(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 43: Trong nhà ô nhiễm khu
Rất nhanh đến giờ tan sở, hai nữ đồng nghiệp khoa sải bước rất nhanh, không muốn nán lại Khoa Y vụ dù chỉ một giây phút.
Ngô Miện cầm trong tay một chiếc túi nhỏ cũ nát, cũ đến mức không còn nhận ra màu gốc, chậm rãi rời khỏi Khoa Y vụ.
"Ca ca, Vi Đại Bảo trông có vẻ rất mệt mỏi."
"Ừ, chắc là hơi quá sức thôi." Ngô Miện hờ hững đáp lời.
"Trông thật đáng thương."
"Thật sao? Không nhìn ra."
Ngô Miện liên hệ Vi Đại Bảo, cậu ta vừa từ tỉnh thành trở về, đang ngủ bù ở nhà, không biết suốt thời gian qua cậu ta đã làm gì.
Nhận được điện thoại của Ngô Miện, Vi Đại Bảo không nói thêm lời nào, lập tức đến bệnh viện lấy cho Ngô Miện một túi vô khuẩn.
Đi thẳng đến dưới lầu nhà Triệu Triết, khu dân cư trông khá sạch sẽ, trước sân chung cư có mấy đứa trẻ đang vui đùa, dưới tầng trệt có mấy cụ già đang đánh mạt chược.
Thi thoảng có người tan ca mang thức ăn về nhà, dáng vẻ không hề vội vã, khác hẳn với dòng người hối hả giờ cao điểm tan sở ở đế đô.
Cửa chung cư mở toang, có vẻ như khóa bị hỏng. Hai người trực tiếp lên lầu, đến trước cửa nhà, Ngô Miện gõ cửa.
"Ai nha."
"Là tôi."
"Chờ một lát." Giọng Triệu Triết vọng ra, sau đó tiếng bước chân đến gần.
Cửa mở ra, Triệu Triết cười nói, "Ngô Miện, tan sở rồi à?"
"Ừm." Ngô Miện đi tới nhìn thoáng qua trước, sau đó bước vào.
Triệu Triết hình như muốn nói gì đó nhưng lại thôi, nhưng chưa kịp nói, trên tay bỗng nhiên có thêm một vật.
"Giúp tôi cầm." Ngô Miện cũng không khách khí, vừa thay giày vừa nói, "Rửa tay ở đâu?"
Nghe Ngô Miện nói như vậy, Triệu Triết ngớ người một lát, sau đó vẻ mặt căng thẳng chợt giãn ra, "Bên này, bên này."
Ngô Miện tháo xuống chiếc găng tay da dê màu đen, bắt đầu rửa tay.
Giống như rửa tay trước khi phẫu thuật vậy, rất nghiêm túc, ngoại trừ không có bàn chải, tất cả đều rất đạt chuẩn. Sáu bước rửa tay, cẩn thận tỉ mỉ.
Rửa xong tay, Sở Tri Hi đã nhanh nhẹn cầm lấy túi vô khuẩn, đưa cho anh chiếc khăn mặt tiệt trùng dùng để lau tay bên trong.
Ngô Miện lau tay sạch sẽ, sau đó đợi Sở Tri Hi rửa tay.
Mặc dù tay có bị "ô nhiễm" lại, nhưng đây là nhà, không phải phòng phẫu thuật, cũng không phải sắp lên bàn mổ.
"Ngô Miện, làm sao cậu biết?" Triệu Triết thấp giọng hỏi.
"Đoán thôi."
Triệu Triết duỗi tay phải, giơ ngón cái lên ra hiệu.
Mắt Sở Tri Hi sáng long lanh, hình như đang suy nghĩ gì đó.
"Chị Lộ, có món gì ngon không ạ?" Sở Tri Hi lau xong tay, sau đó đi về phía nhà bếp, vừa đi vừa hỏi.
"Chờ..." Vẻ mặt Triệu Triết cứng đờ, vội vàng gọi lại Sở Tri Hi.
"Ơ?"
"Tiểu Hi, kia là khu vực ô nhiễm..."
Lúc này đến Ngô Miện cũng ngẩn người ra, nhà bếp, khu vực ô nhiễm? Cái quái gì vậy! Có khu vực ô nhiễm thì chẳng lẽ còn có khu vực sạch sẽ, khu vực vô khuẩn ư?
"Ơ?" Sở Tri Hi liếc vào bên trong, thấy ��ại Lộ đang đeo tạp dề, chào cô bé.
"Chị Lộ, chị làm món gì thế?" Sở Tri Hi vừa chào hỏi, vừa quan sát.
Thấy Trần Lộ mặc bộ đồ ở nhà gọn gàng, đeo một chiếc tạp dề màu xanh lam, đi dép lê, trên đầu đội khăn trùm tóc màu xanh lam, dưới chân mang bao giày. Chưa hết, cô ấy còn đeo khẩu trang y tế.
"..." Sở Tri Hi ngớ người một lát, trang bị đầy đủ như vậy để nấu cơm ở nhà ư? Đây rốt cuộc là nấu cơm hay làm phẫu thuật đây?!
"Em cứ ra ngồi đi, không cần giúp đâu." Trần Lộ nói, "Bốn món ăn đã xong ba món rồi, rất nhanh có thể ăn được rồi."
"Tiểu Hi, lại đây." Ngô Miện gọi.
Vẻ mặt Sở Tri Hi tràn đầy nghi hoặc, đến cả chào hỏi cũng quên mất, quay người trở lại bên cạnh Ngô Miện.
"Ca ca, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Sở Tri Hi nhỏ giọng hỏi.
Triệu Triết có chút xin lỗi nói, "Vợ tôi, Đại Lộ, cô ấy cứ như vậy đó, mắc chứng ám ảnh cưỡng chế."
