(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 246: Chứng kiến kỳ tích thời khắc
Trong giới của Barack, chắc hẳn không ai là không biết tiến sĩ Anthony.
"Là vị chuyên gia về bệnh truyền nhiễm đó sao?" Viện trưởng Tôn cẩn thận hỏi.
"Không!" Barack quả quyết nói, "Tiến sĩ Anthony không chỉ là chuyên gia bệnh truyền nhiễm hàng đầu của Mỹ, mà ông còn là Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ, Viện sĩ Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Khoa học Hoa Kỳ, Viện sĩ Vi���n Hàn lâm Y học Quốc gia Hoa Kỳ, Giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ trực thuộc Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ, kiêm Chủ nhiệm phòng thí nghiệm điều hòa miễn dịch."
"Ông ấy là một nhà y học vĩ đại, mỗi đời Tổng thống đều tin tưởng mời ông làm cố vấn y tế, ngay cả cái tên khốn nạn kia cũng không phải ngoại lệ." Giáo sư Barack nói.
Viện trưởng Tôn khẽ lắc đầu, thật khó để liên hệ hai từ "tổng thống" và "khốn nạn" với nhau.
"Tiến sĩ Anthony là thầy của Ngô lão sư, tất cả Viện sĩ nước ngoài của Viện Hàn lâm Khoa học và Y học Quốc gia Hoa Kỳ đều do tiến sĩ ấy đề cử." Barack nói, "Tôi cũng không biết vì sao họ lại cãi vã, nhưng tiến sĩ Anthony vẫn phong độ như vậy. Ông ấy là một quý ông thực thụ, ngay cả khi ngày tận thế xảy ra!"
"Tiến sĩ Anthony đã cố gắng hết sức giữ Ngô lão sư lại, nhưng Ngô lão sư ngay ngày hôm sau đã rời Mỹ. Tôi không ngờ lại gặp ông ấy ở đây, thật sự là may mắn quá đỗi. Nếu không có Ngô lão sư ở đây, ca liệt dây thanh âm hai bên này sẽ rất khó chẩn đoán."
Giáo sư Barack hiển nhiên rất kích động, lời nói có phần lộn xộn.
Ngay khi bất ngờ nhìn thấy Ngô Miện, ông ấy cứ như trải qua một cú sốc tinh thần, cho đến giờ vẫn chưa hoàn toàn bình phục.
Cái chuyện liệt dây thanh âm hai bên gì đó, Viện trưởng Tôn đã không còn bận tâm nhiều nữa. Một chẩn đoán nghe có vẻ hoang đường, một tiểu đạo sĩ đến từ vùng núi xa xôi phía Đông Bắc, chuyện của nhà họ Trang cứ như một trò đùa vậy.
Sự chú ý của Viện trưởng Tôn dồn vào chuyện Ngô Miện và tiến sĩ Anthony cãi vã – đây chính là một tin đồn lớn. Thoáng mơ hồ, Viện trưởng Tôn nhạy bén nhận ra chuyện này rất lớn, thậm chí còn ẩn chứa điều gì đó sâu xa.
"Giáo sư Barack, vì sao họ lại cãi nhau?" Viện trưởng Tôn tiếp tục truy hỏi.
Thế nhưng, vấn đề này như chạm phải đuôi mèo vậy, Giáo sư Barack cẩn thận nhìn Viện trưởng Tôn một cái, thấy vẻ mặt ông ta đầy vẻ hoang mang, sau đó mới cất lời: "Tôi cũng không biết. Ngô có tính khí không tốt lắm, nhưng ông ấy chỉ nghiêm khắc trên bàn mổ, bình thường vẫn ổn."
Vậy mà tiến sĩ Anthony và Ngô Miện lại cãi vã ngay trước mặt hơn 100 chuyên gia đang tham quan tại Viện Nghiên cứu. Khi tin tức ấy truyền đến, Giáo sư Barack đã quên mất lúc đó mình kinh ngạc đến mức nào.
Ông ấy thậm chí có thể tưởng tượng được một quý ông thực thụ như tiến sĩ Anthony lúc ấy hẳn đã rất đau lòng. Trong giới học thuật, chỉ cần đủ tầm, ai cũng biết tiến sĩ Anthony quý trọng Ngô đến mức nào, thậm chí dưới ảnh hưởng của ông, Ngô đã dễ dàng được bầu làm Viện sĩ nước ngoài.
Mà Ngô lão sư, một người Hoa da vàng, là Viện sĩ nước ngoài trẻ tuổi nhất của Viện Hàn lâm Khoa học và Y học Quốc gia, không có người thứ hai. Ông ấy là một thiên tài, một thiên tài không thể nghi ngờ.
Tranh chấp giữa hai thiên tài, bất kể vì lý do gì, Giáo sư Barack đều không muốn tham gia. Chỉ cần nghĩ đến, trong lòng ông ấy cũng đã cảm thấy có chút bối rối.
Đêm hôm đó, sau khi biết tin, uống liền ba chai Rum, Giáo sư Barack mới miễn cưỡng chợp mắt được.
Tiến sĩ Anthony là một quý ông thực thụ.
Dù phải đối mặt với những lời chỉ trích "vô cớ" từ Ngô lão sư, ông ấy vẫn không hề mất bình tĩnh, dù tức giận vẫn khuyên học trò mình đừng rời đi. Nhưng Ngô Miện vẫn lạnh lùng từ chối, chọn cách ra đi.
