(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1266: Căn bản sẽ không có người đi
Nhìn xem, đây chính là trò chơi chữ đấy.
Nghe cứ như đang trình diễn trực tiếp vậy. Nếu Nữ hoàng bệ hạ bị lây nhiễm, không biết liệu có bị từ chối điều trị hay không.
Chắc chắn là không rồi, Nữ hoàng bệ hạ đã rời Cung điện Buckingham, đến lâu đài Windsor để tránh dịch COVID-19. Tôi đoán Nữ hoàng đang vô cùng phẫn nộ, Downing Street nói muốn miễn dịch cộng đồng, đây chẳng khác nào một vụ mưu sát nhằm vào tất cả người già!
Phải chăng là do Hoàng tử đã quá lâu không được kế vị?
Ai biết được, BBC nói nếu virus viêm phổi chủng mới tiếp tục lây lan, bà ấy và phu quân, Hoàng thân Philip, sẽ tự cách ly tại trang viên Sandringham. Barack này, từ chuyện này là có thể thấy một trang viên quan trọng đến mức nào!
Ta đã từng có được nó, nhưng chỉ vỏn vẹn một giờ hai mươi hai phút. Cái vụ phá dỡ đáng chết đã phá hủy giấc mơ của ta, cả trang viên của ta nữa.
Hai giọng Barack không ngừng cất lời, thỉnh thoảng lại xen vào một giọng khác lạ, cứ như thể hắn đã vô thức bắt đầu phân tích một nhân cách thứ ba vậy.
Chắc hẳn những đả kích dồn dập liên tiếp gần đây đã quá nhiều, quá thường xuyên, khiến tinh thần Barack không thể chịu đựng nổi.
Nếu không có sếp giúp trả hết nợ nần, Barack biết rất rõ mình sẽ ở đâu bây giờ.
"Giáo sư Barack, đây là báo cáo của Forbes mà." Vương Thanh Sơn cố gắng phản bác.
"Lời của Forbes mà cũng tin được sao? Bảy vạn tình nguyện viên y tế đổ về New York, bao gồm c�� nhiều bác sĩ và y tá đã về hưu, để giúp đỡ các bệnh viện ở New York đang thiếu hụt nhân lực trầm trọng do đỉnh điểm dịch bệnh mới. Cái loại tin tức này chắc chắn là giả không thể giả hơn được nữa, căn bản chẳng có lấy một chữ đáng tin." Giáo sư Barack bị Vương Thanh Sơn cắt ngang cuộc đối thoại một mình, liền giận dữ hét lên.
"Hơn 7.6 vạn tình nguyện viên y tế ồ ạt hưởng ứng lời kêu gọi, giúp các bệnh viện chống lại dịch bệnh. Trời ạ, tất cả bác sĩ, y tá đã đăng ký đều sẽ đến ư? Ai đã cho Forbes, ai đã cho Cuomo cái niềm tin đó? Ngươi biết mỗi một bác sĩ, y tá lương bao nhiêu chứ?"
"Họ... có thể không cần tiền." Vương Thanh Sơn cố gắng nuốt nước bọt ực một cái, nhỏ giọng giải thích.
"Không cần tiền ư? Trong số này chí ít có ba vạn người còn chưa tốt nghiệp, họ đi rồi còn phải trả nợ vay chết tiệt sao?"
"Barack, ta dường như nghe thấy một chỉ dẫn —— đi thôi, Chúa sẽ ở cùng các ngươi."
"Cái kiểu mỉa mai như ngươi chẳng có ích gì đâu, y hệt lũ rác rưởi ở Brooklyn vậy. Hiện giờ các bệnh viện New York đến cả đồ bảo hộ cũng không có, máy thở cũng không đủ, dù Cuomo có dùng Lực lượng Vệ binh Quốc gia để cưỡng ép mấy tên tai to mặt lớn ở Phố Wall..."
"Ngươi đang nằm mơ, một xu cũng đừng hòng kiếm được từ lũ quỷ keo kiệt, lũ hút máu đó."
"Ta nói là kể cả như vậy, cuối cùng ngươi có nghe hiểu lời ta nói không! Kể cả như vậy, ngay cả vật tư cũng không có, bọn họ đi làm gì chứ? Chịu chết à?"
"Cái cảnh tượng này đúng là quá đẹp, chẳng lẽ New York đào hố là để chuẩn bị cho 76.000 người này sao?"
Vương Thanh Sơn hoàn toàn chìm đắm trong lời lầm bầm của giáo sư Barack.
"30.334 y tá đã đăng ký, 8.058 bác sĩ, 6.795 y tá thực tập, 3.943 y tá hành nghề, và cả 1.940 bác sĩ trợ lý nữa. Ngoài ra, còn có hơn 2.000 chuyên gia tâm thần.
Ta đã bảo rồi, New York cần nhất là bác sĩ chuyên về bệnh tâm thần, Phố Wall mới cần được điều trị! Tinh thần của bọn họ có vấn đề rất nghiêm trọng!"
"Ngươi xem cái báo cáo hôm đó đi, Barack."
"Nhìn qua rồi, một sự lừa dối quá chuẩn mực, ta cũng không dám nhìn nhiều, sợ nó hạ thấp chỉ số thông minh của ta, sau đó đánh bại ta trong lĩnh vực mà bọn chúng quen thuộc."
