(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 290: Hắn tất nhiên danh lưu truyền sử sách (cầu đặt mua)
Hiệu trưởng Stephen Toptel không nói gì, ông cố kìm đôi tay đang run rẩy, chùi mồ hôi lòng bàn tay vào bộ quần áo bệnh nhân, rồi tiếp tục đọc xuống dưới.
Dù tài liệu có chi tiết đến mấy, hiệu trưởng Stephen Toptel cũng không thể đọc tiếp từng chữ từng câu. Lúc này, ông như thể hồn đã lìa khỏi xác, lơ lửng trên không phòng phẫu thuật, dõi theo hơn mười nhân viên y tế đang cấp cứu cho chính mình.
Lồng ngực bắt đầu được mở ra, hiệu trưởng Stephen Toptel dường như có thể nhìn thấy trái tim yếu ớt của mình đang đập một cách vô lực.
Trái tim đã đập mấy chục năm, giây phút trước còn tràn đầy sức sống, như những hải tặc Viking, kiên cường đối chọi với sóng gió, chiến thắng thiên nhiên và cả những kẻ yếu đuối như cừu non, cướp bóc thương thuyền rồi thắng lợi trở về.
Nhưng một giây sau, như có phép thuật, nó có thể ngừng đập bất cứ lúc nào.
Vì sao?
Hiệu trưởng Stephen Toptel không thể hiểu nổi nguyên nhân. Tất cả quá trình phẫu thuật, thuốc men đều đã qua sàng lọc nghiêm ngặt, hơn nữa sau khi sử dụng cũng chưa từng xuất hiện triệu chứng dị ứng cấp tính.
Thế nhưng khi hệ thống tuần hoàn ngoài cơ thể ngừng hoạt động, rút ống và đóng lồng ngực, cái chết mờ mịt, bất tri bất giác bao trùm.
Chẳng lẽ Ngô đang nói đùa sao? Hiệu trưởng Stephen Toptel tiếp tục xem.
Lúc này cần cấp cứu thế nào? Cả hiệu trưởng Stephen Toptel và phu nhân đều rất tò mò.
Trong tài liệu của Ngô Miện ghi rõ, bác sĩ Stephen Daldry đã cho hệ thống tuần hoàn ngoài cơ thể hoạt động trở lại, cầm máu cẩn thận. Rất hiển nhiên, theo nhận định của Ngô, phẫu thuật viên đã bỏ sót vị trí chảy máu, đó là lý do dẫn đến tình trạng sốc giảm thể tích.
Nhưng sau khi hệ thống hoạt động lại, chỉ 4 phút 09 giây sau, huyết áp, nhịp tim, mạch đập lại hồi phục.
Sau khi hệ thống ngừng hoạt động và rút ống... tình trạng trước đó lại tái diễn.
Cứ lặp đi lặp lại ba lần như vậy, trái tim hiệu trưởng Stephen Toptel không thể chịu đựng nổi sự kích thích liên tục, rồi vĩnh viễn ngừng đập.
Sau khi lặng lẽ đọc hết trang cuối cùng, hiệu trưởng Stephen Toptel đặt tài liệu sang một bên.
"Anh yêu, em thấy Ngô đang kể chuyện hoang đường," phu nhân Toptel nói. "Không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy anh dị ứng với thuốc điều trị. Theo mô tả của cậu ấy, anh đã phụ thuộc vào hệ thống tuần hoàn ngoài cơ thể, mà tình trạng này, từ khi có kỹ thuật tuần hoàn ngoài cơ thể, rất hiếm khi xảy ra."
Hiệu trưởng Stephen Toptel khẽ lắc đầu, nhắm mắt lại, cố gắng làm dịu trái tim đang bất an, nóng nảy của mình.
Ngoại trừ Ngô, nếu bất kỳ bác sĩ nào trên th��� giới viết ra đoạn văn này, hiệu trưởng Stephen Toptel đều sẽ coi đó là một lời nói đùa, bất kể là thiện ý hay ác ý.
Nhưng đây lại là do Ngô kỳ tài viết, nên hiệu trưởng Stephen Toptel không cho rằng cậu ấy đang đùa mình. Một quý ông, một kỵ sĩ chân chính sẽ không bao giờ đùa cợt một bệnh nhân như vậy.
Chẳng lẽ mọi chuyện thật sự có vấn đề? Điều này thật phi khoa học!
"Anh yêu, phần tài liệu này không đáng một xu," phu nhân Toptel nói. "Em còn tưởng Ngô đã phát hiện ra sơ suất nào đó của chúng ta về thuốc gây dị ứng, nhưng bây giờ nhìn tới..."
Nói rồi, nàng lắc lắc xấp tài liệu trong tay. Giấy A4 trong tay nàng xào xạc, như lá cây bên bờ sông xào xạc trong gió thu.
"Lời suy đoán của Ngô càng giống chuyện hoang đường."
Hiệu trưởng Stephen Toptel khẽ lắc đầu.
