(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 329: Đạt thành nguyện vọng
"Ồ? Còn có chuyện này?" Ngô Miện kinh ngạc nhìn Lâm đạo sĩ nói, "Cha ngươi lười biếng như vậy, sao lại nuôi con chứ?"
"Có một năm xảy ra lũ lụt, cha ta thấy trong nước..."
"Dễ đoán quá, chẳng lẽ ngươi định kể chuyện lấy kinh sao?" Ngô Miện cười nói, "Kia là Đường Tam Tạng."
"Tiểu sư thúc, thật đấy, cha ta đúng là nói với ta như vậy." Lâm đạo sĩ nói, "Ông ���y vớt ta lên, nói ta chỉ còn thoi thóp. Ông cũng chẳng nghĩ ta có thể sống sót, cho ta chút nước cháo, vậy mà sáng hôm sau ta đã khỏe lại."
"Mạng thật là cứng!" Ngô Miện khen.
"Đúng thế, ngươi thử xem ta là ai chứ!" Lâm đạo sĩ ưỡn ngực nói.
"Sau đó thì sao?"
"Cứ thế mà nuôi ta thôi, cha có miếng nào, con có miếng ấy. Bất quá đến lúc đi học thì khổ sở lắm, cha ta không biết vì sao lại nổi hứng, mỗi ngày về nhà đều kiểm tra bài vở của ta, viết không đúng là bị đánh vào lòng bàn tay." Nói tới chuyện cũ, Lâm đạo sĩ có chút rầu rĩ.
"Ta nói lão Lâm, ngươi là người đã có con rồi, chẳng lẽ lại nhận nuôi đứa bé chỉ để đánh đòn nó sao?" Ngô Miện cười nói.
"Làm gì có chuyện đó, thằng nhóc nhà ta bắt đầu đi học, ta liền đánh nó mỗi ngày, mãi cho đến khi lên cấp ba, ta đánh không lại nó mới thôi."
"Chậc chậc, vậy sau này con trai ngươi trở về kế thừa gia nghiệp... mà nói về cách ngươi dạy con thì không ổn rồi." Ngô Miện nói.
"Thôi đi, tiểu sư thúc ngươi đâu có biết quản con cái khó khăn đến nhường nào đâu. Ta cũng vậy thôi, khi đó mỗi ngày ban ngày ở đạo quán, ban đêm còn phải canh con làm bài tập. Người khác nói nó là con hoang của đạo sĩ, ta còn phải an ủi, động viên nó, ngươi đâu có biết ta đã vất vả nuôi nấng con cái đến nhường nào."
"Tiểu sư thúc, ta... khó khăn quá..." Lâm đạo sĩ thở dài nói.
"Thế mà còn nuôi sao."
"Ai, đây chẳng phải là điều cha ta đã truyền lại theo Tiểu Ngôn sao, ta có chút tiền rồi vẫn cứ bận tâm chuyện này. Nhưng bây giờ xã hội pháp luật đã kiện toàn, không thể cứ như cha ta hồi đó nuôi ta, chỉ cần đến Ủy ban khu phố nói một tiếng là xong."
Nói xong, Lâm đạo sĩ quay người nhìn Ngô Miện hỏi, "Tiểu sư thúc, Lâm Vận coi như đã nhận nuôi, thủ tục cũng đã làm xong. Về sau thì sao?"
"Ngươi còn nghĩ mấy chuyện này sao?" Ngô Miện tò mò nhìn Lâm đạo sĩ.
"Chẳng phải còn có quỹ đó sao? Lần trước nhà họ Trang ở Hồng Kông chuyển tiền vào có thể ghi sổ rồi." Lâm đạo sĩ nói, "Tiền không ít, tiểu sư thúc ngươi cũng không thèm để ý, không có người quản tiền giúp ngươi thì làm sao được chứ."
"Ta có kế toán chuyên nghiệp rồi, yên tâm, không cần đến ngươi đâu." Ngô Miện cười nói, "Lão Lâm, ngươi tính sao đây?"
"Đỉnh núi Lão Quát Sơn này ta đã nhận thầu rồi, để phát triển giai đoạn đầu, còn mấy chục năm nữa mới đến hạn đâu." Lâm đạo sĩ nói xong, dùng nắm đấm nhẹ nhàng gõ gõ vào bia đá phía sau lưng, "Nó đã ở đây rồi, ta cũng nên thực hiện tâm nguyện của cha ta chứ."
"Có đôi khi làm chuyện tốt không được đền đáp, ngươi biết mà." Ngô Miện nói rất chân thành.
Mặc dù lời này không dễ nghe, nhưng vẫn phải nói trước. Bất quá Ngô Miện đoán chừng Lâm đạo sĩ hiểu rõ những điều này, dù sao cũng là người từng lăn lộn trên giang hồ, không còn những ảo tưởng viển vông như người trẻ tuổi.
"Không thể quản nhiều đến thế, ta là ai cơ chứ!" Lâm đạo sĩ cười nói, "Ta là Lâm tiên trưởng, là thế ngoại cao nhân, người khác muốn dở trò với ta cũng phải lo lắng chứ. Đặc biệt là sau khi tiểu sư thúc ngươi trở về, hương hỏa càng thịnh hơn. Lại nói, cho dù có kẻ dở trò với ta, tiểu sư thúc ngươi nhất định phải ra tay chứ."
"Cũng đúng." Ngô Miện chậm rãi nói, "Lão Lâm, gần đây ngươi nên đọc sách đi."
