Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 276: Cảm giác cân bằng

Sở Tri Hi rúc vào lòng Ngô Miện, ôm chặt lấy hắn. Nhớ lại biết bao chuyện đã qua, thật sự từng bước đi đều lắm gian truân.

Vậy giờ đây chẳng lẽ không còn khó khăn nữa sao?

Nghĩ đến chuyện anh trai cãi nhau với thầy Anthony, rồi những trắc trở anh liên tục gặp phải trong thời gian gần đây, Sở Tri Hi biết anh đang rất khó khăn.

Tuy nhiên, chỉ cần còn sống, sẽ có vô vàn khả năng, dù cho những khả năng ấy có xa vời đến mấy.

Có thời gian, em cũng sẽ tìm thầy Dư Hoa xem tình hình ông ấy thế nào, Sở Tri Hi thầm nghĩ.

"Nhận được email rồi, anh xem thử." Ngô Miện nói.

"Ồ? Sao em không nghe thấy tiếng?"

"Trong đầu em có phải đang nghĩ đến chuyện đọc sách không?" Ngô Miện cười nói, "Có lẽ Massachusetts đã đổi ý không chừng, hoặc là Phòng khám Mayo đến năn nỉ anh mở chi nhánh."

"Hì hì." Sở Tri Hi biết anh trai đang đùa, bèn buông tay hắn ra.

Mối quan hệ giữa Phòng khám Mayo và Tổng Y Viện Massachusetts vốn dĩ không tốt, Mayo căm ghét Ngô Miện, người được mệnh danh là "Hồng Hoa Song Côn" của Tổng Y Viện Massachusetts, đến tận xương tủy trên phương diện học thuật.

Ngô Miện lấy điện thoại di động ra, mở email mới và lướt nhanh qua. Sau đó, vẻ mặt hắn trở nên vô cùng lạ.

Thấy sắc mặt anh trai, Sở Tri Hi biết ngay có chuyện. Nàng cũng lấy điện thoại ra, mở hộp thư và thấy tin tức do Cambridge gửi tới.

"Thú vị đây." Ngô Miện khẽ nói.

"Anh à, họ không đồng ý anh làm phẫu thuật ư?" Sở Tri Hi vừa nhìn email vừa khinh thường nói, "Họ thật sự coi câu trả lời của anh là trò đùa sao?"

"Chưa hết đâu, em xem tiếp đi." Ngô Miện cười cười.

Sở Tri Hi hơi kinh ngạc, bèn tiếp tục đọc.

Bức email không hề dài dòng, sau những lời xã giao mang phong cách Anh Quốc, rất nhanh đã đi thẳng vào vấn đề chính.

Về ca phẫu thuật của Hiệu trưởng Stephen Toptel, nhóm chuyên gia của Viện Y học Cambridge đã bàn bạc với Stephen và cuối cùng kết luận sẽ mời bác sĩ Stephen Daldry thuộc khoa ngoại tim mạch Phòng khám Mayo đến làm phẫu thuật chính.

Nhưng phía sau đó vẫn còn sự giảo hoạt đặc trưng của người Anh: mời Ngô Miện đến London, phòng khi ca phẫu thuật xảy ra vấn đề.

"Anh à, đây không phải chuyện đùa đâu." Sở Tri Hi nói.

"Họ là thế đấy, người Anh giảo hoạt là chuyện thường thôi." Ngô Miện nói, "Đợi một lát nhé, anh trả lời email này đã."

Hai ngón cái lướt nhanh trên màn hình điện thoại, một bức email đã được gửi đi chỉ trong chốc lát.

"Anh nói gì thế?" Sở Tri Hi lười biếng hỏi, không buồn nhìn.

"Anh nói với họ rằng anh không muốn thấy Hiệu trưởng vĩ đại Stephen Toptel chết trên bàn mổ, đó là lý do anh không thể đến Cambridge được." Ngô Miện cười lớn, "Anh sẽ ở trong nước mà tưởng niệm người bạn già Stephen này."

"Bác sĩ Stephen Daldry còn kém anh rất nhiều, nhóm chuyên gia Cambridge nghĩ gì vậy chứ!" Sở Tri Hi tức giận nói.

"Có lẽ liên quan đến chuyện anh cãi nhau với thầy Anthony." Ngô Miện nhún vai, vừa định nói thêm thì lại nhận được một email mới.

Hắn hơi ngạc nhiên.

Chẳng lẽ bên Cambridge, nhóm chuyên gia đang tụ họp và hội chẩn ngay lập tức sao?

Nếu không thì không thể giải thích được hiệu suất cao đến vậy, vừa gửi email đi bao lâu mà đã có hồi âm rồi.

Mở email ra, đập vào mắt vẫn là những lời thăm hỏi ân cần và trêu ghẹo quen thuộc, hệt như hai người bạn già đang bông đùa nhau. Rất nhanh, email đi thẳng vào vấn đề chính: tình trạng của Hiệu trưởng Stephen Toptel rất không ổn định, yêu cầu phải phẫu thuật càng sớm càng tốt, đồng thời liên tục nhấn mạnh đây không phải chuyện đùa.

Cuối cùng, Cambridge vẫn nhiệt tình mời Ngô Miện đến, lấy danh nghĩa một buổi giao lưu học thuật.

