Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 4: Hài tử của người khác (thượng)

"Hả?" Vi Đại Bảo ngớ người ra một chút, rồi lập tức nghi ngờ hỏi, "Là cậu ta ư?"

"Ở cái tuổi này, anh cũng biết Ngô Miện sao?"

"Lão Đoạn này, ở Bát Tỉnh Tử này có ai mà không biết Ngô Miện chứ. Con trai tôi á, nó còn hận cậu ta đến chín phần mười trong lòng ấy chứ."

Nói đến đây, trên mặt Vi Đại Bảo hiện lên vẻ mặt quái lạ.

Đoàn khoa trưởng không hỏi thêm, trong lòng ông rõ như gương. Đứa trẻ nào hồi nhỏ mà chẳng có một "nấc thang" khó vượt qua — đó là "con nhà người ta".

Ở Bát Tỉnh Tử hương, "con nhà người ta" chính là thằng nhóc nhà họ Ngô — Ngô Miện. Dù thời gian đã trôi qua gần hai mươi năm, truyền thuyết về cậu ta năm ấy vẫn không hề phai mờ, thậm chí còn được người đời kể lại càng lúc càng ly kỳ.

Hồi Ngô Miện còn nhỏ, Đoàn khoa trưởng cũng từng không ít lần lấy cậu ta ra để dạy dỗ con cái mình.

Con xem con nhà người ta kìa, vì sao thằng nhóc nhà họ Ngô có thể nhảy lớp liên tục, chưa đầy mười tuổi đã lên tỉnh thành học trường chuyên của tỉnh? Sao con lại không được như vậy?

Con xem con nhà người ta kìa, vì sao thằng nhóc nhà họ Ngô luôn đứng đầu ở trường chuyên của tỉnh, hai năm sau thi đại học, lại đỗ thủ khoa khối Khoa học Tự nhiên của tỉnh rồi vào thẳng Đế đô?

Còn sau đó Ngô Miện ra sao thì Đoàn khoa trưởng cũng không rõ lắm.

"Thằng nhóc này sao lại về rồi? Tôi nghe mẹ tôi nói, chẳng phải cậu ta đi Mỹ sao? Còn định định cư bên đó nữa chứ." Vi Đại Bảo ngờ vực hỏi.

"Ai mà biết được." Đoàn khoa trưởng hờ hững nói một câu, nhưng trong lòng lại nghĩ, câu "chưa hẳn tốt đẹp" thật sự có thể dùng để nói về Ngô Miện lúc này.

Loanh quanh lận đận, cuối cùng chẳng phải cũng quay về Bát Tỉnh Tử sao? Đứa bé này cũng thật là thảm.

Nghĩ đến đây, Đoàn khoa trưởng không tiếp tục đề tài này nữa, mà hỏi: "Điện tâm đồ của bệnh nhân thật sự có vấn đề sao?"

Vi Đại Bảo lộ vẻ buồn thiu, "Lão Đoạn à, tôi chỉ biết xem mỗi cái điện tâm đồ nhồi máu cơ tim thôi, còn mấy cái khác thì đối với tôi đều là điện tâm đồ bất thường cả. Chẳng hiểu gì sất, chẳng hiểu gì sất."

Đó là lời thật lòng, Đoàn khoa trưởng cũng chẳng để tâm. Đừng nói là bác sĩ ở Viện Y học cổ truyền Bát Tỉnh Tử hương, ngay cả bác sĩ không chuyên khoa tuần hoàn ở các bệnh viện hạng ba tuyến thành phố có lẽ cũng không xem giỏi điện tâm đồ đâu.

Vậy mà Ngô Miện thậm chí không thèm nhìn mà đã thao thao bất tuyệt nói nhiều đến thế, Đoàn khoa trưởng cảm thấy điều này thật sự không bình thường.

Ông nhận lấy điện tâm đồ từ tay Vi Đại Bảo, soi kỹ ba tấm ảnh chụp.

"Lão Đoạn, ông định tìm ai xem thử à?"

"Chẳng phải Tiểu Ngô đã đi rồi sao, tôi cũng chẳng biết hỏi ai cho rõ, hay là cứ hỏi thêm ý kiến một lần nữa."

