Trong phòng bệnh, Ngô Miện ngồi trên chiếc ghế tựa cạnh cửa sổ, Giáo sư Barack đứng cẩn thận bên cạnh anh.

Tình trạng của bệnh nhân đã ổn định, nhưng vì ống nội khí quản vẫn chưa được rút, nên không rõ giọng nói của anh ta như thế nào. Tuy nhiên, Giáo sư Barack tin chắc rằng, sau khi Ngô Miện đã xử lý, bệnh nhân nhất định sẽ hồi phục bình thường.

"Ngô lão sư, ca phẫu thu��t tôi thực hiện rất sạch sẽ, nhưng biến chứng hậu phẫu lại rất kỳ lạ." Giáo sư Barack suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn không kìm được sự tò mò trong lòng, khẽ hỏi.

"Ồ, rất bình thường. Biến chứng liệt dây thanh âm rất hiếm gặp khi không phẫu thuật ở vùng cổ, đầu, hoặc ngực." Ngô Miện thản nhiên nói, "Nhưng mà, hồi ở Massachusetts, tôi nhớ là đã giảng một bài, cậu cũng có tham gia."

"À?" Giáo sư Barack ngẩn ra. Bài giảng nào? Khi nào? Sao anh ta lại không có chút ấn tượng nào vậy?

"Vocal cord paralysis (liệt dây thanh âm) là do chức năng của dây thần kinh phế vị hoặc dây thần kinh thanh quản quặt ngược bị cản trở, dẫn đến dây thanh âm bất động. Đây là một biến chứng hậu phẫu nghiêm trọng, hiếm gặp và nguy hiểm đến tính mạng, chủ yếu phát sinh sau phẫu thuật vùng cổ hoặc ngực." Ngô Miện giải thích.

Nhậm Hải Đào tai lại vểnh lên, trông giống hệt Teletubbies.

Vừa rồi, tại phòng xử lý, anh ấy cùng Ngô lão sư và Sở giáo sư đã tiến hành một tiểu phẫu cố định dây thanh âm nội soi, khâu hai mũi đơn giản bằng chỉ 3-0 không gây tổn thương, trong khi bệnh nhân vẫn đang được đặt ống nội khí quản.

Ca xử lý rất đơn giản, không có gì đặc biệt, Nhậm Hải Đào thậm chí đến bây giờ vẫn không thể hiểu nổi tại sao phải thực hiện loại xử lý này.

Nhậm Hải Đào tuyệt đối không thể hình dung dây thanh âm lại có liên quan gì đến phẫu thuật bụng. Anh ta biết rằng một bụng nghi hoặc sắp được giải đáp, vì vậy anh ta không dám thở mạnh, lắng nghe một cách nghiêm túc.

Chỉ là, tiếng Anh của Ngô lão sư quá lưu loát, mà thính lực của mình lại không được tốt lắm, điều này khiến anh ta khá là phiền não.

"Vocal cord paralysis?" Giáo sư Barack nghi ngờ nói, "Ngô lão sư, tôi đã thực hiện rất nhiều ca phẫu thuật dạ dày ruột, nhưng chưa từng gặp một trường hợp biến chứng liệt hai bên dây thanh âm nào."

"Chưa từng gặp ư? Điều đó chứng tỏ cậu làm còn ít." Ngô Miện nói với giọng bình thản, khẽ mỉm cười, "Nhóm nghiên cứu Kikura đã phân tích 31241 trường hợp bệnh nhân không phẫu thuật vùng cổ, não hoặc ngực, và phát hiện 24 trường hợp bị liệt hai bên dây thanh âm, chiếm tỉ lệ khoảng 0.077%."

"Khi kết quả nghiên cứu của nhóm Kikura được công bố, tôi đã cố ý tổ chức một buổi học thuật ở Massachusetts. Cậu ngồi ở hàng thứ năm, và đang tán gẫu với nữ bác sĩ thực tập bên cạnh."

...

Giáo sư Barack lờ mờ có chút ấn tượng.

Có điều... chuyện anh ta trò chuyện rôm rả với nữ bác sĩ thực tập thì không thể nào nói ra được!

"Ngô lão sư, tôi biết rồi!" Giáo sư Barack khẳng định ngay lập tức, "Tôi sẽ về tìm tài liệu liên quan để học tập."

"Ừm, sau này nếu có cơ hội tham gia những buổi giảng bài như vậy, cậu nên nghiêm túc lắng nghe." Ngô Miện thản nhiên nói.

"Vâng." Giáo sư Barack mồ hôi túa ra đầy đầu.

"Đi nghỉ đi, có phải cả đêm qua cậu không ngủ không?" Ngô Miện hỏi.

"Sao ngài biết?" Giáo sư Barack ngạc nhiên hỏi.

"Ha ha." Ngô Miện cười cười, rồi thay đổi chủ đề, "Còn 7 tiếng 32 phút nữa, đến lúc đó cậu hãy quay lại."

"Ngô lão sư, hay là ngài đi nghỉ ngơi đi, tôi sẽ ở đây trông chừng."

"Không sao, tôi hôm qua ngủ khá ngon."

Câu tiếng Anh này khá đơn giản, Lâm Đạo Sĩ nghe lờ mờ được gì đó, liếc nhìn Ngô Miện, rồi lại liếc sang Sở Tri Hi. Cái đoạn trong điện thoại tối qua – "Anh ơi, anh đè lên tóc em rồi" – vẫn còn văng vẳng bên tai.

Giáo sư Barack cúi người chào Ngô Miện thật sâu, sau khi xác nhận lại thời gian một lần nữa, lúc này mới rời đi.

