(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 44: Thực ra chuyện
"Tiểu Ngô, cậu có cách nào không!" Đoàn khoa trưởng gào lên trong điện thoại, giọng khàn đặc.
"Tôi thì có cách nào chứ, nếu bác sĩ Dương chịu nghe lời, buổi chiều về sửa lại hồ sơ bệnh án ở phòng khám, may ra còn ổn một chút. Nhưng tôi đoán chắc là không thể đâu, thôi thì đành phó mặc cho trời vậy." Ngô Miện kẹp một miếng thức ăn, vừa chậm rãi nhai nuốt vừa nói.
...
Đoàn khoa trưởng đầu dây bên kia như nghẹn lời, giữa sự im lặng, mơ hồ truyền đến tiếng ông ấy than trời trách đất.
"Tiểu Ngô..." Giọng Đoàn khoa trưởng có chút run run, ông ấy lắp bắp hỏi, "Bên cậu thật sự không có cách nào sao? Hay là cậu đến xem thử một chút?"
"Tôi đến xem cũng chẳng ích gì, vả lại, mấy năm nay tôi đều ở Massachusetts, bên đó không có tình trạng gây rối y tế. Có chuyện là cảnh sát đến ngay, bắt người. Dám không nghe lời thì ăn ngay một phát đạn để tóm gọn, còn tiếp tục gây rối sẽ nổ súng thật. Bên chúng ta thì thuộc về mâu thuẫn nội bộ trong nhân dân, đặc biệt phức tạp, chẳng có kinh nghiệm xử lý."
Đoàn khoa trưởng lại im lặng hẳn đi.
"Tôi đang ăn cơm đây, Đoàn khoa trưởng, ông cũng đừng sốt ruột mà nổi nóng. Tuyệt đối đừng xông lên phía trước, lỡ lại bị đánh, cái tay cái chân già yếu của ông, tôi lại phải phẫu thuật cho ông đấy."
"Thôi không có gì nữa thì tôi cúp máy đây."
Ngô Miện cúp điện thoại, Sở Tri Hi lo lắng hỏi, "Anh hai, là chuyện chiều nay anh kể đó hả?"
"Ừm." Ngô Miện gật đầu.
"Chuyện gì vậy?" Trần Lộ hỏi.
Sở Tri Hi kể tóm tắt lại sự việc đã xảy ra.
"Không thể nào! Lúc trước ngay cả thời điểm hỗn loạn nhất, ở Bát Tỉnh Tử chúng ta cũng chưa từng xảy ra chuyện gây rối y tế như vậy." Trần Lộ nhíu mày nói.
Nhìn dáng vẻ lo lắng của cô ấy, cứ ngỡ cô ấy gặp phải sự cố y tế vậy.
"Các thành phố lớn ra tay quét sạch hắc ám, loại trừ cái ác bằng những thủ đoạn mạnh mẽ như sấm sét, ai có ý kiến gì cũng không dám gây rối, đều phải theo đúng trình tự pháp luật. Cái nơi Bát Tỉnh Tử Hương bé tẹo này, dù nhỏ cũng là miếng thịt béo bở, kẻ nào cũng muốn đến chén một miếng." Ngô Miện nói.
"Ngô Miện, ở Mỹ thật sự như cậu nói sao?" Triệu Triết hỏi.
"Cũng đại loại như thế, chẳng có gì để mà so sánh với bên mình cả." Ngô Miện nói úp úp mở mở.
"Nhân viên y tế chúng ta chẳng có tí sự bảo vệ nào cả, năm ngoái toàn quốc xảy ra rất nhiều vụ án gây thương tích cho y bác sĩ." Trần Lộ có chút tức giận nói.
"Đây là mâu thuẫn nội bộ trong nhân dân, theo cảnh sát thì bác sĩ là dân, người nhà bệnh nhân không hài lòng cũng là dân. Hơn nữa cảnh sát cũng là người, cũng phải đến bệnh viện khám bệnh, nên họ cũng đồng cảm với phía người nhà bệnh nhân. Thế nên cách xử lý cũng thường thường thôi, đâu cũng vậy." Ngô Miện nói, "Năm ngoái đã xảy ra 22 vụ án lớn, khiến 3 người t·ử v·ong, 4 người bị tr���ng thương."
"Hả?"
"Ở Mỹ, người có thu nhập trung bình trở xuống bình thường cũng không dám đi bệnh viện, vì chi phí quá cao. Công ty bảo hiểm..."
"Anh hai, hay là chúng ta đi xem thử một chút?" Sở Tri Hi ngắt lời Ngô Miện.
"Chẳng có gì hay ho để mà xem, chỉ toàn khóc lóc tỉ tê, ai cũng có lý lẽ riêng của mình. Không cẩn thận lại kéo theo cả làng cả xóm đến, nhất định đòi một lời giải thích cho bằng được, lúc đó mới thật sự đau đầu. Nếu như ông nội tôi ra mặt, chắc chắn sẽ là chuyện lớn. Còn bây giờ thì sao? Chẳng có gì đâu."
"Thế còn bác sĩ Dương?"
