(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 298: Địa ngục ác ma (Bạch Ngân Minh Tam Thất lẫn nhau ngu Lý Dật Phi tăng thêm 19)
Tám phút trôi qua, Daldry vẫn không rời mắt khỏi nhịp đập tim của Stephen Toptel. Trong lòng hắn, tim đập thình thịch. Ngô Miện khẽ gật đầu, cùng Sở Tri Hi đồng thời đưa tay.
"Kẹp uốn nhỏ, kéo loại nhỏ nhất." Ngô Miện khẽ nói.
"Kẹp uốn nhỏ, nhíp câu." Sở Tri Hi nói.
"Không cần chỉ khâu Prolene sao?" Bác sĩ Daldry sững sờ. Hắn không hiểu Ngô Miện và Sở Tri Hi định làm gì.
Nghe hai người yêu cầu dụng cụ, có thể họ muốn thực hiện bóc tách cùn mô gì đó.
Nhưng vấn đề hiện tại là vị trí nối mạch cầu đang rỉ máu. Chẳng lẽ họ muốn cắt bỏ đường khâu ở miệng nối rồi thực hiện lại? !
Bác sĩ Daldry gần như phát điên. Hắn trầm giọng quát: "Ngô, anh điên rồi sao!"
"Im miệng! Đây là phòng phẫu thuật, ở đây chỉ cho phép một mình tôi lên tiếng." Ngô Miện cầm chiếc kẹp uốn nhỏ và cây kéo cùn loại nhỏ nhất trong tay, nghiêm túc nói.
Những lời nói ôn hòa trước đó biến mất không còn tăm hơi. Dù là chỉ giả vờ ôn hòa, giờ phút này Ngô Miện cũng lười giả vờ nữa. Đứng trước mặt mọi người không còn là Ngô Miện ôn hòa dễ gần, mà là một phẫu thuật viên nghiêm túc.
Hắn rốt cuộc muốn làm gì! Daldry dù muốn tóm lấy cổ áo Ngô Miện để hỏi cho ra nhẽ, nhưng đây là phòng phẫu thuật. Vì phẩm chất nghề nghiệp và sự chuyên nghiệp của một bác sĩ, Daldry không thể làm được chuyện đó.
Kẹp uốn nhỏ của Ngô Miện hạ xuống, kẹp lấy màng tim... Daldry sững sờ.
Stephen Toptel bị như vậy là do tràn d���ch màng tim gây ra... Không thể nào! Hắn lập tức nhận ra đó căn bản là chuyện không thể xảy ra.
Màng tim không hề bị sưng, bên trong cũng không thể có lượng lớn dịch máu tích tụ. Hơn nữa, nếu là tràn dịch màng tim dẫn đến tim đập yếu ớt, vô lực, thì bệnh nhân cũng không thể hồi phục ngay sau khi được đưa vào tuần hoàn ngoài cơ thể.
Ngô, cuối cùng thì anh muốn làm gì?!
Ngô Miện và Sở Tri Hi sử dụng kính hiển vi phóng đại 64 lần của khoa Thần kinh Ngoại khoa để thao tác. Đầu tiên, họ kẹp lấy lớp màng ngoài của màng tim, sau đó cắt mở, dùng kéo cùn nhẹ nhàng tách rời lớp màng tim bên ngoài cùng lớp màng trong.
Kẹp và kìm loại nhỏ nhất tiến hành bóc tách cùn vi mô một cách cẩn thận. Bốn bàn tay đan xen vào nhau, nhưng không hề lộn xộn, mà ẩn chứa một nhịp điệu nào đó.
Một khối màng tim lớp màng bên ngoài được tách ra, cắt bỏ. Ngô Miện duỗi ngón trỏ trái, đặt lớp màng tim ngoài gần như trong suốt đó lên ngón tay, sau đó bỏ dụng cụ sang một bên, đưa tay ra nói: "Chỉ khâu Prolene 10-0."
Trong khoảnh khắc, bác sĩ Daldry đã hiểu Ngô Miện muốn làm gì!
Hắn định tạo một miếng vá ở rìa ngoài miệng nối, dùng lớp màng ngoài của màng tim để che phủ miệng nối!
Ý tưởng này quả thực quá điên rồ, làm sao có thể sửa chữa được? Đoạn bắc cầu trước đó của Stephen Toptel khá thô, đường kính ước chừng 4mm. Mỗi lần khâu nối, mỗi mũi kim nhỏ nhất xuyên qua đỉnh mạch và mạch cầu đều sẽ để lại một lỗ kim, và chính những lỗ kim đó là nơi rỉ máu chính.
Ngô Miện lại muốn tạo thêm nhiều lỗ kim, hắn vá kiểu gì vậy chứ!
Daldry nghi hoặc nhìn động tác của Ngô Miện. Nếu không phải biết rằng vị bác sĩ trẻ tuổi này đã thực hiện vô số ca phẫu thuật cực kỳ khó trong vài năm qua, hắn chắc chắn sẽ nghĩ đây là một tay mơ đang mò mẫm làm bừa!
"Không cần cái này, tôi muốn kim khâu chuyên dụng của khoa Thần kinh Ngoại khoa." Ngô Miện liếc nhìn thứ y tá dụng cụ đưa tới, rồi đẩy trở lại.
"Thiết bị Thần kinh Ngoại khoa ư? Phẫu thuật vi mô ư? Kim khâu... Chỉ khâu... Không mang theo được..."
"Họ đâu có dọn nhà, lần này đến Trung Quốc là để thực hiện một ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành. Mà phu nhân Toptel biết rõ, phía Cambridge chỉ chuẩn bị một loạt thiết bị phẫu thuật bắc cầu mạch vành tương ứng."
