Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1265:

Niềm vui khó kìm nén dâng trào, Vương Thanh Sơn cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm lạ thường, như thể trẻ lại hơn bốn mươi tuổi, bước đi như bay tiến vào khu nội trú.

“Quét mã.” Một nữ y tá trong bộ đồ bảo hộ chặn anh lại ở cửa ra vào.

Vương Thanh Sơn bực bội trừng mắt nhìn những y bác sĩ đang đứng gác, đo thân nhiệt này, và đặc biệt ghét cái Health Code kia.

Thứ quái quỷ gì thế này!

“Tôi không biết dùng điện thoại di động!” Vương Thanh Sơn khinh bỉ nhìn nữ y tá trong bộ đồ bảo hộ màu trắng, ngang ngược nói.

“Để tôi giúp ngài đăng ký ạ.” Nữ y tá quen thuộc đáp lại, không hề tức giận trước thái độ của Vương Thanh Sơn.

Từ ngày 27 tháng 3, từng khu dân cư trong thành phố Thiên Hà dần dần được gỡ bỏ phong tỏa một cách có trật tự. Mọi người bắt đầu rời khỏi nhà, cuộc sống dần khôi phục, và họ làm quen với việc quét mã cùng các biện pháp cụ thể khác.

Thành phố sau khi trải qua đợt dịch bệnh hoành hành dường như đã khác đi so với trước đây, nhưng người dân Thiên Hà vẫn đang cố gắng thích nghi một cách tích cực.

Rất nhiều người già không quen đăng ký quét mã, nhưng ở các tuyến phố, Ủy ban khu dân cư đều giúp đỡ đăng ký và hướng dẫn họ sử dụng.

Rất ít người có thể đến được bệnh viện mà không có mã QR.

Tuy nhiên, lúc nào cũng có những trường hợp ngoại lệ cá biệt, dù sao đây cũng là thành phố lớn với hàng chục triệu dân.

Vương Thanh Sơn ghét bỏ liếc nhìn nữ y tá đeo bộ đồ bảo hộ, đeo găng tay y tế, cứ như thể trên người cô ấy dính đầy virus vậy.

“Tôi là bác sĩ từ Đế Đô đến hỗ trợ.” Vương Thanh Sơn lạnh lùng nói.

“Vậy cũng phải quét mã.” Y tá kiên trì.

“. . .” Sự bực bội dâng lên trong lòng Vương Thanh Sơn.

Sao lại giống y hệt mấy bà thím ủy ban khu phố ở Đế Đô vậy!

Tình hình giằng co.

Các y bác sĩ đang làm việc ở tuyến đầu, bất kể là ai, chỉ cần không quét mã là không được vào.

Trong khoảng thời gian này, cả thành phố Thiên Hà đã trải qua muôn vàn khó khăn. Chưa nói đến những người làm việc ở tuyến đầu, ngay cả người dân bình thường ở nhà cách ly, một bước cũng không được phép rời đi, cũng phải chịu đựng sự dày vò lớn lao.

Tất cả mọi người đều mang tâm lý không muốn phải chịu khổ lần thứ hai, nên dứt khoát không thể cho phép một “yếu tố gây bất ổn” chạy lung tung trong bệnh viện.

Vương Thanh Sơn gọi điện thoại cho một nhân viên, đợi anh ta chạy tới và hỏi rõ tình huống.

Người nhân viên dở khóc dở cười.

Cái quái gì thế này, chẳng phải chỉ là quét mã thôi sao, sao lại làm phiền phức đến mức này.

Sau một thời gian tiếp xúc ngắn, người nhân viên cũng đã có chút oán thầm với Vương Thanh Sơn.

Nhưng vì Vương Thanh Sơn là chủ nhiệm từ Đế Đô đến “hỗ trợ” thành phố Thiên Hà, một nhân viên bình thường như anh ta không tiện nói ra điều gì, đành phải nhẫn nhịn.

Giờ đây lại gây ra chuyện không chịu quét mã.

“Thưa Vương chủ nhiệm, thế này ạ, nếu ngài không có mã QR, tôi sẽ giúp ngài đăng ký một cái.” Người nhân viên vẫn cố gắng nói một cách hòa nhã.

Vừa nói, anh ta vừa nhấn bình xịt rửa tay, sát khuẩn tay ngay trước mặt Vương Thanh Sơn.

Nhận lấy điện thoại di động, người nhân viên phát hiện Vương Thanh Sơn có Health Code.

Anh ta giữ im lặng, sau khi quét mã, đưa cho y tá xem qua, rồi tự mình quét một lần, lúc này mới dẫn Vương Thanh Sơn vào khu nội trú.