"Tiểu sư thúc, thật sự là không đọc nổi." Lâm đạo sĩ mặt ủ mày chau nói, "Theo ngươi trở về, ta liền mua sách giáo khoa về phụ nhi khoa để đọc. Ngươi biết mà, đọc sách giáo khoa nào có thích thú bằng việc lướt video clip đâu chứ, ta đọc hai trang là buồn ngủ ngay, ngủ một giấc dậy thì chẳng nhớ được chút gì cả."
Ngô Miện tay phải đặt lên bệ đá bia mộ, nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn đá cẩm thạch, hình như đang suy nghĩ gì.
"Ta cũng muốn đọc, nhưng thật sự là lớn tuổi rồi, không nhớ được." Lâm đạo sĩ thừa lúc Ngô Miện tâm tình có vẻ tốt, liền trình bày chuyện này, "Tiểu sư thúc, nếu không ngươi phái một thầy thuốc chuyên nghiệp đến đây cho ta đi, đau đầu sổ mũi thì ta kê đơn thuốc là ổn, lại thêm châm cứu, bấy nhiêu năm nay đều là như vậy để khám bệnh cho bà con xóm làng. Nhưng ta dù sao không tính là bác sĩ, nếu là có bệnh nan y phức tạp thì cũng đừng để chậm trễ."
"Thập đạo cửu y, câu nói này cũng đúng, lão Lâm ngươi học Trung y với ai?"
"Chủ yếu là cha ta dạy, lúc đi học ta có theo một lão sư Trung y học thêm chút ít, thầy Chu ấy, ông ấy cũng đã qua đời lâu rồi." Lâm đạo sĩ nói, "Tiểu sư thúc, đừng hi vọng ta đọc sách, thật sự đừng hi vọng."
Ngô Miện trong lòng đang suy nghĩ chuyện gì đó, không đáp lời Lâm đạo sĩ.
"Tiểu sư thúc, ngươi nghĩ gì thế?" Lâm đạo sĩ thấy Ngô Miện có tâm sự, liền hỏi, "Mấy ngày trước có người đến đây ở chỗ ta, trông rất có phong thái."
"Phong thái?"
"Ta pha trà cho hắn, hắn trông rất nhiệt tình, nói rất nhiều, đối với trà đạo coi như tinh thông đấy. Nhưng trà ta pha người ta không uống một ngụm nào, ta đoán chừng là sợ bị ngộ độc? Loại người như thế, ra ngoài nước cũng phải tự mang theo. Ngươi nói cái thằng Tây đó nói tiếng của chúng ta sao mà giống thế nhỉ? Trông thấy thật cổ quái."
"Ha ha." Ngô Miện nghĩ nghĩ thói quen của Ormond, đúng là như vậy.
"Tiểu sư thúc, người đó cuối cùng trước khi đi để lại cho ta một bức thư họa, ngươi nhìn một chút? Ta lên mạng tra cứu một lần, có thể là bút tích thật của Từ Vị." Lâm đạo sĩ nói.
"Nếu đã cho ngươi thì ngươi cứ giữ lại đi, nếu muốn bán, có thời gian ta dẫn ngươi đi nhà đấu giá Sotheby's, đoán chừng có thể bán được mấy nghìn."
"Mới có nhiêu đó thôi sao." Lâm đạo sĩ có chút thất vọng, thấy tiểu sư thúc cũng không hỏi là thư họa gì, cũng chẳng có hứng thú phân biệt thật giả, trực tiếp đưa ra một cái giá, trong lòng có chút hụt hẫng.
"Mấy nghìn đồng sao?" Ngô Miện trêu tức nói, "Là mấy chục triệu đó."
...
"Giữ gìn cẩn thận, trên núi khí ẩm nặng, thư họa dễ bị ẩm mốc. Nếu ngươi không bảo quản cẩn thận, thì tìm người nhờ bảo quản, hoặc là gửi vào két sắt ở Ngân hàng Thụy Sĩ."
"Phí bảo quản đắt lắm chứ."
"Ừm." Ngô Miện hờ hững nói, mắt nhìn lên tinh không, nơi xa nghe loáng thoáng tiếng cười của Sở Tri Hi và Lâm Vận.
Lưng tựa trên bia đá, cảm thụ hơi ấm mặt trời ban ngày lưu lại, Ngô Miện dần dần thấy ấm áp.
"Tiểu sư thúc..."
"Lão Lâm, sao ngươi lại nói nhiều thế?"
"Lúc trước còn tốt, mỗi ngày lướt video clip, tự mình vui vẻ một mình. Gần đây mỗi ngày nhìn Lâm Vận, thực sự chẳng có chút thú vui nào cả. Nghĩ đến chuyện đứa bé này sắp đi học, ta lo đến bạc cả tóc."
Nói xong, Lâm đạo sĩ ghé đầu lại gần Ngô Miện, dùng tay chỉ vào đầu mình, "Tiểu sư thúc, ngươi xem một chút."
"Lão Lâm, ngươi đúng là người có tính cách phân liệt."
"Đâu có đâu, không đến mức phân liệt như ngươi nghĩ đâu. Đời ta chỉ nghĩ có thể cố gắng làm nhiều việc tốt, bản thân mình cũng có thể an hưởng tuổi già là được rồi. Những chuyện khác không nghĩ tới, mệt mỏi lắm."
"Lão Lâm, trong tay ta cũng chẳng có ai để dùng cả, hay là ta phái Vi Đại Bảo đến đây?"
"Đừng mà, tiểu sư thúc!" Lâm đạo sĩ vội vàng nói, "Nếu phái Vi Đại Bảo đến, còn không bằng chính ta tự mình đọc sách từ đầu còn hơn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.