Lâm Đạo Sĩ vừa nghĩ đến mình cũng là người tạo nên lịch sử, trong lòng dấy lên xúc động, tựa hồ những gian khổ đã qua chẳng thấm vào đâu.

"Sở lão tiên sinh, quả là ông nói đúng."

"Nói thật lòng thôi mà."

"Khi ấy tôi thấy người ta trên mạng cứ bài xích mọi thứ trong nước, trong khi những người nước ngoài thì được coi là quý tộc, có danh tiếng, khí chất, rộng rãi, trang nhã. . ."

"Lâm đạo trưởng, ông có biết họ Lâm của ông xuất phát từ đâu không?" Sở Bá Hùng cắt ngang lời Lâm Đạo Sĩ, hỏi.

Lâm Đạo Sĩ lắc đầu.

"Thủy tổ của họ Lâm... Theo các tài liệu như Tấn An thế phả, các ghi chép liên quan được biên soạn và lưu giữ, họ Lâm có nguồn gốc từ hậu duệ của con trai Thương Thang, sau thời Hoàng Đế Cao Tân, lấy nơi cư trú làm họ."

". . ." Lâm Đạo Sĩ ngạc nhiên.

Họ Lâm, vậy mà xuất phát từ đó sao?!

Lâm Đạo Sĩ có chút xấu hổ, chính mình vậy mà không biết.

"Chu Vũ Vương phong cho [tổ tiên họ Lâm] và để lại lời minh khắc: 'Phong Hiên Viên vương tử tại Tỷ Lũng, trên báo cáo Thiên Thần, dưới báo cáo Địa Thần. Mong cho dân tộc Trung Hoa ngàn thu: Cùng nhau thờ phụng thần mưa, sấm chớp chiếu rọi; làm bậc thầy trung tín, cẩn trọng nhìn nhận mọi lẽ.' Mệnh cho dựng từ đường gia tộc, các đời dâng tế. Cũng răn cấm phải luôn cẩn trọng."

". . ."

Lâm Đạo Sĩ càng thêm im lặng.

"Cái gì mà quý tộc với chả không quý tộc, lũ man di ấy thì có được bao nhiêu năm lịch sử chứ? Thậm chí một lần hưng suy của vương triều cũng chưa từng trải qua, vậy mà dám tự xưng là đỉnh cao văn minh nhân loại, là hình thái tối cao. Đây chính là điển hình của kẻ không biết không sợ."

"Ừm, ông nói đúng." Lâm Đạo Sĩ gật đầu lia lịa.

Lời này mà nói ra vào thời điểm sớm hơn, Lâm Đạo Sĩ chắc chắn sẽ không tin.

Nhưng bây giờ, đủ loại thao tác khó lường trên toàn thế giới khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng. Ngay cả tổ chức "chuyên nghiệp" đứng đầu như CDC ban đầu cũng không đề nghị đeo khẩu trang, hay những lời nói của các lãnh đạo cấp cao gây sốc, khiến Lâm Đạo Sĩ cũng chỉ biết im lặng.

"Nói tóm lại, sở dĩ không nói về huyết thống là bởi vì điều đó không cần thiết. Bởi vì nếu nói ra, ai ai cũng là quý tộc huyết thống, thì thứ đó liền chẳng còn giá trị gì nữa. Chẳng hạn như họ Lâm của ông, những họ khác cũng tương tự."

"Lại chẳng hạn như họ Chúc, nguồn gốc từ họ Cơ, mang dòng máu quý tộc suốt 4.500 năm. Hoặc như họ Bao, xuất xứ từ Mông Cổ, là Hoàng Kim Gia Tộc, có vị còn có cận vệ là người dân tộc Oroqen mỗi khi bước xuống trực thăng. Cái đó là gì? Cái đó gọi là thể diện!"

"Ha ha ha." Lâm Đạo Sĩ cười to.

"Con người, khi thực sự chẳng có gì để khoe khoang, mới biết lôi mấy thứ nhàm chán ra mà thổi phồng. Cái thứ huyết thống đó toàn là nói nhảm, từ đường xây cao hơn cả núi nhưng lại chẳng làm nên việc gì nên hồn."

