Sở Tri Hi chê đồ ăn trong mấy trung tâm thương mại lớn vừa đắt đỏ lại không bao giờ có món ngon giá phải chăng, nên cô kéo Ngô Miện ra ngoài ăn cơm.

Hai người tùy tiện tìm một quán cơm gần đó, định ăn tạm bữa trưa rồi sau đó mới nghiêm túc chọn lựa. Ngô Miện rất kiên nhẫn chiều theo Sở Tri Hi, bởi việc mua áo đôi là chuyện của hai người yêu nhau, quan trọng nhất vẫn là thái độ.

Sở Tri Hi chỉ cười khúc khích, mặc kệ Ngô Miện nói gì, cô đều luôn miệng "dạ", "vâng", "anh nói đúng ạ".

Ngô Miện cũng đành chịu với cô. Muốn nói con bé nhà mình keo kiệt thì cũng không hẳn đúng. Chẳng hạn, chuyện chuẩn bị xây cô nhi viện, chỉ cần anh nói với cô một tiếng, cô sẽ đồng ý ngay mà chẳng cần hỏi tốn bao nhiêu tiền.

Nhưng nói cô không có khái niệm về tiền thì cũng không phải. Mấy món đồ trang sức đắt tiền, nếu không cần thì cô không tiêu, còn một bữa ăn trong trung tâm thương mại, Sở Tri Hi cũng không nỡ chi tiền.

Anh cũng chẳng biết làm sao, Ngô Miện sẽ không vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà trách cô, chỉ cần cô vui là được.

Bữa trưa rất đơn giản, một đĩa thịt xào ớt xanh, hai bát cơm. Ngô Miện nghiêm túc quan sát xem Sở Tri Hi mẫn cảm đến mức nào với vị mặn nhạt của món ăn.

Cuộc sống được tạo nên từ những chi tiết nhỏ nhặt tích lũy dần. Dù Ngô Miện có trí nhớ siêu phàm nhưng trước đây những chi tiết tích lũy về mặt này vẫn còn quá ít ỏi, anh quyết định bắt đầu từ bây giờ.

"Tiểu Lâm, ��ừng uống rượu giải sầu nữa, chiều còn phải về đội làm việc đấy chứ." Ở bàn đối diện chéo góc, ba người đàn ông đang ăn cơm, một người trong số họ nói.

Ngô Miện quan sát ba người họ: hai người ngồi một bên, người còn lại ngồi đối diện. Trên bàn có hai chai rượu nhỏ loại hai lạng rưỡi, người đàn ông kia đang uống đến chai thứ ba.

Chắc hẳn ba người họ vừa mới đến không lâu, chỉ gọi một món ăn. Người đang uống rượu kia dường như chẳng đụng đũa món nào, chỉ cúi đầu uống rượu giải sầu.

Ngô Miện đoán chừng anh ta đang có chuyện gì đó băn khoăn trong lòng.

Nhưng giữa trưa mà uống đến cả cân rượu, có vẻ hơi nhiều thì phải?

"Không sao, chiều nay tôi xin nghỉ rồi." Người đàn ông uống rượu kia lưỡi đã hơi líu lại, nhưng bản thân anh ta hoàn toàn không nhận ra, vẫn cầm chai rượu, nốc từng ngụm lớn.

"Chẳng phải anh còn có việc sao, uống nhiều thế thì làm sao mà làm việc được?" Một người đàn ông đang khuyên người đối diện, người ngồi cạnh anh ta liền dùng khuỷu tay thúc vào người anh ta, ra hiệu đừng nói lung tung.

Nghe nhắc đến chuyện buổi chiều, người đàn ông uống rượu dứt khoát nốc cạn nốt phần rượu còn lại trong chai, rồi lớn tiếng gọi: "Phục vụ, thêm hai chai nữa!"

"Tiểu Lâm, đừng uống nữa, như thế là đủ rồi." Người đàn ông lớn tuổi hơn một chút khuyên nhủ, "Ai mà chẳng phải vất vả mà ra, có gì đâu mà lo. Cố gắng thêm chút nữa là được. Cuộc sống mà, ai cũng vậy thôi."

"Anh Chu." Tiểu Lâm mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm người đàn ông đối diện, nói, "Anh không biết đâu, bố tôi đòi từ mặt, vợ tôi thì muốn ly hôn, tôi... tôi..."

Rõ ràng là anh ta đã quá chén, nói năng líu nhíu, không rõ chữ, như thể trong miệng ngậm trứng gà. Nhưng trong lời nói lại tràn đầy phẫn uất và sự bất lực. Vừa nói, anh ta vừa đấm mạnh xuống bàn, lớn tiếng gọi: "Phục vụ, rượu!"

"Tiểu Lâm, đừng uống nữa, đừng uống nữa." Người đàn ông lớn tuổi hơn giữ chặt tay anh ta, ra hiệu cho nhân viên phục vụ là anh ta đã say, đừng để ý đến anh ta, rồi khuyên nhủ, "Không phải chỉ là muốn có con sao, cả nhà cứ ngồi lại bàn bạc tử tế là được mà. Xem anh cuống cả lên kia kìa."

"Thương lượng ư, làm sao mà thương lượng được!" Tiểu Lâm miệng nồng nặc mùi rượu, mắt đỏ hoe, "Bố tôi muốn có cháu trai, vợ tôi cũng muốn có con khi còn trẻ. Nhưng làm sao mà có được? Lấy gì mà nuôi!"