"Tiến sĩ Anthony là người thế nào, em nghĩ anh hiểu rõ hơn em. Có thể cãi vã với tiến sĩ Anthony, em vô cùng nghi ngờ tình trạng tinh thần của Ngô đang có vấn đề, thậm chí em cho rằng tinh thần của cậu ấy đã gần như sụp đổ. Chỉ có dùng chứng đa nhân cách để giải thích, mới có thể hiểu được." Phu nhân Toptel nói.
"Ngô là một thiên tài thực thụ." Hiệu trưởng Stephen Toptel suy nghĩ rất lâu rồi trầm giọng nói, "Trong lịch sử Cambridge của chúng ta, đã từng xuất hiện rất nhiều thiên tài tương tự."
"William Gilbert 25 tuổi đã đạt được học vị tiến sĩ y học Cambridge, thế nhưng ông không theo nghề chữa bệnh mà lại đi nghiên cứu hóa học. Mấy chục năm không có thành quả gì, ông lại chuyển sang nghiên cứu vật lý, và sau đó mới có lý thuyết từ học. Galileo từng nói, William Gilbert vĩ đại đến mức khiến người ta phải ghen tị."
"Anh yêu, em biết. Mỗi người con Cambridge đều biết William Gilbert vĩ đại, ông ấy đã có những cống hiến phi thường."
"Bacon, Newton, Cavendish, Malthus, Byron, Darwin, Maxwell... Những cái tên này đều là những vì sao mới dần dần tỏa sáng ở Cambridge, họ đều là thiên tài. Cuộc đời họ có lẽ đã làm nhiều việc kỳ lạ, nhưng nhìn lại, tất cả đều có mục đích rõ ràng."
"Anh yêu, em không cho rằng anh đánh đồng Ngô với những danh nhân lịch sử Cambridge, cũng như lịch sử thế giới này là đúng đắn."
"Không, trong mắt anh, Ngô sau này cũng có thể lưu danh sử sách, đây cũng là lý do vì sao anh muốn tới đây để phẫu thuật." Hiệu trưởng Stephen Toptel chậm rãi nói.
"Anh có thể chọn để Ngô làm phẫu thuật viên chính."
"Dù sao cậu ấy đã hai năm chưa từng thực hiện phẫu thuật tim..." Hiệu trưởng Stephen Toptel có chút băn khoăn nói, "Nhưng anh tin vào suy luận của Ngô."
"Anh yêu, suy luận của cậu ấy không có căn cứ xác đáng nào cả. Theo góc độ y học mà nói, phần tài liệu này không đáng một xu."
Hiệu trưởng Stephen Toptel trầm mặc thật lâu, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve trên tài liệu của Ngô Miện, phảng phất đang chạm vào trái tim yếu ớt của mình.
Phải mất trọn 10 phút, hiệu trưởng Stephen Toptel mới chậm rãi nói: "Vẫn là lựa chọn Stephen Daldry làm phẫu thuật viên chính."
"Anh yêu, anh đã đưa ra một quyết định sáng suốt."
"Khi anh nằm trên bàn mổ, vô tri bất giác, mọi thứ sẽ do em quán xuyến." Hiệu trưởng Stephen Toptel tiếp tục nói, "Nếu như tất cả quá trình giống như Ngô suy luận, sau lần đầu ngừng tuần hoàn máy, hãy giao lại cuộc phẫu thuật cho Ngô."
Phu nhân Toptel do dự một lát, rồi gật đầu.
Điều đó không phải là không chấp nhận được, nếu cuộc phẫu thuật đã tiến vào giai đoạn kết thúc mà xuất hiện tình huống tim đột ngột ngừng đập, thì để Ngô tiến hành cấp cứu là hợp tình hợp lý. Mặc dù phu nhân Toptel không tin rằng sẽ xảy ra tình huống như tài liệu miêu tả, ngay vào lúc phẫu thuật sắp kết thúc.
"Nếu đó là sự thật, bất kể Ngô đưa ra yêu cầu gì, nhất định phải để cậu ấy lên bàn mổ!" Hiệu trưởng Stephen Toptel dùng giọng run rẩy nói.
Cái chết khiến anh hoảng sợ. Tử thần như đang đứng sau lưng anh, cười gằn, lưỡi hái trong tay ánh lên vầng sáng lạnh lẽo, chực chờ vung xuống bất cứ lúc nào.
"Anh yêu, em là chuyên gia nội khoa tim mạch, em sẽ đánh giá tình hình của anh." Phu nhân Toptel an ủi ông, "Ngô là một chàng trai tốt, nếu không phải tinh thần cậu ấy không ổn định, em khẳng định đã ủng hộ cậu ấy làm phẫu thuật viên chính."
Hiệu trưởng Stephen Toptel nhắm mắt lại, khẽ lắc đầu. Cãi vã với tiến sĩ Anthony sao? Ông cũng không cho rằng Ngô tinh thần có vấn đề, nhưng có nhiều chi tiết không tiện nói ra, ngay cả với vợ mình.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện trực tuyến luôn mang đến những tác phẩm chất lượng.