Vương Thanh Sơn lải nhải suốt dọc đường, người nhân viên chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy, im lặng cười trừ.

“Âu Mỹ cũng chẳng gặp phiền phức như thế này, bày đặt ra cái Health Code vớ vẩn này, cũng không bi��t là ai có mối quan hệ, làm rò rỉ dữ liệu cá nhân để làm gì chứ?” Vương Thanh Sơn bực bội mắng.

“Dạ đúng đúng đúng, Vương chủ nhiệm nói đúng ạ.” Người nhân viên hùa theo nói.

“Chẳng có tác dụng quái gì, toàn bộ đều là hình thức.”

“Vương chủ nhiệm, hôm nay ngài có muốn đến phòng phẫu thuật tham quan không?”

“Tôi đến là để hỗ trợ, mặc dù khoa phẫu thuật tim ngực hầu như không có bệnh nhân, nhưng dù sao cũng nên đi xem một lượt.”

Nếu là lúc bình thường, Vương Thanh Sơn chắc chắn sẽ lười biếng không thèm giải thích những điều này với một nhân viên cấp dưới. Nhưng hôm nay trong lòng anh ta cao hứng, nên nói chuyện cũng nhiều hơn hẳn.

“Ngài có kinh nghiệm, xin hãy đến giúp chúng tôi chỉ đạo ạ.” Người nhân viên chỉ nói những lời dễ nghe.

Trong lòng anh ta rõ ràng, các bệnh viện lớn như Hiệp Hoà, Đồng Tế cũng dần mở cửa trở lại sau khi dịch viêm phổi chủng mới thuyên giảm nhanh chóng. Dù sao đây cũng là thành phố lớn với hàng chục triệu dân, không ít người đã mắc bệnh, nên trật tự y tế bình thường nhất đ��nh phải được đảm bảo.

Chủ nhiệm đến từ Đế Đô không đến Hiệp Hoà, Đồng Tế, mà lại đến bệnh viện cấp ba Đông Hồ… Người nhân viên không muốn nghĩ tiếp nữa, anh ta sợ mình nghĩ nhiều sẽ không kìm được sự bực bội trong lòng mà oán trách Vương Thanh Sơn vài câu.

Trên đường đi, hai người vừa trò chuyện lửng lơ, vừa đến phòng phẫu thuật.

Thay quần áo xong, Vương Thanh Sơn hỏi: “Tiểu Chu, cậu có biết chuyện nước Mỹ phái hơn 9 vạn y bác sĩ đến hỗ trợ New York không?”

“A? Nhiều như vậy ạ?” Người nhân viên ngẩn người một lát.

Hơn 9 vạn người?

Cả nước phái đến hỗ trợ thành phố Thiên Hà, hỗ trợ tỉnh Hồ Bắc cũng chỉ hơn 4 vạn y bác sĩ. Nước Mỹ thật sự là có tài lực hùng hậu, không chỉ có nhiều thiết bị y tế, nhân viên y tế… mà ra tay là đã 9 vạn người.

Người ta bác sĩ cũng thật nhiều! Người nhân viên thầm nghĩ.

Thấy người nhân viên không nói gì, Vương Thanh Sơn trong lòng đắc ý, anh ta bĩu môi nói: “Tràn đầy tình yêu thương và lòng dũng cảm! Đây mới là sứ mệnh của nhân viên y tế.”

“À ừm… Chúng ta làm cũng không tệ.”

“Toàn là bị ép buộc, mấy ai muốn đến đâu.” Vương Thanh Sơn lườm người nhân viên một cái, khinh bỉ nói: “Y bác sĩ bên Mỹ trước khi đến New York đều đã ký hiệp định, một khi nhiễm virus viêm phổi chủng mới, sẽ từ bỏ cơ hội được cấp cứu, không tranh giành tài nguyên y tế với người dân New York.”

“. . .” Người nhân viên giật mình thon thót.

Vừa mới tự mình trải qua thời điểm thành phố Thiên Hà ngừng hoạt động, mỗi ngày đều như trải qua trên núi đao, anh ta biết rõ sự kìm nén và khó khăn của công tác chống dịch.

Y bác sĩ Mỹ đều có ý thức cao như vậy sao? Trước khi ra tiền tuyến còn phải ký tên, từ bỏ quyền được cấp cứu?

Thật cao thượng!

Không đúng! Người nhân viên nghĩ lại, phát hiện những gì Vương Thanh Sơn nói có điểm không ổn.