Đang nói chuyện, điện thoại ở quầy y tá reo vang, mười mấy giây sau, y tá gọi to: "Vi Đại Bảo! Khoa xét nghiệm báo giá trị nguy cấp! Kali máu (K) 1.8! Hỏi có phải mẫu xét nghiệm sai sót không, bảo chúng ta gửi lại một ống máu khác."

Tùy theo máy móc xét nghiệm khác nhau, chỉ số đo được cũng sẽ có sự chênh lệch. Chỉ số tiêu chuẩn của Viện Y học cổ truyền Bát Tỉnh Tử hương là 3.5-4.5 mmol/L. Giá trị 1.8 mmol/L này dù ở bất kỳ máy móc nào cũng đều thấp, không chỉ đơn thuần là thấp mà là cực kỳ thấp.

Ngay cả Đoàn khoa trưởng không làm lâm sàng cũng biết phần nào mức độ nghiêm trọng của hạ kali máu, ví dụ như có thể gây suy hô hấp dẫn đến ngạt thở; hoặc rối loạn chức năng tim dẫn đến đột tử, v.v.

Đoàn khoa trưởng đã không nhớ rõ tên căn bệnh khó nói mà Ngô Miện nhắc đến lúc đó là gì, nhưng ông vẫn nhớ rõ chứng cường giáp gây ra hạ kali máu.

Đúng là bệnh thật, chứ không phải bị bóng đè! Đoàn khoa trưởng liếc xéo Vi Đại Bảo rồi nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đi cấp cứu cho bệnh nhân đi!"

Mắt Vi Đại Bảo có chút lờ đờ, ông ta giật mình, rồi mới hoảng hốt hỏi: "Sao kali máu lại thấp đến thế?"

"Mau đi bù kali đi!" Đoàn khoa trưởng cau mày nói.

"Rồi sau đó thì sao nữa?"

"Anh biết chữa cường giáp à? Sau đó á, đương nhiên là sau khi làm dịu thì bảo người nhà đưa bệnh nhân đến bệnh viện thành phố để chẩn đoán và điều trị tiếp, còn hỏi làm gì nữa."

Đoàn khoa trưởng cảm thấy Vi Đại Bảo đã hoàn toàn ngớ ngẩn rồi.

Kali máu thấp đến mức đó, ông cảm thấy thật kỳ diệu. Thằng nhóc nhà họ Ngô đeo kính râm, nhìn ra vẻ "nguy hiểm" thật. Cách một cặp kính râm thì có thể nhìn thấy cái gì chứ? Vậy mà cậu ta đã chẩn đoán được ư?

Mang theo vài phần lo lắng, Đoàn khoa trưởng đứng một bên lặng lẽ nhìn y tá truyền dịch cho bệnh nhân nhỏ tuổi.

Reng reng ~~~ Điện thoại di động reo, làm Đoàn khoa trưởng đang có chuyện trong lòng, không yên dạ, giật nảy mình.

"A, Lưu chủ nhiệm."

"Đoàn khoa trưởng, tôi đã xem cái điện tâm đồ anh vừa gửi, có vấn đề! Nhanh chóng gọi 120 đưa bệnh nhân vào thành phố đi."

Từ đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói sang sảng, đó là Phó chủ nhiệm Lưu của khoa Tuần hoàn, Bệnh viện Nhân dân Thành phố.

"Lưu chủ nhiệm, bệnh nhân bị vấn đề gì vậy ạ?"

"Sóng U tăng cao, hòa nhập với sóng T, tạo thành sóng T hai đỉnh, xem xét là điện tâm đồ bất thường do hạ kali máu gây ra. À, trước khi đến thì xét nghiệm..."

"Lưu chủ nhiệm, đã xét nghiệm kali máu rồi ạ, là 1.8 mmol/L." Đoàn khoa trưởng cố nén vẻ kinh ngạc trong lòng mà nói.

"Hả?"