"Thiết bị Thần kinh Ngoại khoa ư? Làm sao có thể mang theo được!"
David James tròn xoe đứng sững một bên. Nghe Ngô Miện yêu cầu xong, hắn hỏi: "Ngô, có phải anh đã bảo tôi chuẩn bị bộ đồ đó không?"
"David, đúng vậy." Ngô Miện cúi đầu nhìn trường phẫu thuật, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, khẽ nói.
David James lập tức đi đến một góc, nơi đặt một chiếc hộp màu đen. Sau khi mở ra, hắn lấy ra một gói vô trùng rồi giao cho y tá phụ mổ.
"Ngô, tôi còn tưởng anh đang nói đùa." David James nói.
"David, anh biết tôi xưa nay không nói đùa trong lúc hành nghề y." Ngô Miện nói, "May mắn là anh đã mang theo, nếu không thì tôi khẳng định sẽ đá anh xuống Thái Bình Dương đấy."
Daldry giật mình, hắn nghe cuộc trò chuyện giữa Ngô Miện và David James mà nhận ra Ngô Miện đã sớm chuẩn bị cho ca phẫu thuật này.
Thậm chí, hắn đã tự tin yêu cầu giáo vụ trưởng chuẩn bị thiết bị của khoa Thần kinh Ngoại khoa.
Chẳng lẽ hắn đã biết trước phẫu thuật của mình sẽ không thành công sao?! Làm sao có thể như vậy! Bác sĩ Daldry căn bản không thể tin vào những gì mình đang chứng kiến.
Gói vô trùng được đặt lên bàn dụng cụ, y tá dụng cụ đưa kim khâu cho Ngô Miện.
Lần này Ngô Miện lại không nhận, Sở Tri Hi cầm lấy chiếc kim khâu nhỏ như đồ chơi trẻ con, từ trường phẫu thuật mà Ngô Miện đã bóc lộ, bắt đầu thực hiện kỹ thuật khâu nệm liên tục.
Mũi kim rơi xuống mặt trong của lớp màng ngoài màng tim, nơi bản thân độ dày chưa tới 1mm, mà không xuyên thủng. Thay vào đó, nó xuyên qua mặt trong của lớp màng ngoài màng tim, rồi lại xuyên qua lớp màng ngoài của mạch cầu đỉnh mạch.
Thủ pháp ổn định, cẩn thận, không gian thao tác ở cấp độ dưới milimet. Daldry dù có mắt tốt đến mấy cũng không thể nhìn rõ động tác của Sở Tri Hi khi không có kính hiển vi.
Nhưng Daldry biết, loại phẫu thuật cấp độ này chỉ xuất hiện trong phẫu thuật Thần kinh Ngoại khoa. Vậy mà giờ đây, nó lại được áp dụng trong phẫu thuật bắc cầu đỉnh mạch...
Thế nhưng, dù có thể thực hiện kỹ thuật khâu nệm liên tục ở cấp độ dưới milimet, thì thắt nút để làm gì? Đường khâu thực chất là lớp màng ngoài mạch máu và lớp màng trong của màng tim, đây căn bản không phải mô cơ thể có độ bền và đàn hồi. E rằng chỉ cần dùng lực nhẹ một chút thôi, sợi chỉ Prolene 10-0 sẽ xé rách lớp màng bên trong.
Không đợi Daldry hiểu rõ Ngô Miện muốn làm gì, Sở Tri Hi đã hoàn thành kỹ thuật khâu nệm liên tục ở cấp độ dưới milimet. Cuối cùng, cô đưa một đầu chỉ, giao vào tay Ngô Miện.
Một nút thắt ngoại khoa quen thuộc được thực hiện. Dưới áp lực từ ngón tay, dường như không hề dùng chút lực nào, nhưng Daldry lại mơ hồ nhìn thấy miếng vá màng tim xuất hiện một vết lõm nhẹ hướng xuống dưới.
Đó là do lực kéo của nút thắt Ngô Miện tạo ra. Có lẽ chỉ một giây sau, lớp màng trong của màng tim sẽ xé rách. Dù kỹ thuật khâu nệm liên tục ở cấp độ dưới milimet có hoàn hảo đến mấy, ca phẫu thuật này sẽ tuyên bố thất bại.
Trong khoảnh khắc suy nghĩ đó xuất hiện, tim bác sĩ Daldry đập nhanh hơn. Trong tầm mắt hắn không còn sự vật nào khác, toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào "miếng vá".
Đứt đi, nhất định phải đứt! Lực lớn hơn chút nữa! Tốt nhất là sợi chỉ Prolene 10-0 có thể xé rách luôn cả đỉnh mạch.
Daldry thậm chí còn nghĩ đến nếu như đỉnh mạch bị rách, máu động mạch dưới áp lực lớn sẽ trực tiếp phun thẳng lên đèn mổ không bóng.
Giống như một đài phun nước, sau đó lại chảy xuống từ trên trần, Ngô Miện sẽ biến thành ác quỷ khát máu trong địa ngục.
Chắc chắn sẽ đứt, nhất định sẽ đứt! Daldry dùng kinh nghiệm của mình để phán đoán.
Hắn theo bản năng lùi lại nửa bước, nếu máu động mạch phun ra, hắn có thể ngay lập tức né tránh. Đứt đi! Daldry gào thét trong lòng. Anh ta dùng sức như vậy. Các tĩnh mạch thái dương nổi gân xanh cuồn cuộn, trông giống như hai cái sừng.
Nhưng mà, vài giây trôi qua, trên bàn mổ vẫn yên lặng, không có bất cứ điều gì xảy ra.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi bản quyền được đảm bảo.