"Bọn họ được coi là đội tiên phong ứng phó dịch bệnh, quan tâm đến sức khỏe cộng đồng, cứu chữa bệnh nhân trong cơn nguy kịch tại các bệnh viện, những hành động đầy tình yêu thương và dũng cảm. Báo cáo bên trong vậy mà nói Cuomo, cái tên nên đi Hollywood đó, lại nói những điều này ư? Trời ạ, bọn chúng bây giờ nói dối mà cũng không thèm động não à?"
"Người Sắt, Người Nhện, tôi thấy đây là lúc họ nên ra tay. Reo hò lên đi, hỡi những người dân Gotham."
"Thế còn nước Anh làm gì? Cũng không thể triệu hồi lão Merlin ra chứ. Nếu có thể triệu hồi, thì cũng chỉ là đại pháp sư vong linh ra tay thôi."
"Ta còn thấy có người tính toán rằng cả nước Mỹ sẽ xuất hiện tình trạng như Italy, cần phải có 80 vạn bệnh nhân nhiễm virus viêm phổi chủng mới. Thật ấu trĩ quá đi, nước Mỹ rộng lớn của chúng ta, trừ lũ cặn bã ở Phố Wall ra, những kẻ khác đều chỉ là công cụ sản xuất thôi, kể cả ta!"
"Ngươi có thể nhận thức được điểm này thì tốt quá, Barack. Joker, chính là ngươi đó!"
Đầu óc Vương Thanh Sơn trở nên lùng bùng.
Lần trước gặp giáo sư Barack lúc có Ngô Miện ở đó, hắn luôn cắt ngang "cuộc đối thoại một mình" của ông ấy, dường như cũng không cảm thấy ồn ào đến thế.
Nhưng lần này, Vương Thanh Sơn đối mặt với phiên bản phân liệt nặng hơn này, hoàn to��n nhận thức được sự đáng sợ của giáo sư Barack và đã bị thuyết phục.
"Không kiểm tra thì không có, không điều trị thì sẽ không xuất hiện việc bị ép chữa bệnh, đây là lẽ thường rất đơn giản. Điều trị cho một bệnh nhân cần ít nhất một triệu đô la, không nhiều người đủ khả năng chi trả, họ chỉ có thể bị ném xuống hố sâu chờ chết."
"Hố sâu? Hố sâu là gì vậy?" Vương Thanh Sơn hơi nghi ngờ hỏi.
Giáo sư Barack liếc Vương Thanh Sơn một cái, rồi lập tức xem hắn như không khí.
"Về ký túc xá, đi tìm sếp."
"Hiện tại vẫn chưa cho phép tụ tập, bao giờ mới về được Bát Tỉnh Tử đây, sếp nói muốn mời khách ăn gà hầm nấm, ông ấy đã nói tròn sáu năm rồi! Đàn ông mà, lời nói căn bản không đáng tin!"
"Sếp thì là thế rồi, ngươi có thể nói với ông ấy câu này, nhưng tuyệt đối đừng nói những thứ này với Sở. Ta mỗi ngày đối mặt với hắn, đều cảm thấy trên người mình cũng lại phảng phất một mùi vị của người già. Hắn vậy mà không uống rượu, có một người bạn cùng phòng như thế, đời người chắc chắn quá không thú vị."
"Tuyệt đối đừng trước mặt sếp mà nói xấu Sở, mỗi một bác sĩ gây mê, mỗi một y tá phụ trách thiết bị có địa vị còn cao hơn ngươi trong tổ điều trị, ngươi bây giờ thuận lợi..."
Giáo sư Barack trong lúc "nói một mình" đã thay xong quần áo, cũng chẳng thèm chào một tiếng mà trực tiếp rời đi.
Khi vừa ra khỏi cửa phòng thay đồ, Vương Thanh Sơn nhỏ giọng lầm bầm một câu: "Cớ gì mà nói bác sĩ Mỹ sẽ không đi giúp chứ, ông sai rồi."
Giáo sư Barack trong lúc lảm nhảm không ngừng nhưng thính lực vẫn nhạy bén lạ thường, ông quay đầu nhìn Vương Thanh Sơn, khinh thường nói: "Vậy thì cứ để sự thật chứng minh đi, nếu có hơn 50 người đến New York, ta sẽ giới thiệu ngươi đến Bệnh viện Đa khoa Massachusetts."
Vương Thanh Sơn im lặng.
50 người? Đâu có chừng đó người?
"Vì để tránh tiếp xúc virus, bọn họ sẽ không vào những nơi có bệnh nhân nặng." Giọng giáo sư Barack vọng đến, dù đã đi xa, hắn vẫn còn lải nhải.
"Đúng, y như bệnh viện Hòa Thuận mà sếp nói đó, thà đóng cửa ngừng kinh doanh, cũng tuyệt đ��i sẽ không tiếp nhận bệnh nhân nhiễm virus viêm phổi chủng mới."
"Bệnh nhân không ra tiền thì ai mà muốn nhận? Đối với giới tư bản mà nói, mỗi một bác sĩ, y tá đều là tài nguyên quý giá, đều là cỗ máy hái tiền cho ngành y tế. Còn những bệnh nhân kia, cứ để họ chờ chết dưới hố sâu đi, ai mà thèm để ý chứ."
Với tinh thần thượng tôn bản quyền, truyen.free khẳng định đây là nội dung độc quyền được chúng tôi chuyển ngữ.