"Con cháu Bát Kỳ năm đó chính là một ví dụ, chẳng còn tác dụng gì."

"Người Trung Quốc chúng ta coi trọng là 'vương hầu tướng tướng, há lẽ có dòng dõi trời sinh!' Coi trọng là 'sáng cày ruộng, tối lên ngôi thiên tử'; coi trọng là 'nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền'. Nói rõ ra, mọi thứ đó đều là giả dối, sống yên ổn mới là điều thật sự quý giá."

Lời này thấm thía vào lòng Lâm Đạo Sĩ.

Đối chiếu với hồi chống dịch, lúc đứng trên đường đo nhiệt độ cho xe cộ, người đi đường, rồi sau này chuyển sang quét mã, trong lòng Lâm Đạo Sĩ dấy lên nỗi âu sầu.

Sự tiến bộ đó, mắt thường có thể thấy được, việc đo nhiệt độ không chạm cũng hiệu quả.

Trong khoảng thời gian này, Lâm Đạo Sĩ cùng Triệu Triết làm chung ca trực, Triệu Triết dù còn trẻ tuổi mà đã có dấu hiệu không chịu đựng nổi, Lâm Đạo Sĩ càng phải nghiến răng chịu đựng.

Nhưng hắn không có gì tốt để phàn nàn.

Mỗi lần trở về sau núi, thấy mọi người ở nhà tự tìm niềm vui trong cảnh khổ, Lâm Đạo Sĩ lại cảm thấy được đứng ở bên ngoài, gặp gỡ những con người mới mẻ, tựa hồ cũng là một niềm vui thú riêng.

Trong khoảng thời gian này, toàn dân không ai dễ dàng cả, ai mà chẳng phải nghiến răng chịu đựng vượt qua?

Không biết ngày sau sử sách sẽ viết thế nào, nhưng Lâm Đạo Sĩ tin tưởng vững chắc rằng nếu có một dòng ghi chép về giai đoạn này, mình tất nhiên là một trong mười mấy ức người.

Cho dù yếu ớt đến mấy, mình cũng đã làm một số chuyện.

Trong dòng chảy lịch sử hùng vĩ, để lại một dấu ấn, dù chỉ là một dấu ấn nhỏ bé không đáng kể, cũng đủ để tự hào.

Dù chỉ trong khoảnh khắc, mình cũng đã biến thành một vệt ánh sáng. Lâm Đạo Sĩ nghĩ đến đây, trong lòng vui vẻ hân hoan.

Mặc dù không có uy phong như tiểu sư thúc, nhưng lời này nói ra tuyệt đối không chột dạ chút nào.

Đi qua, hết thảy đều đi qua.

Trải qua một sự kiện trọng đại làm thay đổi lịch sử, tựa hồ như một giấc mộng, tỉnh mộng rồi thấy những đóa hoa trên núi sao mà ngọt ngào đến thế.

Bây giờ tốt biết bao, gió êm sóng lặng, mình ngồi dưới tấm bia đá sau núi ngắm mây bay mây lượn, ngắm hoa dại nở khắp núi.

Bên người chim hót hoa nở, thỏa thuê tự tại.

"Ông nói đúng." Lâm Đạo Sĩ cười nói, "Lúc ấy tôi mặc quân phục đi quét mã cho người ta, trong lòng chỉ nghĩ 'thà làm chó thời thái bình, còn hơn làm người thời loạn lạc'. Nếu thật sự loạn lạc xảy ra, đừng nói là mạng chó, ngay cả mạng người cũng chẳng đáng giá."

"Nhìn bọn họ giả bộ giả tịch, thực đến một lúc nào đó, khi vén lớp Họa Bì lên, bên trong toàn là lũ không phải người."

"Không cứu người già, Sở lão tiên sinh ông nói xem, đây là lời người có thể nói ra sao?"

"Man di, đều là như vậy."

