(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 402: Một ngón tay
"Ngươi nói là thu phí?" Vương Thanh Sơn theo bản năng hỏi. Bác sĩ mà lại đòi tiền ư? Dù là có cả gia đình già trẻ phải nuôi, người ta cũng chỉ ngầm hiểu với nhau thôi chứ. Vương Thanh Sơn vừa nhắc đến tiền thì thấy có chút không quen, thậm chí còn hơi lắp bắp.
"Vương Lão, đây là chuyện công khai, sòng phẳng, là trao đổi học thuật." Matthew Desmond mỉm cười.
"Thế nhưng đây là việc liên quan đến chữa bệnh cứu người." Vương Thanh Sơn đầy vẻ chính nghĩa nhìn Matthew Desmond, giọng cũng lớn hơn mấy phần.
"Kế hoạch huấn luyện bác sĩ trong nước, Ngô lão sư đã và đang thực hiện rồi." Matthew Desmond nói, "Nếu ngài muốn học, hoặc bất cứ ai muốn học, đừng vội, cứ chờ một hai tháng nữa là được. Yên tâm, Ngô lão sư hoàn toàn nắm chắc trong phương diện này."
Mỗi khi nghe Matthew Desmond nhắc đến "Ngô lão sư", trong lòng Vương Thanh Sơn lại thấy khó chịu vô cùng. Cái thằng nhóc con đó dựa vào đâu mà được người ta gọi là lão sư chứ? Hừ! Thật vớ vẩn!
Vương Thanh Sơn cực kỳ xem thường Ngô Miện, nhất là gần đây nghe tin hắn cãi nhau ầm ĩ với tiến sĩ Anthony, rồi tức giận bỏ về nước, trong lòng ông ta càng thêm cho rằng hắn là kẻ không biết tôn sư trọng đạo.
"Vương Lão, ngài xem kìa, sao ngài cứ đứng mãi thế?" Matthew Desmond nói đến đây, khóa ngăn kéo lại, rồi đứng dậy đầy nhiệt tình, đỡ lấy cánh tay Vương Thanh Sơn, dẫn ông đến chiếc ghế bành bên cạnh.
Cảnh tượng này đáng lẽ phải xuất hiện sớm hơn. Lẽ ra ngay khi vừa bước vào đã nên như thế rồi chứ? Thế nhưng Matthew Desmond lại chậm mất 5 phút mới làm vậy, khiến Vương Thanh Sơn cảm thấy một sự ác ý sâu sắc.
Cái thằng nhóc Ngô Miện đó, người bên cạnh hắn làm gì có ai tốt đẹp? Đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã, vật họp theo loài. Vương Thanh Sơn phẫn nộ nghĩ thầm, sau đó giơ tay lên, gạt tay Matthew Desmond ra, lạnh lùng nói, "Mã viện trưởng, muốn bao nhiêu tiền?"
"Chuyện là thế này, các bác sĩ trong nước sau này nếu muốn học thì chắc chắn sẽ không tốn tiền, hơn nữa Ngô lão sư đã có phương án cải tiến. Chờ một hai tháng, chỉ cần ngài muốn tìm hiểu những vấn đề liên quan, thì hẳn không phải là việc gì khó."
Vương Thanh Sơn nheo mắt nhìn Matthew Desmond.
Matthew Desmond cứ như thể hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt lạnh lẽo của Vương Thanh Sơn, vẫn đứng trước mặt ông ta mà tự mình nói tiếp, "Vương Lão, đây là thành quả của người trong nước chúng tôi. Còn nếu người nước ngoài muốn xem, thì đây chính là một khoản tiền lớn. Dạy học mà, ngài hiểu đó, cái này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ."
"Quyền sở hữu trí tuệ ư? Trong nước chúng ta còn có quyền sở hữu trí tuệ nữa sao?!" Vương Thanh Sơn khinh bỉ nói, "Chỉ là..."
Chưa đợi ông ta nói hết câu, Matthew Desmond đã ngắt lời, "Vương Lão, hai chúng ta cãi vã ở đây thì không hay chút nào. Ngô lão sư đã toàn quyền giao chuyện này cho tôi. Tài liệu hình ảnh do Ngô lão sư đích thân biên soạn, có bản xem thử 36 giây và bản chính thức 18 phút, ai có hứng thú, cứ mang chi phiếu đến là được."
Biên soạn... Xem thử... Chi phiếu... Những từ khóa này xa lạ với Vương Thanh Sơn như thể cách ông mười vạn năm ánh sáng vậy.
"Muốn bao nhiêu tiền?" Vương Thanh Sơn trầm giọng hỏi.
Matthew Desmond giơ thẳng một ngón tay, ngón trỏ bàn tay phải, trên mặt tràn đầy ý cười.
"Giả thần giả quỷ!" Vương Thanh Sơn hừ lạnh một tiếng, vung tay áo bỏ đi.
"Vương Lão, ngài ngồi, ngài ngồi." Matthew Desmond nhìn theo bóng lưng Vương Thanh Sơn, vẫn mỉm cười nói một cách chân thành, mặc dù lúc này Vương Thanh Sơn đã đi khỏi rồi.
Nghe thấy tiếng thang máy khẽ vọng đến, Matthew Desmond mới thở phào nhẹ nhõm, đứng thẳng người, tay phải đặt lên thắt lưng, cố sức xoa bóp.
Đúng là tuổi già, cái lưng này càng ngày càng không cúi được nữa rồi. Matthew Desmond khẽ lắc đầu, nhớ lại cách mình vừa ứng phó, hình như không có gì là không thỏa đáng.
Vương Lão, ông thôi đi! Matthew Desmond nhếch mép cười, rồi ngồi trở lại ghế.