Phó chủ nhiệm Lưu ở đầu dây bên kia còn kinh ngạc hơn, rõ ràng ông biết trình độ y tế ở Bát Tỉnh Tử hương đến đâu, làm gì có chuyện họ có thể hiểu được điện tâm đồ chứ?

"Phía chúng tôi đã làm các xét nghiệm, chẩn đoán và điều trị tương ứng rồi. Tuy nhiên, tình hình thì ngài cũng biết đấy, nên chúng tôi luôn muốn nhờ ngài xem xét lại m��t chút, kiểm tra giúp. " Nghe thấy Phó chủ nhiệm Lưu của Bệnh viện Nhân dân hơi kinh ngạc, Đoàn khoa trưởng trong lòng có chút hả hê, nhưng ngoài miệng vẫn khách khí nói: "Xem xét thì là do cường giáp gây ra, nếu không phiền, ngài xem giúp một lần?"

"Được."

Từ đầu dây bên kia truyền đến câu trả lời dứt khoát, Đoàn khoa trưởng mỉm cười.

Thông thường, đa phần các ca bệnh đều phải tự mình đến bệnh viện thành phố để khám. Nếu gặp người quen hoặc bệnh nhân nặng, dù có tự mình đứng ra tìm người nhờ vả thì họ cũng sẽ tiếp nhận, nhưng ít nhiều vẫn phải nghe vài câu chê bai.

Đây là một phần của chuỗi khinh thường trong y tế, trách ai bây giờ khi Viện Y học cổ truyền lại nằm ở đáy của chuỗi đó chứ.

Nhưng lần này ông ta lại đồng ý nhanh chóng như vậy, hẳn là vì tò mò về chẩn đoán cường giáp dẫn đến hạ kali máu chăng. Ngô Miện... hình như cũng khá thú vị đấy chứ.

Sau khi cúp điện thoại, Đoàn khoa trưởng miên man suy nghĩ đủ thứ chuyện, gần hai giờ sau, triệu chứng yếu liệt tứ chi của bệnh nhân đã dịu bớt, bệnh nhân hoạt bát như người bình thường.

Lại tốn nửa ngày trời để thuyết phục, cuối cùng Đoàn khoa trưởng đành đưa số điện thoại của Phó chủ nhiệm Lưu ở Bệnh viện Nhân dân cho người nhà bệnh nhân, vậy là xem như xong.

Sáng sớm đã bận rộn đủ thứ, bụng Đoàn khoa trưởng réo lên ùng ục. Ông ghé qua khoa Y vụ xem thử, thấy Ngô Miện căn bản không đến, đành nhịn đến trưa tan ca về nhà ăn cơm.

Suốt đường về, ông vẫn cảm thấy lòng dạ bất an, thằng nhóc nhà họ Ngô này xem ra cũng khá thú vị. Người thì không tệ, trình độ chuyên môn cũng rất giỏi, chỉ là hơi "ra vẻ" quá, ở trong phòng mà cũng đeo kính râm.

Cậu ta tưởng mình đang ở thời đại "Tiểu Mã Ca" à? Không sợ đâm đầu vào tường sao? Đáng lẽ ở tuổi của cậu ta thì đã không còn là thời phim Hồng Kông thịnh hành nữa rồi, chẳng lẽ là cái "bệnh" mang về từ nước ngoài sao.

Về đến nhà, mùi thức ăn thơm lừng xộc thẳng vào mũi.

"Cha, cha về rồi ạ." Con trai đang ngậm cơm trong miệng chào một tiếng.

"Sao ăn sớm thế?" Đoàn khoa trưởng vừa thay giày vừa hỏi.

"Ăn xong là con đi vào thành phố ngay." Con trai Đoàn khoa trưởng, Đoàn Phi nói: "Cha, trông cha có vẻ đang có chuyện gì trong lòng?"

"Ừ, chuyện bệnh nhân ấy mà."

"Con đã bảo mà, cái bệnh viện đó thì sống làm sao được? Còn bắt con đi bệnh viện, đồ ngốc mới đi. Ngày nào cũng lo lắng đề phòng..."

"Không phải chuyện đó, là con trai nhà họ Ngô đã về." Đoàn khoa trưởng nói.