Họ là một lũ ngốc à? Y bác sĩ sau khi nhiễm virus viêm phổi chủng mới… cũng coi như là người bệnh mà.

Logic trong chuyện này chẳng hề hợp lý.

“Nhìn người ta kìa, đó mới là sự tận tâm với người bệnh!” Vương Thanh Sơn tán dương: “Máy thở và ECMO ở New York không đủ, y bác sĩ chủ động từ bỏ cơ hội được cứu chữa, điều đó đủ để các cậu học tập cả đời.”

Người nhân viên trong lòng vô cùng khó chịu, vô cùng khinh thường thái độ vừa nâng người này, vừa dìm người kia của Vương Thanh Sơn.

Anh khen thì cứ khen, nói xấu các y bác sĩ từ khắp cả nước đến hỗ trợ Thiên Hà làm cái gì không biết.

Người nhân viên trong lòng vô cùng khó chịu, nhưng lại không thể oán trách Vương Thanh Sơn, dù sao anh ta cũng là một trong những nhân viên y tế đến “hỗ trợ”.

Mặc dù đến đặc biệt muộn, lại không đến các bệnh viện lớn như Hiệp Hoà, Đồng Tế, ở lại bệnh viện cấp ba này cũng chẳng làm được gì đáng kể.

“Hơn chín vạn người, ai nói chỉ có mỗi chúng ta gặp nạn mới được hỗ trợ từ khắp nơi! Ai nói chỉ có…”

Vương Thanh Sơn vừa thay quần áo vừa lải nhải, như đang đọc sớ tấu vậy.

“Hơn chín vạn? Trời ơi… Là anh bịa ra sao? Anh đang nói về y bác sĩ, hay đang nói về lũ chuột trong vùng đất hoang Tennessee.” Giọng Giáo sư Barack truyền đến.

Vương Thanh Sơn ngẩn người m��t chút.

“Giáo sư Barack, phẫu thuật xong rồi sao?” Vương Thanh Sơn thấy Giáo sư Barack từ khu vực bán ô nhiễm thay quần áo đi tới, lập tức đứng dậy, cười tươi như hoa cúc nở.

“Anh nghe ai nói, hơn chín vạn người? Ở đâu ra nhiều người điên như vậy?” Giáo sư Barack hỏi.

“Chỉ là một trò chơi chữ.”

“Là Thống đốc bang New York Cuomo nói.” Vương Thanh Sơn nhìn lướt qua nguyên văn, mặc dù chỉ là nhìn thoáng qua, nhưng dù sao cũng là nguyên văn. Những con chữ tiếng Anh đó trông thật thần thánh, mà con số 76019 này cũng quá chính xác, toát lên một vẻ chính xác kiểu Đức.

Anh ta theo bản năng nghĩ bảy vạn sáu nghìn thành chín vạn, thời xưa khi đánh trận thường hay phóng đại số lượng quân lính, nên Vương Thanh Sơn hoàn toàn không có áp lực tâm lý.

“Không có khả năng đâu.” Giáo sư Barack nghi ngờ nói: “Tôi thì lại nghe nói có rất nhiều bệnh viện…”

“Đồ ngu xuẩn Barack, anh thử dùng ngón chân cái mà suy nghĩ kỹ xem, đây là chuyện căn bản không thể xảy ra! Nếu là anh ở Massachusetts, anh có đến đăng ký ở cái địa ngục New York đó không! Để cứu vãn lũ cường hào Phố Wall đáng chết đó ư!” Một Barack khác bắt đầu gào thét.

“Chắc chắn sẽ không đi, tôi nghe O’Neill nói bệnh viện New York đã hoàn toàn hỗn loạn, một máy thở phải dùng cho 7 người cùng lúc. Thật sự không biết đây là giết người hay cứu người, thật là khó có thể tưởng tượng!”

“Vấn đề là chỉ đơn giản cải tiến lại không có khả năng phân phối áp lực!”

“Oxy sẽ chỉ đến được đường thở của bệnh nhân ít bị cản trở nhất, mỗi người căn cứ vào triệu chứng viêm phổi mà độ cản trở là không giống nhau.”

“Có thể cuối cùng bệnh nhân cần nhiều oxy nhất lại nhận được ít oxy nhất, người cần ít oxy nhất lại nhận được nhiều oxy nhất, cho nên mấy bệnh nhân này còn phải tranh giành nhau sống chết!”

“Đáng chết, vì sao lại thiếu máy thở chứ.”

“New York chắc chắn là quá nhiều người có bảo hiểm y tế, các bang khác thì không gặp vấn đề này. Chỉ cần không có bảo hiểm y tế là sẽ không đến bệnh viện, tự sống tự chết ở nhà.”