"Nói nhỏ thôi, đừng làm ồn ảnh hưởng đến mọi người ăn uống." Người đàn ông lớn tuổi hơn liếc nhìn xung quanh một lượt, thấy có người đang nhìn về phía họ với ánh mắt khó chịu, liền hơi quay người lại, làm động tác xin lỗi với những thực khách xung quanh.

"Cả hai bên gia đình chúng tôi đều ở nông thôn, chẳng nhờ vả được ai. Tốt nghiệp đến bây giờ, chúng tôi ngày nào cũng đi sớm về khuya, chịu khó chịu khổ, làm lụng quần quật như trâu như ngựa, mới gom góp được chút tiền đặt cọc."

"Thật ra các anh biết đấy, tiền đặt cọc chẳng đủ mẹ gì. Giá nhà cứ tăng nhanh hơn so với tốc độ chúng tôi kiếm tiền."

"Đang vác trên lưng khoản nợ thuê nhà hơn trăm ngàn, giờ lại muốn có con, lấy gì mà nuôi gia đình chứ!"

Người đàn ông càng nói càng thêm kích động, người lớn tuổi hơn vội vàng ngồi lại gần anh ta, dùng cánh tay khoác lên vai anh ta, nói, "Hồi trẻ tôi cũng vậy. Con cái ấy mà, có tiền thì chăm chút chút, không có tiền thì cứ để tự nhiên thôi. Vất vả hai năm, cắn răng chịu đựng một chút là qua thôi."

"Anh à, anh không biết trong lòng em khổ thế nào đâu." Tiểu Lâm cúi đầu, giọng nói nhỏ đi rất nhiều, "Nhà thì đã mua, nhưng cũng vác trên mình một đống nợ. Nếu không có con, hai vợ chồng cùng đi làm, trong nhà còn có thể thoải mái hơn chút. Nhưng lời này tôi không thể nói ra, tôi là đàn ông, tôi phải giữ thể diện chứ!"

Những lời bình thường không dám nói, Tiểu Lâm mượn men say mà giãi bày với đồng nghiệp, tâm trạng có chút mất kiểm soát, anh ta đưa tay tát mạnh vào mặt mình, nghe rõ tiếng bạt tai.

"Tôi không có mặt mũi nào mà nói với vợ tôi..."

"Cô ấy không biết sao?" Người đàn ông lớn tuổi hơn vội vàng giữ chặt tay Tiểu Lâm, hỏi.

"Ý cô ấy là nếu không muốn có con bây giờ thì sẽ thành sản phụ lớn tuổi. Mấy năm này vất vả chút không sao, nhưng nếu để qua thời điểm này, tuổi cô ấy càng ngày càng lớn, e là sẽ khó có con."

"Cô ấy xứng đáng làm mẹ, rất muốn có con, thế nhưng tôi không chịu nổi. Dù tôi có lòng cũng chẳng có năng lực." Tiểu Lâm nói xong, trong lòng bao nhiêu chua xót cùng lúc ùa về, anh gục mặt xuống bàn nức nở khóc.

Người đàn ông lớn tuổi hơn thở dài, khuyên nhủ, "Trước đừng vội vàng quy���t định gì, cứ đi bệnh viện phá thai đã. Hai đứa lại bàn bạc kỹ hơn sau, chờ tỉnh táo lại..."

"Anh à, em rất bình tĩnh. Nếu không phải em tỉnh táo, đứa bé này đã được giữ lại rồi." Người đàn ông ngẩng đầu lên, sắc mặt trắng bệch, xem ra cơn say ập đến, anh ta khạc khan một tiếng nhưng chẳng nôn được gì, rồi lau miệng, dù chẳng có gì để nôn, tiếp tục nói, "Mỗi tháng sáu ngàn tiền thuê nhà, đấy là một khoản tiền đấy chứ."

"Ông bà hai bên giờ sức khỏe coi như vẫn ổn, nhưng đều đã hơn sáu mươi cả rồi, anh à, hơn sáu mươi đấy! Cao huyết áp, tiểu đường... ít nhiều gì cũng có vài bệnh, mua thuốc cũng là tiền. Đó còn chưa kể, chỉ cần một người đổ bệnh nặng, nhất định phải đón lên thành phố chữa trị, chăm sóc."

"Anh nói một mình tôi đi làm kiếm tiền, làm sao cho xuể?"

"Tiểu Lâm, cứ nghĩ theo hướng tích cực đi." Người đàn ông trung niên khóe mắt hằn sâu thêm mấy nếp nhăn, anh ta thở dài thườn thượt nói, "Đấy cũng chỉ là tình huống cực đoan thôi mà."

"Đừng dỗ tôi." Tiểu Lâm mắt trợn trừng, nhưng nước mắt cứ theo khóe mắt chảy xuống, muốn ngăn cũng không được, "Đây là điều tất yếu, không phải năm nay thì cũng là sang năm. Thôi, cứ cho là ông bà sức khỏe tốt, có thể sống đến bảy tám chục tuổi, được tuổi thọ như vậy là tốt rồi."

"Thế còn con cái thì sao?" Tiểu Lâm mắt đỏ hoe nói, "Đứa trẻ ấy là loài Thôn Kim Thú, con mình thì mình cam lòng chịu đau, có tiền cũng phải chi cho con. Tôi hỏi mấy đồng nghiệp rồi, ngay cả những người điều kiện không tốt, mỗi tháng cũng phải tốn hai ba ngàn."

Từng câu từng chữ anh ta nói ra, kỳ thực chẳng có gì đặc biệt, rất nhiều người đều từng đối mặt và trải qua rồi. Đây chính là nhân sinh, chẳng phải vậy sao?

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ xuất bản tại đây.