(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 377: Nếu là hắn có thể làm làm cái gì
"Không có việc gì thì cứ về đi," Ngô Miện nhẹ nhàng nói, "chúng tôi còn cần luyện tập trước ca phẫu thuật, để đảm bảo thành công tuyệt đối."
"Ngô, rốt cuộc anh muốn làm gì?" Symbian Kal vẫn không cam lòng, vội vàng hỏi.
"Bác sĩ Kal, mời ông rời đi." Ngô Miện nói, "Thái tử Abdullah Aziz vừa hoàn tất kiểm tra, đây là những tài liệu quý giá nhất trước phẫu thuật. Chúng tôi cần căn cứ vào tình hình hiện tại để tiến hành các buổi huấn luyện chuyên sâu, có mục tiêu rõ ràng. Hơn nữa, công ty Ranko, khi chưa nhận được sự đồng ý ủy quyền hợp tác từ hội đồng quản trị, vẫn là đối thủ cạnh tranh về mặt thương mại của chúng tôi."
... Symbian Kal nhìn Ngô Miện, còn muốn nói điều gì đó, nhưng lời đến khóe miệng lại chẳng thể thốt ra.
"Ngài Senna, ngài cũng về nghỉ ngơi đi." Ngô Miện lập tức bắt đầu đuổi khách, không hề nể nang. Ngay cả Đặng Minh và vài lãnh đạo trong tỉnh đi cùng cũng bị đuổi thẳng ra khỏi phòng phẫu thuật, không chừa một chút thể diện nào.
Đặng Minh chỉ biết cười khổ. Tính khí của thầy Ngô thật lớn. Dù là thành viên hoàng thất nước ngoài hay lãnh đạo cấp tỉnh, thầy ấy đều đối xử như nhau.
Nhưng mà, người ta nói có lý...
"Jack." Symbian Kal sau khi lên xe lập tức nói với Jack Jones, "Tôi muốn biết Ngô đã làm cách nào! Tôi muốn vào phòng phẫu thuật!!"
"Bác sĩ Kal, chuyện này tôi đã nói với Ngô rồi." Jack Jones nhún vai, nói, "Ngô cự tuyệt. Đúng rồi, anh không thấy anh ta ��ang phô trương thanh thế sao?"
"Phô trương thanh thế gì cơ?" Symbian Kal nghi hoặc hỏi.
"Giai đoạn cửa sổ đang diễn ra ngay bây giờ." Jack Jones tựa lưng vào ghế, châm một điếu xì gà đưa cho Symbian Kal, rồi tự mình châm một điếu khác, rít một hơi xì gà dài, rồi mới cất lời, "Ngô là một bác sĩ phẫu thuật thiên tài, nhưng xin anh đừng quên, anh ta vẫn là một bác sĩ tâm lý xuất sắc, thậm chí có thể nói là hàng đầu."
"Hả?"
"Anh ta đang tạo áp lực cực độ, tôi dám khẳng định, anh ta đang tạo áp lực cực độ, đang dẫn dắt chúng ta đưa ra những phán đoán sai lầm. Căn bệnh của Thái tử Abdullah Aziz không thể giải quyết bằng phương pháp phẫu thuật xâm lấn tối thiểu, điều này anh đã chứng minh rồi."
"Jack, đó là Ngô, anh ta nói quá chắc chắn!" Symbian Kal nói, "Ý anh là anh ta đang nói dối?"
"Cái anh ta muốn làm chính là phẫu thuật mở ngực." Jack Jones nói, "Với tình hình hiện tại, chỉ có thể thực hiện phẫu thuật mở ngực, anh phải tin tưởng vào bản thân mình."
"Thế nhưng anh ta nói muốn đóng lại cánh cửa với chúng ta."
"Đừng nghe những lời vớ vẩn của anh ta." Jack Jones khinh thường nói, "Hoa Hạ có kỹ thuật gì chứ? Vật tư y tế của họ chỉ được sản xuất cẩu thả, thô sơ, hoàn toàn không thể ứng dụng trong lĩnh vực lâm sàng. Đương nhiên, họ có một ưu điểm, chỉ duy nhất một!"
Nói xong, anh ta giơ ngón trỏ phải lên, với nụ cười mỉm, nhả ra một làn khói xì gà.
"Rẻ." Jack Jones nói, "Bác sĩ Kal, anh biết đấy, trong lĩnh vực y tế, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghệ mới, giá rẻ đồng nghĩa với việc lợi nhuận giảm sút đáng kể, về cơ bản không có đủ vốn để đầu tư vào cái hố đen không đáy ấy. Cái hố đen đáng ghét ấy, những năm qua Ranko đã đổ vào bao nhiêu tiền, tôi nghĩ anh chắc phải biết."
Symbian Kal gật đầu.
"Anh có nghĩ rằng bất kỳ công ty nào của Hoa Hạ có thể làm được điều này không? Không có bất kỳ sự tích lũy nào, lại có thể trực tiếp vượt qua Ranko chúng ta ư?!" Nụ cười khinh miệt trên khóe môi Jack Jones càng lúc càng sâu, anh ta càng nói càng tỏ vẻ chắc chắn.
"Thế nhưng còn Thái tử..."
