành hiện thực, nhưng chỉ mới hai tháng trôi qua, chúng ta đã thực sự đối mặt với tình huống như vậy."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.