(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 22: Lúc nào đi xem mẹ ta
Bực tức cũng vô ích, bây giờ ở Trung y viện cũng tốt lắm, không quá bận rộn. Hiếm khi có những ngày bận rộn như ngày giáp Tết năm ngoái, liên tiếp thực hiện sáu ca mổ đẻ. Triệu Triết an ủi.
Ngô Miện bỗng nhiên ý thức được một vấn đề mà trước đây hắn chưa từng nghĩ tới.
"Khi nào thì thu mua, có tin tức gì không?" Ngô Miện hỏi.
"Sắp rồi, nghe nói đang trong quá trình thực hiện, cuối tháng này hoặc đầu tháng sau sẽ có tin tức." Trần Lộ đáp lời.
Xem ra Bát Tỉnh Tử cũng không phải nơi mình có thể an tâm ở lại một thời gian ngắn, Ngô Miện thở dài.
Mặc dù chuyện cải tổ bệnh viện huyện không liên quan gì đến hắn, nhưng cuối cùng sẽ có một bộ phận bệnh nhân đến Trung y viện Bát Tỉnh Tử khám bệnh.
Nghĩ đến chuyện này, Ngô Miện cũng có chút sầu muộn.
Hai bà chủ quán Vũ Dương Lão Điếm đang dọn dẹp đồ đạc. Ngô Miện cùng Triệu Triết và Trần Lộ ăn uống trò chuyện thêm hơn một tiếng đồng hồ nữa, thấy khách đến ăn cơm càng lúc càng đông thì liền tính tiền rời đi.
Đưa hai người họ lên xe, Ngô Miện đút hai tay vào túi áo khoác kaki, chậm rãi nói, "Tôi đưa cô đi nhận phòng."
"Anh à, anh Triệu trông có vẻ già đi nhiều nhỉ." Sở Tri Hi theo thói quen khoác tay Ngô Miện, giống như một đôi tình nhân đang say đắm vậy.
"Bị xã hội vùi dập đấy chứ, em nghĩ Bát Tỉnh Tử này là thế ngoại đào nguyên sao?"
"Công việc ở Cục Thuế chắc hẳn rất tốt."
"Ừm, đó là khi anh ấy đến Cục Thuế. Hồi ở đế đô, anh có gặp một sinh viên đại học học ngành tài chính, nghe cậu ta nói ý là chỉ cần tốt nghiệp là có thể vào ngân hàng kiếm bộn tiền. Thật sự rất tò mò, không biết đứa bé đó giờ ra sao rồi."
"Thôi đi, anh vẫn còn trẻ con lắm mà đã nói người khác như một ông cụ non." Sở Tri Hi bĩu môi, "Sinh viên nào chứ, sao em không có ấn tượng gì cả."
"Bốn năm trước, ngày 2 tháng 12, khoa cấp cứu hội chẩn, hai chúng ta cùng đi. Một sinh viên năm ba, 20 tuổi, nam giới, tự gây thương tích…"
"Oa ~~ Anh trai, anh thật lợi hại!"
Cuộc đối thoại như vậy không biết đã lặp lại bao nhiêu lần trong mấy năm nay. Ngô Miện có lẽ nhớ rõ, nhưng Sở Tri Hi chắc chắn không nhớ. Cô đã quen với trí nhớ siêu phàm của Ngô Miện, mỗi lần chỉ biết cảm thán.
"Khi nào trí nhớ em mới tốt hơn một chút đây?" Ngô Miện hỏi.
"Anh có trí nhớ tốt là được rồi, em có việc gì thì chỉ cần hỏi một câu là xong, đỡ tốn công sức." Sở Tri Hi cười nói, "Em là mắt của anh, anh là não của em. Có người nói em không có não, em chẳng giận chút nào, dù sao thì họ ��ang mắng anh mà."
"..."
Ngô Miện thuê cho Sở Tri Hi một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách, ngay gần nhà mình. Ở Bát Tỉnh Tử, giá thuê phòng loại này cũng không đắt, một căn hai phòng ngủ, một phòng khách sạch sẽ chỉ 800 tệ một tháng, cái giá này ở đế đô thì ngay cả tầng hầm cũng không thể ở được.
Cùng Sở Tri Hi mang số hành lý không nhiều lên lầu, nhìn thấy cô bé nhảy nhót thay ga trải giường và vỏ chăn, Ngô Miện cảm thấy yên tâm. Mặc dù trong suốt tám năm qua, hình ảnh tương tự đã lặp lại đến 435 lần, anh cũng không cảm thấy việc hồi tưởng lại những ký ức đó có gì khó khăn.
"Chỗ này em muốn đặt mấy chậu hoa đá, trong phòng trống trải quá."
Sau khi thu dọn xong, Sở Tri Hi chỉ vào bệ cửa sổ phòng ngủ nói.
"Cũng chỉ có thể trồng hoa đá thôi, loại này rất cứng cáp, anh nhớ giúp em tưới nước nhé."
Khi cô quay đầu lại, Ngô Miện đã không còn đứng phía sau nữa. Trong phòng khách vọng ra tiếng Ngô Miện đang nói chuyện điện thoại bằng tiếng Anh.
Sở Tri Hi rón rén đi đến cửa, nghiêng đầu, ra vẻ nghe lén. Bộ dáng làm r���t đạt, nhưng cô chẳng hiểu Ngô Miện đang nói gì.
Không phải tiếng Anh của cô kém, dù sao cô cũng đã làm việc hơn hai năm ở Bệnh viện Đa khoa Massachusetts.