"Không phải ám ảnh cưỡng chế, do yêu cầu công việc, thành thói quen thôi, rất tốt." Ngô Miện gật đầu nói.
"Ừm, vào phòng phẫu thuật nhất định phải chú ý ý thức vô khuẩn, điểm này rất quan trọng." Sở Tri Hi cười mỉm nói, "Có lần tôi thực hiện một ca phẫu thuật cắt bỏ khối u rồi để vào chậu đựng bệnh phẩm, lỡ tay chạm vào khu vực vô khuẩn, thế là tên đó bị y tá dụng cụ coi thường."
"Cẩn thận thì sẽ không gây ra sai lầm lớn." Ngô Miện nói.
Triệu Triết thấy hai người nói như vậy, vẻ lúng túng trước đó của anh ta liền tan thành mây khói.
Ba người ngồi xuống, Sở Tri Hi dù có lòng muốn giúp Trần Lộ một tay, nhưng vì không rành quy tắc, nên cứ theo cách của thực tập sinh, lẩn vào một góc như người tàng hình.
Rất nhiều thực tập sinh đều sẽ phạm sai lầm, bận rộn nhưng không giúp được gì, ngược lại còn làm tốn thêm thời gian và công sức.
Rất nhanh sau đó, Trần Lộ gọi một tiếng, Triệu Triết đứng ở cửa phòng bếp như người phục vụ, chuyển đồ ăn.
Ngay cả bếp trưởng ở những nhà hàng tiêu chuẩn hàng đầu chắc cũng không nghiêm ngặt như Trần Lộ đâu nhỉ, Sở Tri Hi nghĩ thầm.
"Ca ca, anh đoán chuẩn thật đấy."
"Tôi có lần nào đoán trật đâu?" Ngô Miện không nghĩ Sở Tri Hi đang khen mình, mà hỏi ngược lại.
"Hắc hắc, em biết anh là nhất mà." Sở Tri Hi cười nói.
"Ăn cơm đi, hai đứa đừng ngồi nói chuyện ở kia nữa." Trần Lộ bắt đầu thay quần áo, thay bộ "đồ nghề" ở bếp ra, thoải mái rửa tay, rồi đi ra ăn cơm.
"Ngô Miện, chúng tôi thật sự không ngờ cậu và Tiểu Hi lại về." Triệu Triết nói, "Có thể uống rượu không?"
"Uống rượu thì thôi đi."
"Vậy tôi không khách khí với cậu nhé, đều là bạn học cũ mà." Triệu Triết mở hai bình bia, anh ta cùng Trần Lộ mỗi người một bình.
Vừa làm vừa nói lẩm bẩm, Triệu Triết hỏi, "Lần trước tôi ngại không hỏi, cậu ở Mỹ không phải rất tốt sao, sao bỗng dưng lại về?"
"Cũng chẳng có gì tốt, quan niệm không giống nhau thôi."
"Hả? Tôi thấy nhân tài công nghệ cao ở Mỹ đều như cá gặp nước mà..." Triệu Triết nói xong, Trần Lộ liền dùng cùi chỏ huých anh ta một cái.
"Không có việc gì, tôi làm về y tế không giống nhân tài công nghệ cao." Ngô Miện thu hết thảy vào mắt, bình thản nói, "Ở Mỹ, bệnh viện lớn và phòng thí nghiệm nhiều. Nói thật lòng, nếu bàn về công nghệ cao và tiên tiến thì vẫn phải là họ."
"Ây..."
"Từ nhỏ, khi tiếp xúc với y học, tôi đã khắc ghi trị bệnh cứu người vào đầu. Ở đó, lẽ nào có thể mặc kệ thật sao? Chưa nói đến có tiền hay không, chỉ riêng việc xếp hàng để được chữa bệnh miễn phí cũng đã không chịu nổi rồi."
"Thật không nên như vậy."
"Ở đó... Cơ sở vật chất thì nhiều, điều đó dễ hiểu. Nhưng trình độ chẩn đoán điều trị của các bệnh viện cơ sở thì thật sự rất bình thường. Tỉ như, mấy năm trước, Ngô Ngạn Tổ bị viêm ruột thừa ở Mỹ mà họ còn không chẩn đoán ra, bác sĩ còn mặt dày nói muốn làm hai kỳ phẫu thuật."
"Tôi có đọc tin đó, chắc là viêm ruột thừa thủng."
"Đại Lộ, cậu nói xem Bệnh viện Trung Y của chúng ta có làm được ca viêm ruột thừa thủng không?"
"Nhất định có thể chứ, đây là hạng mục chúng ta vẫn giữ lại."
"Đấy thôi, nói Mỹ không làm được viêm ruột thừa thì là khoa trương. Về phẫu thuật, ở đó đại phẫu vẫn còn rất nhiều! Nhưng những đại phẫu thuật viên ở đó một tuần làm được mấy ca chứ, đâu có cần cù như chúng ta, cuối tuần còn phải đi "phi đao" để giúp đỡ bá tánh."
"Ha ha ha, bọn họ là vì kiếm tiền chứ gì nữa."
"Thế là khách quan mà nói, đã nâng cao trình độ y tế toàn quốc, phải không nào..." Ngô Miện thầm nghĩ: "Mình còn là thiếu niên ngày nào không nhỉ..."
Nói xong, điện thoại di động của Ngô Miện rung lên.
Anh nhìn thoáng qua, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm túc.
"Trưởng khoa Đoàn."
"Ồ? Thật sự có chuyện rồi." Ngô Miện chậm rãi nói.
Từ đầu dây bên kia, tâm trạng vội vàng, xao động của Trưởng khoa Đoàn đã truyền qua loa điện thoại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi chia sẻ.