Mãi đến khi rời khỏi phòng điều trị và đóng cửa lại, Giáo sư Barack mới cảm thấy toàn thân bủn rủn, mồ hôi tuôn ra như tắm.

"Giáo sư Barack, Ngô lão sư sao lại đến đây?" Viện trưởng Tôn cũng có chút ngơ ngác, khẽ hỏi.

"Có nước không?" Giáo sư Barack hỏi.

"Có, có chứ." Viện trưởng Tôn vội vàng nói, rồi kéo Giáo sư Barack đến văn phòng của mình.

Vị trí ở đây rất tốt, có thể nhìn xuống Thung lũng Hạnh Phúc từ trên cao, tầm mắt bao la. Giáo sư Barack đứng bên cửa sổ, ừng ực uống cạn một bình nước, lúc này mới thở phào một hơi thật dài.

"Giáo sư Barack, vừa rồi có phải là Giáo sư Ngô Miện, giáo sư trọn đời của Bệnh viện Đa khoa Massachusetts không?" Viện trưởng Tôn không quen biết Ngô Miện, nhưng chiếc kính râm mang tính biểu tượng đó chỉ cần nhìn thấy một lần là khó mà quên được, nên ông ta không dám chắc, liên tục hỏi hai lần.

"Ừm, đúng vậy." Giáo sư Barack nói, "Trừ Ngô lão sư ra, ai còn dám thực hiện tiểu phẫu cố định dây thanh âm nội soi ngay tại phòng xử lý, lại còn dám nói 8 tiếng sau rút ống nội khí quản là bệnh nhân sẽ ổn ngay? Chúa ơi, chỉ có anh ấy, nhất định là anh ấy! Dù không đeo kính râm, tôi cũng biết đó là anh ấy."

Giáo sư Barack càng nói càng kích động, vừa uống nước suýt nữa phun ra ngoài.

Viện trưởng Tôn cảm thấy rất kỳ lạ, dù là bác sĩ Ngô Miện, dù là ông ấy đã giải quyết một nan đề y học kỳ lạ, tại sao Giáo sư Barack lại kích động đến thế.

Thế nhưng ông ta biết rằng các giáo sư hàng đầu thế giới đều có tính khí rất lớn, đặc biệt là vị trước mặt ông ta đây.

Đừng thấy ông ấy tỏ ra cẩn trọng trước mặt Ngô Miện, bình thường ông ấy rất ra vẻ bề trên, hầu như không ai dám trêu chọc.

Cơn kích động của Giáo sư Barack dần lắng xuống, ông ấy dường như đang hồi tưởng điều gì đó, biểu cảm vừa kỳ quái vừa xa lạ.

Một lúc lâu sau, ông ấy thở dài một hơi.

"Giáo sư Barack, ngài sao vậy?" Viện trưởng Tôn hỏi.

"Đáng chết! Đáng lẽ phải trói ngươi vào giàn hỏa thiêu, coi ngươi là dị giáo mà thiêu chết!" Giáo sư Barack bỗng nhiên giận dữ mắng nhiếc.

... Viện trưởng Tôn ngơ ngác. Tại sao Giáo sư Barack lại mắng mình?

"Ngô lão sư đang ở bệnh viện Dưỡng Hòa, tại sao ngươi còn muốn tìm tôi làm phẫu thuật!" Giáo sư Barack tức giận nói, "Chẳng lẽ ngươi không biết tôi chỉ là trợ thủ cũ của Ngô lão sư thôi sao!"

"Giáo sư Barack, tôi không biết mà." Viện trưởng Tôn của bệnh viện Dưỡng Hòa nói một cách vô tội, "Tôi đã liên hệ Bệnh viện Đa khoa Massachusetts và được giới thiệu ngài đến phẫu thuật."

"Kẽo kẹt kẽo kẹt ~" Cái chai nước lọc trong tay Giáo sư Barack bị bóp méo, rồi ông ấy như nhớ ra điều gì đó, giống như một quả bóng xì hơi, vô lực ngồi phịch xuống ghế, trầm tư suy nghĩ.

"Giáo sư Barack, rốt cuộc Ngô bác sĩ đã đi làm gì vậy?"

"Tôi nào biết được, kể từ ngày đó anh ấy giảng xong bài, rồi đến phòng thí nghiệm sinh hóa... Anh ���y đã cãi nhau một trận lớn với Tiến sĩ Anthony, nghe nói phòng thí nghiệm bị đập phá tan tành." Barack lẩm bẩm.

Cho dù nhớ lại bây giờ, đó vẫn là một ký ức vô cùng chấn động lòng người.

"Tiến sĩ Anthony? Ông ấy là ai?" Viện trưởng Tôn nghi ngờ hỏi.

Ngô bác sĩ vẫn còn trẻ tuổi, mà ở Mỹ, địa vị của người Hoa thường không cao. Có thể trở thành giáo sư trọn đời của Bệnh viện Đa khoa Massachusetts, Viện sĩ nước ngoài của Viện Khoa học và Viện Y học Quốc gia Mỹ, đã là một trải nghiệm đỉnh cao trong sự nghiệp cá nhân rồi, vậy mà anh ta lại đập phá phòng thí nghiệm!

Người trẻ tuổi mà, một chút không vừa ý là sẽ bùng nổ ngay, xem ra là bị đuổi về nước rồi. Viện trưởng Tôn thầm nghĩ, trong lòng ông ta có chút cảm xúc phức tạp.

"Ngươi ngay cả Tiến sĩ Anthony cũng không biết ư?!" Barack nhìn Viện trưởng Tôn như nhìn một kẻ ngốc.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thực nhất.