Chỉ trong giới học thuật người ta mới có thể gọi ông ta là Vương Lão. Còn bản thân Matthew, anh ta chẳng ở trong giới học thuật, cũng chẳng có tham vọng leo cao vào các vị trí lãnh đạo lớn, hay mơ ước chức Viện trưởng lẫy lừng gì. Bởi vậy, Vương Thanh Sơn thật sự không có gì để nắm thóp mình.
Thế nên đi theo Ngô lão sư vẫn là tốt nhất. Ngô lão sư đó tuy ngoài miệng không nói gì, nhưng số tiền lương trong tài khoản thì lại là thật.
Matthew Desmond đã sớm qua cái thời chỉ cần nghe vài lời hay là đã nhiệt huyết sôi trào lao vào làm việc. Số dư trong thẻ lương mới là điều có ý nghĩa nhất đối với anh ta. Để nuôi sống gia đình, chỉ lời nói suông thì không đủ.
Anh ta ngồi trên ghế trầm tư. Vương Thanh Sơn thì đứng ở cạnh tòa nhà cơ quan gọi điện thoại, ông ta cũng sợ gặp phải Ngô Miện, e ngại sự gượng gạo.
Jack Jones sau khi nhận điện thoại thì vô cùng kích động, nói rằng sẽ có mặt sau 30 phút.
Anh ta quả nhiên không để Vương Thanh Sơn phải đợi lâu, 22 phút sau, Jack Jones đã đến tòa nhà cơ quan của Bệnh viện Kiếm Hiệp.
"Jones tiên sinh." Vương Thanh Sơn mỉm cười đón, hơi khom người, khách sáo hết mực, "Bọn họ nói phải đóng một khoản phí nhất định. Cái gì mà bệnh viện trực thuộc Đại học Cambridge, có chức năng giảng dạy. Ngài xem, đây chẳng phải nói nhảm sao? Sinh viên Cambridge nào chịu đến đây chứ."
"Bao nhiêu tiền?" Jack Jones hỏi thẳng thừng.
Vương Thanh Sơn giơ một ngón tay lên.
"Tuy không nói cụ thể, tôi đoán chừng là mười ngàn." Vương Thanh Sơn nói.
Jack Jones nhìn ông ta như thể nhìn một kẻ ngốc vậy, sau đó nói, "Video do Ngô đích thân biên soạn sao?"
Hình như Jack Jones không hề mong có được câu trả lời, anh ta giống như đang tự nói với chính mình hơn. Nói xong, anh ta liền đi thẳng vào tòa nhà cơ quan.
Vương Thanh Sơn bước đi chầm chậm, nhưng vẫn nhanh hơn để nhấn nút thang máy, rạng rỡ cười nói, "Cái thằng Ngô Miện đó đúng là tham lam quá mức, chỉ là một đoạn video phẫu thuật mà lại đòi mười ngàn, đúng là nghèo đến phát điên rồi!"
Jack Jones hoàn toàn không phản ứng lại ông ta, bước nhanh vào thang máy.
Thang máy là sản phẩm mới nhất của Siemens, tốc độ cực nhanh, đứng bên trong hoàn toàn không cảm nhận được thang máy đang di chuyển. Chẳng mấy chốc, cửa mở ra, đã đến tầng hai.
Jack Jones đi thẳng đến văn phòng Matthew Desmond, với vẻ sốt ruột như vậy.
Bác sĩ Kal đi theo sau lưng anh ta, cũng mang vẻ mặt nghiêm trọng lạ thường.
Toàn bộ bầu không khí thậm chí có phần... căng thẳng và trang nghiêm, cứ như thể họ không phải đi xem một đoạn video, mà là đi đối mặt với một cuộc đàm phán sống còn liên quan đến công ty Ranko vậy.
Không cần ai dẫn đường, Jack Jones đi đến trước cửa văn phòng Matthew Desmond, chỉnh trang lại quần áo, nới lỏng nút cà vạt, thậm chí còn dành 1.2 giây để điều chỉnh nét mặt cho thật nghiêm túc, sau đó anh ta mới gõ cửa.
"Mời vào." Matthew Desmond giọng nói vọng ra.
Phiên dịch viên bên cạnh Jack Jones lập tức chuyển lời Matthew Desmond cho anh ta nghe. Tất cả mọi thứ cứ như một cuộc đàm phán thương mại vô cùng nghiêm túc vậy. Bầu không khí này khiến Vương Thanh Sơn cực kỳ kinh ngạc, hoàn toàn không thể hiểu nổi tại sao Jack Jones lại làm như vậy.
Chẳng phải chỉ là một đoạn video thôi sao.
Trợ lý phía sau đẩy cửa ra, Jack Jones bước vào, mặt tươi rói, đầy nhiệt tình chào hỏi Matthew Desmond.
"Mã viện trưởng, ngài... Chào ngài." Phiên dịch viên bên cạnh Jack Jones sững sờ một lúc, anh ta chưa từng thấy một CEO nào lại nói chuyện bằng giọng điệu như vậy. Mặc dù trong tiếng Anh không có từ "ngài", nhưng muốn truyền tải được sắc thái "tín, đạt, nhã" (chính xác, trôi chảy, thanh lịch) và dựa vào ngữ khí của Jack Jones để phán đoán, người phiên dịch cuối cùng vẫn quyết định dịch "you" thành "ngài".
Vương Thanh Sơn đứng ở cửa ra vào, há hốc mồm kinh ngạc, Jack Jones vậy mà cũng biết cười! Mà lại là cười với một... Phó viện trưởng bình thường!
Điều này quả thực quá phi lý!
Truyen.free giữ bản quyền và phát hành nội dung này.