Giáo sư Barack có vẻ hơi đa nhân cách, vừa quen miệng tự nói một mình, vừa lấy điện thoại di động ra, tra cứu chuyện Vương Thanh Sơn vừa nói.

Rất nhanh, Giáo sư Barack ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt ngu ngơ nhìn Vương Thanh Sơn.

Mình chưa đeo khẩu trang sao? Vương Thanh Sơn ngẩn người một chút.

Khẩu trang N95 anh ta đeo không quen, dù sao cũng là bác sĩ ngoại khoa xuất thân, trước d���ch bệnh rất ít khi đeo khẩu trang N95, thường chỉ dùng khẩu trang y tế.

Khi đến thành phố Thiên Hà, Vương Thanh Sơn từ chối khẩu trang y tế, nhất quyết cho rằng khẩu trang phòng hộ mới dùng tốt.

Anh ta theo bản năng nâng hai tay lên, sửa lại dây đeo khẩu trang một lần.

“Thật sự rất tò mò, trong đầu anh chứa toàn những thứ gì.” Giáo sư Barack khinh bỉ nói: “Điều gì đã cho anh cái dũng khí, để anh cho rằng có hơn 9 vạn nhân viên y tế hỗ trợ New York?”

“Hắn còn nói ký văn bản từ bỏ điều trị khi nhiễm virus nữa chứ.”

“Thật là một tên ngốc, hắn căn bản không biết rõ mỗi một bác sĩ phải trả cái giá đắt đỏ đến thế nào để có được giấy phép hành nghề.”

“Trừ một số ít người, tuyệt đại đa số đều biết mình có khoản vay. Những ngân hàng đáng chết, những nhà tư bản đáng chết kia, nếu như không trả hết nợ vay mà chết đi, xác chết nhất định sẽ bị chúng lôi ra khỏi mộ, biến thành cương thi để tiếp tục làm việc trả tiền.”

“Mà còn là xác chết nhiễm virus viêm phổi chủng mới.”

“Chúng căn bản không quan tâm, ông chủ nói, virus viêm phổi chủng mới lây lan càng rộng, đám nhà tư bản này lại càng vui mừng!”

Vương Thanh Sơn kinh ngạc nhìn Giáo sư Barack, anh ta không hiểu vì sao Barack lại cứ mắng nhà tư bản. Bình thường mà nói, nhà tư bản chẳng phải là người bao bọc sao? Sao lại đáng chết, hút máu?

Chuyện này không khoa học.

Anh ta không biết, Barack đã phá sản hai lần, quẹt thẻ tín dụng đến mức nổ tung, cuối cùng nếu không phải Ngô Miện giúp ông ta lấp đầy những khoản nợ đó, e rằng Giáo sư Barack đã đi đến tầng cao nhất của Tòa nhà Empire State, rồi nhảy xuống…

“Mỗi sinh viên y khoa phải gánh vác khoản nợ trung bình 20 vạn USD, muốn đi New York hỗ trợ ư? Trước hết hãy trả tiền đã.”

“Họ đã bắt đầu bỏ rơi người già, những người già từng có những cống hiến xuất sắc, những người từng trải qua Thế chiến thứ hai này chắc chắn chưa bao giờ nghĩ rằng họ sẽ bị vứt bỏ như rác rưởi!”

“Không có khả năng!” Vương Thanh Sơn lấy hết can đảm, nhỏ giọng phản bác trước mặt Giáo sư Barack: “Chỉ có Ý và Tây Ban Nha bất đắc dĩ mới làm như thế.”

“Thần kinh của anh thật đáng khen ngợi, anh chắc chắn có gen khủng long, cung phản xạ cực kỳ chậm, ngay cả khi tiểu hành tinh va vào Trái Đất, đến khoảnh khắc chết cũng không kịp phản ứng.”

“Hắn khẳng định không biết Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch đã bắt đầu nghiên cứu làm thế nào để ‘từ bỏ’ người già.”

“Nghiên cứu?!” Vương Thanh Sơn ngơ ngẩn.

“Đúng, dự kiến sẽ sớm công bố, người già trên 80 tuổi không thể vào ICU, người già 60-80 tuổi có một hoặc nhiều bệnh nền cũng không thể vào.”

Vương Thanh Sơn ngạc nhiên.

Những trang chữ này được biên tập tỉ mỉ, trân trọng thuộc về truyen.free, gửi gắm hy vọng về một hành trình đọc đầy cảm xúc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free