"Tôi cũng không làm khó ai, thế nào cũng phải cố thử một lần chứ. Thế mà ông nhìn đám người kia xem, đến một chút ý nghĩ muốn thử cũng không có, trực tiếp tuyên bố vứt bỏ người già. Đúng là đến tuổi thì phải chết, đây là cái đạo lý gì chứ?"

Sở Bá Hùng vê râu mà cười.

"Nói rõ ra là, tôi chịu bao khổ cực, làm được cũng chính là tám chữ 'mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an'. Trước kia không hiểu vì sao cha tôi lại lưu lại tám chữ này, giờ thì đã hiểu."

Lâm Đạo Sĩ nheo mắt ngẩng đầu nhìn lên, tám chữ lớn, nằm ngay ngắn giữa không trung, nét bút như rồng bay phượng múa, đến mức như muốn xuyên thủng trời xanh.

"Ngô bác sĩ khoảng khi nào thì trở về?" Sở Bá Hùng hỏi.

"Tiểu sư thúc nói có lẽ phải chờ thành phố Thiên Hà dỡ bỏ phong tỏa xong mới có thể về."

"À, vậy thì chẳng mấy ngày nữa."

"Ông muốn đi?"

"Không đi, muốn đi thì cũng phải chờ Ngô bác sĩ trở về rồi hãy nói. Làm người, phải có đầu có cuối mới là phải phép." Sở Bá Hùng cười nói, "Hôm nay là Lâm Viễn động lòng muốn lên sau núi xem bia đá."

Lâm Đạo Sĩ thoáng nhìn thấy Trịnh Lâm Viễn đang đứng trước bia đá, dáng vẻ như một ngọn núi, trông không giống một kẻ ngu mà như một vị đại tông sư.

"Sở lão tiên sinh, Trịnh Lâm Viễn thật sự biết vẽ phù lục sao?" Lâm Đạo Sĩ có chút thèm thuồng.

"Đương nhiên, thiên phú của cậu ấy vượt trội, sau khi được Ngô bác sĩ phẫu thuật xong, dường như lại lên một tầng nữa."

"Tôi thấy rằng sau khi tiểu sư thúc và tiểu sư nương làm phẫu thuật cho Trịnh Lâm Viễn xong, cậu ấy ngoại trừ không còn bị động kinh ra thì chẳng có thay đổi gì khác đâu."

"Đại trí nhược ngu." Sở Bá Hùng từ tốn nói.

". . ." Lâm Đạo Sĩ sững sờ một lát, rồi bật cười ha ha, cười thật vui vẻ.

Gần đây Lâm Đạo Sĩ tâm tình tốt, đặc biệt thích cười, căn bản chẳng bận tâm, muốn cười là cười. Trải qua bao gian khổ như đứng giữa tuyết lạnh, lột bỏ mấy lớp da, Lâm Đạo Sĩ cũng đã bất tri bất giác thay đổi rất nhiều.

Bỗng nhiên, trong núi gió nổi lên.

Trịnh Lâm Viễn trường sam bay phất phới.

Một đám mây trắng tựa hồ đột nhiên xuất hiện, lập tức tán đi.

Lâm Đạo Sĩ thấy Trịnh Lâm Viễn vẫn đang "phỏng theo" nét chữ bằng tay bỗng dừng lại một chút, sau đó lại thẳng thắn thoải mái, không còn chút khí tức điên cuồng như lần trước.

Dù không lời nào Đứng giữa phong tuyết Mang khí phách kiên cường Chiến đấu không lùi Hơn một tháng Dịch bệnh tiêu tan Đông tàn Xuân đã đến rồi Tháng năm trôi dài Non sông yên bình

Theo ngón tay Trịnh Lâm Viễn múa lên, tấm bia đá hoa cương vững chãi vỡ vụn thành bột phấn mịn màng như tuyết rơi, từng hàng chữ nhỏ hiện lên trên bia đá, tiếp nối những câu chữ đã viết trong gió tuyết lần trước.

Thẳng đến cuối cùng, những dòng chữ ấy đã rơi vào tám chữ lớn kia.

Mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an!

Bản dịch tinh tế này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.