"Jack, nếu đúng như vậy thì thật đáng tiếc." Ngô Miện ngoài ý liệu lại không hề cố gắng thuyết phục, hoàn toàn không bị ràng buộc bởi những nguyên tắc trong giao dịch thương mại. Anh ta dường như chẳng mặn mà gì với sự hợp tác này, những điều kiện đưa ra không những không phải lời đe dọa, mà ngược lại, cứ như thể đang ban ơn vậy.

Jack Jones trợn tròn mắt nhìn Ngô Miện, không hiểu rốt cuộc anh ta muốn làm gì. Chẳng lẽ công nghệ của Ranko trong mắt anh ta chỉ đáng giá có vậy sao?

"Tôi còn muốn đi hướng dẫn phẫu thuật thực hành." Ngô Miện vừa cười vừa nói, "Jack, bạn già của tôi, anh biết các bác sĩ của chúng tôi hoàn toàn chưa có kinh nghiệm, muốn áp dụng phương pháp xâm lấn tối thiểu để điều trị hở van hai lá, chắc chắn phải trải qua quá trình huấn luyện khắc nghiệt."

"Khắc nghiệt?"

"Ừm, rất khắc nghiệt đấy, ít nhất phải có 3 ngày huấn luyện mới có thể hoàn thành thuận lợi ca phẫu thuật hướng dẫn."

". . ." Jack Jones sau khi nghe Ngô Miện giải thích về mức độ "khắc nghiệt" đó, chỉ biết cười ra nước mắt.

Hai vị bác sĩ này dù không thể nói là tay mơ, nhưng kém xa bác sĩ Kal. Huấn luyện 3 ngày đã có thể hoàn thành ca phẫu thuật, hơn nữa lại không phải một ca phẫu thuật thông thường mà là một ca phẫu thuật giảng dạy!

Làm sao có thể như vậy!

Jack Jones cố gắng dò xét ánh mắt Ngô Miện để phân biệt thật giả, nhưng cuối cùng anh ta chẳng thấy được gì.

Ánh mắt Ngô Miện sáng rõ, thấu triệt, không khoe khoang, cũng chẳng có chút xảo quyệt nào, bình thản như đang nói chuyện bữa tối sẽ ăn gì.

Chẳng lẽ anh ta nói là sự thật? Jack Jones do dự một chút, thấy Ngô Miện đã chuẩn bị rời đi, anh ta cũng đứng lên, hơi cúi đầu nói, "Ngô, tôi sẽ trở về báo cáo chuyện này với hội đồng quản trị."

"Hội đồng quản trị à." Ngô Miện cười cười, "Chắc sẽ còn phải trải qua nhiều vòng đàm phán mới có thể đưa ra quyết định. Tôi thấy anh không cần phải vội, bởi vì bắt đầu từ ngày mai, nếu muốn gia nhập công ty mới thành lập, thì sẽ là một mức giá hoàn toàn khác."

". . ." Jack Jones nắm chặt tay trái, nghiến răng nói, "Ngô, anh không thể làm như vậy!"

"Chúng ta là bạn bè, chẳng phải sao? Ông Jones, Cường Sinh và Đẹp Thành đều rất quan tâm đến kỹ thuật này, có lẽ sau khi xem xong ca phẫu thuật mẫu, họ sẽ đưa ra mức giá tốt hơn nhiều cũng không chừng. Về tài liệu kỹ thuật, Ranko hình như vẫn kém hơn Cường Sinh một chút thì phải."

". . ." Jack Jones yên lặng nhìn Ngô Miện.

"Là một người bạn cũ, tôi đã gia hạn thêm cho anh một ngày rồi." Ngô Miện cười ha hả vỗ vai Jack Jones nói, "Jack, xin hãy tin tôi, một khi Hoa Hạ Vi Sang ký kết với Cường Sinh hoặc Đẹp Thành, Ranko sẽ phải đối mặt với những khó khăn lớn hơn. Còn anh, với tư cách là người đứng đầu dự án mới này... anh nghĩ hội đồng quản trị sẽ ăn nói ra sao với các nhà đầu tư đây?"

Đây là uy hiếp, một lời đe dọa không hề che đậy! Jack Jones phẫn nộ nghĩ thầm. Thế nhưng, từng lời Ngô Miện nói, từng chữ anh ta thốt ra đều là sự thật.

Dù sao dự án này đã tiêu tốn rất nhiều tiền, nếu công ty và hội đồng quản trị đánh giá dự án thất bại, chắc chắn sẽ phải đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho các nhà đầu tư. Đến khi đó, người chủ trì dự án này là mình, Jack Jones sẽ trở thành vật tế thần hoàn hảo.

Họ sẽ không quan tâm dự án khó khăn đến mức nào, họ chỉ biết khoản đầu tư đã thất bại, khoản đầu tư hàng tỷ USD...

Những con số khổng lồ, những lời chỉ trích nặng nề, tất cả những điều đó khiến Jack Jones cảm thấy đau đầu.

Bất quá Jack Jones cũng chưa sẵn sàng đầu hàng ngay lúc này, anh ta cho rằng Ngô Miện chỉ đang tạo áp lực cho mình, ép buộc mình phải nhượng bộ, chấp nhận trả cái giá lớn hơn mà thôi.

"Ngô, chỉ là một ca phẫu thuật hở van hai lá, công ty của chúng tôi vẫn có lợi thế đáng kể trong các dự án khác." Jack Jones trấn định nói.