"Ai cơ ạ?" Đoàn Phi mở to mắt, quay người hỏi.

"Ngô Miện, thằng bạn học của con đấy." Đoàn khoa trưởng ngồi xuống cạnh bàn, "Về làm Phó khoa trưởng khoa Y vụ."

Sau vài giây im lặng, Đoàn Phi bật cười ha hả, "À, là thằng nhóc đó!"

"Ăn nói kiểu gì thế." Đoàn khoa trưởng trừng mắt nhìn Đoàn Phi nói.

"Hồi nhỏ con đã chẳng ưa cái bộ dạng kênh kiệu của nó rồi, ngày nào cũng nghe mẹ lải nhải 'con nhà họ Ngô thế này thế nọ' mà sớm đã muốn buồn nôn. " Đoàn Phi cười hả hê nói: "Có giỏi thì ở lại Mỹ luôn đi chứ, về đây làm gì, làm ở khoa Y vụ của cha mà một tháng kiếm ba bốn nghìn tệ thì sướng gì?"

Đoàn khoa trưởng thở dài, lắc đầu.

"Nhìn nó vậy mà chỉ là một con mọt sách, biết mỗi việc học hành. Cái cuộc đời này á, lớn lên chẳng ra gì." Đoàn Phi đắc ý gật gù nói.

"Con thì hơn được chỗ nào? Mở cái cửa hàng đồ dùng người lớn, cha ra đường còn thấy xấu hổ muốn chết."

"Cha cái đó là tư tưởng cũ rích rồi." Đoàn Phi đắc ý nói: "Bây giờ có tiền mới là..."

Đoàn khoa trưởng trừng mắt nhìn Đoàn Phi.

"... " Đoàn Phi vội nuốt câu nói tiếp theo xuống, cười hì hì nói: "Hôm nay con có việc, không thì nhất định phải đi xem Ngô Miện một phen. Thằng nhóc đó ngày xưa kiêu căng vô cùng, chẳng thèm để ý đến bọn con. Học thì ngủ gà ngủ gật, tan học thì ngẩn ngơ, vậy mà thi lúc nào cũng được một trăm điểm, đúng là tức chết người. Giờ đã trải qua sóng gió xã hội rồi, con thật muốn xem cái khuôn mặt "Poker Face" đó của nó liệu có biểu cảm gì không."

"Poker Face" ư? Đoàn khoa trưởng nghĩ đến khuôn mặt Ngô Miện đeo kính râm, hình như cũng khá chính xác đấy chứ.

"Con định làm gì vậy?"

"Tổng giám đốc khu vực của công ty Dooley đến thành phố mình khảo sát, con với tư cách là doanh nghiệp bán hàng ở thành phố mình, đương nhiên phải đi xã giao rồi." Đoàn Phi nói.

"Thôi đi, con cũng tự nhận là doanh nghiệp bán hàng à?"

"Người ta vốn dĩ chẳng mời con, bảo là đi gấp. Là bạn bè trong công ty nói cho con biết thôi. Con cứ thử 'đánh đu' vào xem có kiếm được hợp đồng lớn của tỉnh không. Nếu không được hợp đồng tỉnh, thì hợp đồng thành phố cũng được."

"Cha, nếu con ký được hợp đồng lớn của Dooley ở thành phố, sang năm con có thể mua nhà trong thành phố cho cha rồi."

"Thôi con cứ đừng ăn bám sớm ngày nào hay ngày đó đi, tìm người yêu rồi để cha có cháu nội bế." Đoàn khoa trưởng cằn nhằn.

"Con ăn bám hồi nào chứ, chỉ là bất ngờ mua nhà ở Bát Tỉnh Tử thôi. Chỗ mình là khu vực giao thoa thành thị và nông thôn, cô gái nhà ai mà chịu về đây chứ, con phải đi mua nhà trong thành phố!" Đoàn Phi khẳng định nói.

Loáng cái đã ăn cơm xong, cậu ta dùng mu bàn tay lau miệng, "Con đi đây, phải ra sân bay, đi sớm một chút kẻo tắc đường."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free