"Anh chướng mắt cái kiểu họ cứ làm màu, bày vẽ." Ngô Miện nói, "Mỗi người một vẻ, anh có gì hay ho để giao lưu với họ chứ?"

Vừa nói chuyện bâng quơ, Ngô Miện vừa trả lời email.

"Anh à, tìm quán cà phê nào đó đi." Sở Tri Hi nói.

Ngô Miện cũng rất bất đắc dĩ, Sở Tri Hi không hề muốn đi dạo phố, thì anh biết làm sao đây? Theo lẽ thường, lẽ ra anh phải lầm lũi theo sau con bé với vẻ mặt chết lặng, còn con bé thì tung tăng ghé hết cửa hàng này đến cửa hàng khác.

Thế nhưng thực tế thì luôn khiến người ta đành chịu, có lẽ con bé đã chiều theo anh suốt bao năm mà hình thành thói quen cứ vào cửa hàng là muốn rời đi ngay.

Anh đã thay đổi, nhưng muốn thay đổi luôn cả sự cứng cỏi trong bản chất của em ấy thì thật không thực tế chút nào.

Đến một quán cà phê, Sở Tri Hi đi gọi hai ly Mocha đá, còn Ngô Miện ngồi vào một vị trí gần cửa sổ tiếp tục liên lạc với Cambridge. Khóe môi hắn nhếch lên, mang theo vẻ trêu tức vô hạn.

Sở Tri Hi ngồi đối diện, lấy từ trong túi ra cuốn Rừng Tối đã xem không biết bao lần, lật từng trang và lặng lẽ đọc.

Ba giờ sau, Ngô Miện vươn vai giãn lưng mệt mỏi, cười nói, "Xong rồi."

"Cuối cùng thì sao ạ?"

"Anh nhấn mạnh là hoặc toàn bộ, hoặc không gì cả. Họ ban đầu không tin, nhưng Hiệu trưởng Stephen Toptel lại hiểu ý anh." Ngô Miện cười nói, "Muốn tìm người khác làm phẫu thuật cũng được, anh không đến thì thôi. Họ khuyên nhủ suốt hai giờ, cuối cùng đành phải bắt đầu bàn bạc phương án giải quyết."

"Bác sĩ Stephen Daldry căn bản không thể thực hiện ca phẫu thuật này, trình độ của ông ấy thì tạm ổn, nhưng tình trạng của Hiệu trưởng Stephen Toptel lại khác, trình độ của ông ấy đã không còn đáng kể chút nào." Sở Tri Hi khẳng định nói.

Chỉ có nàng, hiểu Ngô Miện một cách sâu sắc nhất, đồng thời cũng là niềm tin cuối cùng của anh.

"Cuối cùng Cambridge vẫn quyết định để bác sĩ Stephen Daldry làm."

Sở Tri Hi lắc đầu, đặt hai tay lên cuốn sách, không hiểu vì sao anh trai lại có vẻ vui vẻ đến vậy.

"Thế nhưng cuối cùng họ quyết định bay sang đây, thực hiện phẫu thuật ngay trên địa bàn của chúng ta."

"Ơ... Anh à, ở Bát Tỉnh Tử Trung Y Viện ạ?" Sở Tri Hi mở to mắt hỏi.

"Ha ha ha, làm gì có chuyện đó." Ngô Miện cười lớn, "Để Vi Đại Bảo vào phòng ICU xem bệnh nhân hậu phẫu ư?"

Sở Tri Hi vừa nghĩ tới cảnh tượng đó liền bật cười.

"Giảo hoạt thật, người Anh cả đời luôn như đi trên dây, lúc nào cũng chú trọng sự cân bằng." Ngô Miện nhận xét với một giọng điệu đầy màu sắc cá nhân không thể lẫn vào đâu được. Hắn sau đó nói, "Đến thì cứ đến, vừa hay anh cũng muốn ăn cơm với Trưởng khu Đặng, tiện thể nói luôn chuyện này, bảo ông ấy đẩy nhanh tiến độ."

"Ở Y Đại Nhị làm ạ?"

"Không, ở chính bệnh viện của chúng ta."

"Tòa nhà mới của bệnh viện Hương? Bên trong đâu có gì đâu ạ."

"Thiết bị liên quan sẽ được họ vận chuyển từ Cambridge tới đây, điểm này phía Cambridge đã xác nhận." Ngô Miện nói, "Phẫu thuật, hồi sức cấp cứu, dụng cụ, dược phẩm, nhân sự – tất cả thiết bị và nhân lực liên quan sẽ sớm được đưa tới đây. Phẫu thuật nhất định sẽ diễn ra sau năm ngày n��a, thật là một chuyện phiền phức."

"Anh à, trình độ của bác sĩ Stephen Daldry không được ổn đâu."

"Trình độ của ông ấy chắc chắn là đủ, nhưng sẽ không giải quyết được vấn đề dị ứng không rõ nguyên nhân." Ngô Miện đặt tay phải lên bàn, ngón tay khẽ gõ mặt bàn, trầm ngâm suy nghĩ.

Sở Tri Hi lẳng lặng chờ đợi kết luận của Ngô Miện.

"Mà này, văn kiện chính thức sẽ sớm tới thôi, anh yêu cầu trong nửa giờ." Ngô Miện cất điện thoại, nói, "Đi thôi, con bé."

"Đi đâu ạ?"

"Bệnh viện, tìm Viện trưởng Tiết." Bản quyền phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free