"Ồ? Với Cường Sinh hay Đẹp Thành ư?" Ngô Miện cười ha hả, vỗ vai Jack Jones rồi bước ra khỏi văn phòng, tiện tay đóng cửa lại, "Bạn của tôi, dù có lợi thế, thì cũng chỉ là nhất thời mà thôi. Bất kể tôi hợp tác với ai, trong các ca phẫu thuật xâm lấn tối thiểu tiếp theo, đều sẽ đạt được những tiến triển mang tính đột phá."

"Không thể nào!" Jack Jones kiên định nói.

"Anh xem anh kìa, vẫn cố chấp như vậy." Ngô Miện không hề tức giận, mà là vẻ mặt ôn hòa nói, "Các ca phẫu thuật tiếp theo bao gồm thay van hai lá, thay van động mạch chủ, thay van ba lá. Đều là phẫu thuật xâm lấn tối thiểu, về mặt kỹ thuật, có thể được nắm vững nhanh chóng bởi những người đã có nền tảng nhất định, chỉ cần bỏ ra một mức độ cố gắng nhất định, sẽ có được lợi nhuận ổn định trong ít nhất 10 năm hoặc hơn."

". . ." Jack Jones nghĩ đến bản thiết kế mà Ngô Miện phác họa ra, lập tức giật mình đứng tại chỗ.

"Mười năm sau, phải chờ y học lại một lần nữa có những thay đổi mang tính cách mạng, mới có thể làm lung lay phương pháp phẫu thuật hiện tại. Thật ra, tôi cảm thấy chỉ khi thời hạn độc quyền kết thúc, lợi nhuận của chúng ta mới có thể chấm dứt."

"Thị trường hàng chục tỷ mỗi năm, bệnh nhân nhiều đến mức không xuể, dây chuyền sản xuất hiện tại của các anh chắc chắn không thể đáp ứng nhu cầu. Đáng tiếc thay, Jack, bạn già của tôi, sự cố chấp của anh chẳng khác gì việc dùng bùa chú để xua đuổi những chú chó hoang vậy."

"Tôi đã rất thành ý khi gia hạn thêm cho anh một ngày, anh không biết Cường Sinh và Đẹp Thành đang sốt ruột đến mức nào đâu. Báo cáo tài chính quý 1, quý 2 mà tôi đã xem, Đẹp Thành và Cường Sinh đang đứng ở vị trí thứ nhất, thứ hai. Nhưng thành tích của Cường Sinh lại tụt dốc rất rõ rệt, đó chính là lý do khiến họ càng thêm sốt ruột."

"Ngô, còn GE Healthcare thì sao?!" Jack Jones nói với giọng điệu hoài nghi pha chút chế giễu.

"GE đã bị tôi loại khỏi danh sách, trước đây chúng tôi đã gửi thư cho GE, yêu cầu cải tiến thiết bị đo hoạt động não. Thế nhưng, họ đã ngạo mạn từ chối yêu cầu của tôi và vị hôn thê của tôi. Cũng giống như... Ừm, các anh vẫn chưa từ chối. Nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại, GE đã không còn nằm trong tầm cân nhắc của chúng tôi nữa."

"Ngô, anh không đùa đấy chứ?"

"Jack, anh phải hiểu rõ một điều." Ngô Miện dùng sức vỗ vai Jack Jones nói, "Nghiên cứu về can thiệp phẫu thuật tim mạch đã bắt đầu từ rất sớm, nhưng vì hạn chế về kỹ thuật, nên không có sự ràng buộc nào về độc quyền. Ranko là công ty hưởng lợi nhiều nhất, điều này tôi tin anh hiểu rõ hơn tôi."

Jack Jones gật đầu.

"Báo cáo tài chính cho thấy, cả ba mảng kinh doanh chính của Ranko đều sụt giảm, doanh thu giảm tới 11.2%, và công ty vật tư y tế của họ đã tụt xuống vị trí thứ mười. Hội đồng quản trị đang khẩn thiết tìm kiếm một bước đột phá để giảm bớt áp lực. Bạn già đáng thương của tôi, anh chính là con cừu non bị đem ra tế thần đó."

"Thôi, nói đến đây thôi."

"Ngô, anh thiên về hợp tác với bên nào hơn?" Jack Jones hỏi.

"Đương nhiên là các anh rồi." Ngô Miện cười nói.

"Vì sao, Cường Sinh có công nghệ tiên tiến hơn một chút."

"Các anh là những người cần giúp đỡ nhất, như người Việt chúng tôi thường nói, "đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi" bao giờ cũng tốt hơn là "thêu hoa trên gấm". Anh nghe không hiểu cũng không sao, bất quá anh phải biết, đây là vì tình hữu nghị giữa tôi và anh, để tôi đợi thêm anh một ngày. Nếu không phải vậy, tôi đã ký hợp đồng với Cường Sinh rồi, anh biết họ vẫn luôn đặc biệt quan tâm đến phẫu thuật tim mạch mà."

"Vấn đề độc quyền anh không có cách nào giải quyết!" Jack Jones nói.

"Anh thật sự nghĩ như vậy sao?" Ngô Miện nhìn Jack Jones cười nói, "Bạn của tôi, anh nghĩ quá nhiều rồi, hoàn toàn không cần phải lo lắng cho chúng tôi."

--- Toàn bộ bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.