Ngô lão sư đã rời đi, ông ấy cũng bị động rời xa Ngô lão sư.
Từ nay về sau, cuối cùng không cần làm quá nhiều ca phẫu thuật, quá nhiều ca phẫu thuật từ thiện, đây không nghi ngờ gì là một điều đáng mừng.
Thế nhưng, sau niềm hưng phấn, lại là một sự hoang mang vô tận.
Giáo sư Barack biết rõ sự chênh lệch giữa ông ấy và Ngô lão sư, sự chênh lệch đó thậm chí còn lớn hơn khoảng cách giữa Scott Val và công nghệ hàng không vũ trụ Mỹ.
Ông ấy không ngờ lại gặp Ngô lão sư ở đây, mà Ngô lão sư vẫn ổn định như vậy, như một ngọn núi lớn vững chãi đứng sau lưng ông ấy. Bất kể chuyện gì xảy ra, ông ấy đều có thể bình tĩnh giải quyết.
Barack sau này nghe được rất nhiều lời đồn, những lời đồn ấy đáng sợ đến mức ông ấy căn bản không thể tin được.
Nhưng sự ra đi của Ngô lão sư lại khiến ông ấy không thể không tin.
Ngồi trên ghế sofa, Giáo sư Barack chìm vào trầm tư. Viện trưởng Tôn cũng không dám làm phiền ông ấy, chỉ có thể lặng lẽ ngồi bên cạnh Barack.
Ngay cả bữa tối cũng chưa ăn, Barack nhìn chằm chằm vào thời gian.
Khi còn ở Bệnh viện Đa khoa Massachusetts, chỉ cần Ngô lão sư nói đến giờ, ông ấy chắc chắn sẽ xuất hiện, chưa từng có ngoại lệ nào. Ông ấy tựa như một chiếc đồng hồ tinh xảo được chế tác thủ công bởi một bậc thầy, chưa từng sai sót.
Thời gian yên tĩnh trôi qua, Giáo sư Barack không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào, nghiêm túc dõi theo thời gian.
Khi còn cách thời điểm đó ba phút, Giáo sư Barack thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng ông ấy không còn phải bồn chồn như một chiến mã bị đóng móng sắt lúc trước nữa. Đi thôi, đây là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích!
Ông ấy đứng phắt dậy, chỉnh tề lại bộ trang phục phẫu thuật, giống như hồi còn là trợ thủ của Ngô lão sư năm nào.
Dù hiện tại Ngô lão sư đã không còn đeo chiếc kính râm biểu tượng đó,
Dù hiện tại Ngô lão sư đã không còn đeo chiếc găng tay da dê màu đen,
Dù hiện tại Ngô lão sư đã không còn mặc chiếc áo khoác màu kaki,
Nhưng!
Ông ấy dù sao vẫn là Ngô lão sư, là Ngô độc nhất vô nhị!
Giáo sư Barack vẫn duy trì sự nghiêm chỉnh của mình, chỉ vì Ngô lão sư có yêu cầu gần như ám ảnh về sự hoàn hảo.
Vội vàng bước đến trước phòng bệnh, càng gần phòng điều trị, Giáo sư Barack lại càng thêm căng thẳng.
Đây là một sự căng thẳng khó t���.
Sau khi rời Massachusetts, liệu Ngô lão sư có phải đã mất hết hào quang, trở thành một người bình thường, không còn là một ngọn núi vững chãi để dựa vào nữa hay sao?
Chuyện này Barack từng vô số lần nghĩ đến, nhưng ông ấy không dám tùy tiện đưa ra kết luận.
Nhẹ nhàng gõ cửa, sau đó Giáo sư Barack đẩy cửa bước vào.
Nơi đây là phòng điều trị, bệnh nhân bên trong là ca phẫu thuật do chính ông ấy thực hiện. Ban đầu ông ấy hẳn phải là vua ở đây. Đáng tiếc, ông ấy ở đây, nên mình chỉ có thể đứng một bên nhìn Ngô lão sư hết lần này đến lần khác "biểu diễn" thần kỳ.
Nhậm Hải Đào đang rút ống nội khí quản của Trang Khải Đông, ống hút đàm vẫn còn đang hút đàm, miếng băng dán cố định ống nội khí quản đã được tháo ra. Tiếng hút đàm phì phèo cho thấy lượng đàm của bệnh nhân không nhiều lắm, chỉ một lát nữa là có thể rút ống nội khí quản rồi.
Hút ống, Nhậm Hải Đào thao tác thuần thục, ống hút đàm và ống nội khí quản được rút ra đồng thời, cuối cùng, những ngụm đàm dãi cũng được hút ra cùng lúc.
"Hô." Từ cổ họng Trang Khải Đông phát ra một tiếng khẽ, tựa như trút được gánh nặng, sau đó hắn nhìn chằm chằm nói: "Đ.M nhà mày! Mày cút đi!"
Giọng nói bình thường, chẳng khác gì so với trước phẫu thuật. Ngoại trừ việc ống nội khí quản gây áp bức khiến giọng nói hơi khàn đi một chút, mọi thứ đều như thường.
Giọng nữ trước đây đã biến mất không dấu vết, Trang Khải Đông vẫn là Trang Khải Đông của ngày trước, chưa từng có bất kỳ thay đổi nào. Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.