"Ngô từ trước đến nay chưa từng nói nhất đ��nh phải dùng phương pháp phẫu thuật xâm lấn tối thiểu để giải quyết vấn đề, đây chẳng qua là một thủ thuật lời nói mà thôi." Jack Jones nói, "Tôi biết anh ta là một bác sĩ phẫu thuật ưu tú. Nửa tháng trước, ca phẫu thuật bắc cầu tim cho Hiệu trưởng Stephen Toptel của Đại học Cambridge chính là do Ngô thực hiện."
Nói xong, anh ta rít một hơi xì gà thật sâu, nhìn ra ngoài màn đêm, nhẹ nhàng nói, "Nơi này thật hoang vắng, vậy mà tôi có thể nhìn thấy những vì sao tuyệt đẹp trên bầu trời."
"Ông Jack, mời ông nói hết lời đã." Bác sĩ Kal thúc giục nói.
"Đã nói xong." Jack Jones nói, "Anh ta đang tạo áp lực cực độ, tôi dám cam đoan rằng, nếu hiện tại hội đồng quản trị thông qua nghị quyết muốn hợp tác với anh ta, yêu cầu tiếp theo của anh ta sẽ là lấy được những tài liệu quý giá mà chúng ta phải mất bao nhiêu năm mới nghiên cứu ra."
"Ông biết phẩm chất của người Hoa Hạ mà."
"Sao chép?"
"Ha ha, bất cứ thứ gì công nghệ cao, tinh xảo tuyệt đối không thể rơi vào tay họ. Theo lời Ngô nói, bất kể là thứ gì, họ cũng muốn tháo ra xem bên trong là nhân gì. Thật ra tôi không hiểu những lời này có ý nghĩa gì, có thể là thành ngữ địa phương của họ."
... Bác sĩ Kal nhún vai.
"Tin tôi đi, chỉ cần tài liệu rơi vào tay Ngô, chỉ trong vòng chưa đầy một năm, vài công ty sản xuất vật tư y tế của Hoa Hạ sẽ chiếm lĩnh thị trường ít ỏi mà chúng ta đang có."
"Ông Jack, nhưng Ngô nói rằng Thái tử vừa xuất viện là anh ta sẽ đóng sập cánh cửa với chúng ta, không hợp tác nữa." Bác sĩ Kal lo lắng nói.
"Kal, anh thật là ngây thơ quá đi mất. Trên thương trường, lời đe dọa làm sao có thể là thật được?" Jack Jones cười nói, "Nói thật với anh, tôi và Ngô có mối quan hệ cá nhân rất tốt. Hai năm trước, tôi còn mời anh ta và vợ sắp cưới đến nhà tôi dùng bữa. Đó là một kỷ niệm đẹp đẽ, Ngô là một người thú vị."
"Nhưng hiện tại thì khác rồi, cánh cửa đang dần đóng lại." Jack Jones khẽ thở dài, "Đây không phải điều tôi có thể thay đổi, cũng không phải điều Ngô có thể thay đổi. Hơn nữa, anh nghĩ Ngô có thứ gì trong tay mà chúng ta mong đợi sao? Anh ta đóng cửa lại, có thể đe d��a được một công ty Ranko vĩ đại ư?"
"Nếu anh ta có thể hoàn thành phẫu thuật ghép hai nếp gấp trong điều kiện xâm lấn tối thiểu thì sao?" Bác sĩ Kal hỏi.
Biểu cảm của Jack Jones hơi chùng xuống. Anh ta suy nghĩ về khả năng này, về tình huống tệ nhất đó. Nhưng cũng chỉ thoáng nghĩ trong chốc lát, lý trí trong đầu Jack Jones liền chiếm thế thượng phong. Nếu Ngô có thể làm được điều đó... Thế thì thật phi khoa học!
"Kal thân mến, anh thật ngây thơ như một đứa trẻ vậy. Tôi nhắc lại lần nữa, công ty Ranko đã mất gần mười năm, đầu tư 1,7 tỷ USD vào chi phí nghiên cứu phát triển, có sự tham gia của một bác sĩ tim mạch hàng đầu như anh, chúng ta mới chỉ đạt được những tiến triển nhất định, còn cách thành công rất xa."
"Còn Ngô thì sao? Anh ta có gì chứ? Ngoài những ca phẫu thuật thô bạo, dã man ra, anh ta có thể làm gì hơn?" Jack Jones lắc đầu, "Đây là ý kiến của hội đồng quản trị. Việc chúng ta đưa Thái tử Abdullah Aziz đến Hoa Hạ đã hoàn thành sứ mệnh của mình. Sau đó chúng ta phải tiếp tục nghiên cứu cái van kẹp đáng chết kia."
Jack Jones sau khi nói xong nhìn ra ngoài màn đêm đen kịt, không nói thêm một lời thừa thãi nào, trong lòng không biết đang nghĩ gì.
Một lát sau, xe đi ngang qua Bát Tỉnh Tử Hương, đèn đường sáng rực, sao trời lại ảm đạm.
Vẻ mặt đầy vẻ tính toán của Jack Jones biến mất, bất chợt nhẹ giọng hỏi, "Kal, anh nói xem nếu Ngô thật sự có thể hoàn thành ca phẫu thuật bằng phương pháp xâm lấn tối thiểu, chúng ta nên làm gì?"
Bản quyền của phần biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.