Chỉ là Ngô Miện nói rất nhiều danh từ chuyên ngành, Sở Tri Hi mơ hồ đoán hẳn là chuyện liên quan đến Virus miễn dịch học.
Cô bước ra khỏi phòng ngủ, thấy Ngô Miện đầu hơi nghiêng, dùng tai và vai kẹp điện thoại, tay phải thò vào túi áo lấy ra một bao thuốc, cổ tay khẽ rung, một điếu thuốc liền bật ra.
"Không được hút thuốc!" Sở Tri Hi nhanh chân đến, giật điếu thuốc ra khỏi miệng Ngô Miện.
"Thuốc lá điện tử của anh đã mua rồi, loại Marlboro, sắp tới nơi, đợi một chút nhé." Sở Tri Hi luồn tay vào túi áo khoác, lấy đi cả bao thuốc lá mà Ngô Miện vừa mới cất vào.
Bàn tay làm phẫu thuật vừa ổn định vừa chính xác, lấy một bao thuốc lá dễ như lấy đồ trong túi vậy.
Thế nhưng, khi tay Sở Tri Hi vừa chạm vào bao thuốc lá, một ngón tay khẽ gõ vào cổ tay cô.
"Đừng nghịch nữa, anh đang có việc." Ngô Miện nói.
Sở Tri Hi theo bản năng buông tay, bĩu môi ngồi trên ghế sofa, ôm chân nhìn Ngô Miện gọi điện thoại.
Mãi mười phút sau, Ngô Miện mới đặt điện thoại xuống.
"Anh trai, anh gọi điện cho ai thế?"
"Jones, người ở Trung tâm Y tế Dự phòng ấy."
"Emmm..." Sở Tri Hi khẽ nhíu mày, vẻ mặt đáng yêu ngơ ngác.
"Người cao gầy, trông như tờ giấy ấy."
Dấu hiệu nhận biết nhân vật này quá rõ ràng, Sở Tri Hi lập tức nhớ ra người đó.
"Anh trai, anh đang hỏi về chuyện của thầy Trình sao?"
"Ừm." Ngô Miện gật đầu.
"Có kết quả rồi sao?"
Vẻ mặt Ngô Miện có chút nghiêm túc, ngay cả chiếc kính râm màu đen cũng khiến vẻ mặt anh thêm phần nghiêm nghị.
"Con nít, đừng hỏi linh tinh."
"Lo cho anh đấy chứ."
"Chúng ta đang ở trong nước, sẽ không sao đâu." Ngô Miện nói vậy, nhưng vẻ mặt vẫn nghiêm trọng.
Sở Tri Hi cũng không hỏi nhiều, anh trai đã nói thế, dù có nũng nịu hay ưỡn ngực cỡ nào cũng vô ích.
"Không có việc gì thì anh về đây." Ngô Miện thấy mọi thứ cho Sở Tri Hi đều đã được sắp xếp ổn thỏa, có internet, có nước, có điện, anh liền yên tâm.
"Anh trai, khi nào thì anh đưa em đi thăm mẹ của em?" Sở Tri Hi cười hì hì hỏi.
"Mẹ em gì chứ, nhớ lại xem phẫu thuật thực hiện thế nào." Ngô Miện nói, "Mô hình người sẽ sớm được chuyển đến, anh sẽ nhờ người sắp xếp thiết bị phòng mổ, và một phòng khác sẽ được dùng làm phòng luyện tập."
"Biết rồi, anh dài dòng quá đi."
Sở Tri Hi rất rõ ràng không hài lòng lắm với sự sắp xếp này của Ngô Miện, cô trừng mắt, ưỡn ngực, cố gắng bày tỏ sự bất mãn của mình.
"Anh đi đây, không cần đưa."
Ngô Miện quay người ra cửa. Nghe tiếng bước chân xuống lầu trong cầu thang, Sở Tri Hi khẽ thở dài.
Anh trai nhìn qua rất bình thường, hay đúng hơn là một thiên tài mà người khác đều ngưỡng mộ, nhưng Sở Tri Hi biết anh đã phải chịu đựng nỗi đau lớn đến mức nào.
Hai năm nay ở Mỹ, châu Âu, Ngô Miện đã thử tiếp xúc với đủ loại lĩnh vực, ngành học và giữ quan hệ tốt đẹp với các chuyên gia hàng đầu thế giới.
Thậm chí anh còn từng suy nghĩ đến biện pháp dùng virus để gây ra một loại phản ứng miễn dịch nào đó trong cơ thể, dẫn đến hoại tử cục bộ các phần vỏ não bị phóng điện bất thường. Đáng tiếc, kết quả vẫn không giải quyết được vấn đề.
Cuối cùng, Ngô Miện đành phải đưa ra quyết định giải quyết vấn đề này bằng phương pháp phẫu thuật ngoại khoa.
Sở Tri Hi biết, Ngô Miện đã ôm tâm lý thà chết nếu ca phẫu thuật thất bại. Trước khi trở về Bát Tỉnh Tử, anh từng nói, nếu anh biến thành người thực vật thì Sở Tri Hi phải rút máy thở ra.
Phẫu thuật sẽ thất bại sao?
Sở Tri Hi không biết, cô chạy đến trước cửa sổ, nhìn thấy bóng lưng anh với chiếc áo khoác kaki màu xanh giống như một chiếc lá, nhẹ nhàng bay đi.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.