"Bất kể sự việc này giải quyết ra sao, e rằng cả đời này hắn sẽ khó mà vực dậy được." Ngô Miện nói, "Ít nhất cũng là bị đình chỉ công tác, xem ý của Viện trưởng Chu, nếu hắn không chịu nhận trách nhiệm, thì việc thu hồi bằng thầy thuốc cũng là điều có thể xảy ra."
"Anh hai, đi xem thử một chút đi mà. Dù sao thì anh cũng là khoa trưởng khoa Y vụ, nếu anh thấy không thoải mái, em có thể xoa bóp cho anh mà."
"Sao em lại thích hóng chuyện thế?"
"Thấy đồng loại gặp nạn mà buồn cho mình, anh không có cảm giác đó sao?" Sở Tri Hi có chút uể oải nói.
"Không, tôi sắp c·hết đến nơi rồi, ai có thời gian mà lo cho họ nữa." Ngô Miện lạnh lùng nói.
"Đừng có c·hết với sống mãi thế, cậu mới bao nhiêu tuổi chứ." Triệu Triết vừa cười vừa nói, "Tuổi này của cậu, bao nhiêu ngày tốt đẹp còn ở phía trước mà. Người ta đều bảo cậu ở ngoài đời lăn lộn không thành công nên mới quay về bám víu ông nội, tôi thì không nghĩ vậy."
Ngô Miện lắc đầu, vẻ mặt không đổi.
"Không có gì đâu, ai mà chẳng gặp phải chút chuyện khi còn trẻ." Triệu Triết tiếp tục khuyên lơn.
Ngô Miện biết, đây là nội dung chính đêm nay. Lần trước tại quán ăn Vũ Dương, đang ăn dở thì gặp phải một bệnh nhân nghiện thuốc Metronidazole, thế nên hôm nay vì muốn yên tĩnh, ông ấy mới miễn cưỡng mời đến nhà.
Với tính cách hiền lành như Triệu Triết, việc ông ấy có thể mời mình tới nhà ăn cơm, ý nghĩa rất khác so với người khác.
Bất quá Ngô Miện cũng chẳng thấy cảm động gì, người trưởng thành rồi, vì mấy cái tâm tư nhỏ nhặt ấy mà cảm động thì thật nực cười.
Sau khi nhận điện thoại của Đoàn khoa trưởng, không khí bữa ăn trở nên có chút cổ quái và gượng gạo.
Sở Tri Hi cùng Trần Lộ đều không yên tâm, Ngô Miện cũng không thiết nói gì. Chỉ có một mình Triệu Triết nói chuyện, nhưng ông ấy lại không giỏi ăn nói, cũng chẳng phải loại người tháo vát ở bàn nhậu.
[Tôi vẫn là thiếu niên năm ấy...]
Điện thoại di động của Ngô Miện lại vang lên, cứ như đang làm ở một trong ba bệnh viện lớn hàng đầu và nhận được hàng loạt cuộc gọi "đòi mạng" vậy.
Khẽ thở dài một hơi, Ngô Miện nhận điện thoại.
Ừ ừ à à nói vài câu, đặt điện thoại xuống, Ngô Miện nói, "Thật không tiện, tôi phải đi xem một chút."
"Ừ ừ, công việc quan trọng hơn." Trần Lộ lập tức nói.
Ngô Miện nhìn thoáng qua Trần Lộ, khóe môi khẽ cong lên, nhưng rồi lại không bật cười.
"Lão Triệu, hôm khác nhé." Ngô Miện nói, "Dù sao thì tôi cũng là phó khoa trưởng khoa Y vụ, thật sự là phiền phức."
"Đi thôi đi thôi." Triệu Triết cùng Trần Lộ đứng dậy tiễn Ngô Miện.
Nhìn Ngô Miện và Sở Tri Hi xuống lầu, mãi đến khi không còn nghe thấy tiếng bước chân nữa, Triệu Triết mới đóng cửa lại.
"Lão Triệu, cậu lại nhắc lại chuyện đó làm gì vậy."
"Tôi lo lắng Ngô Miện ở bên ngoài gặp chuyện không hay." Triệu Triết nói với vẻ bất đắc dĩ, "Thật ra thì gặp chuyện không hay tôi cũng không lo, tôi chỉ sợ nó nhìn thấu hồng trần."
"Đừng có đùa."
"Không đùa đâu, lúc nhỏ nó đã nhìn thấu hồng trần mà lên Lão Quát Sơn rồi. Trốn học, khiến thầy cô đều sợ hãi, tưởng bị bọn buôn người bắt đi, nhưng mấy ngày sau nó lại quay về."
"Lên Lão Quát Sơn làm gì? Tính làm đạo sĩ à? Lúc nhỏ, Đạo Quán Lão Quát Sơn... hình như đã bị phá hủy trong phong trào Phá Tứ Cựu rồi mà."
"Ai biết, tự nó chạy đi, sau khi nó về tôi hỏi thì nó chẳng nói gì cả." Triệu Triết nói, "Thế nên tôi mới nghĩ, người càng thông minh thì càng dễ nhìn thấu hồng trần mà đi xuất gia."
"Ha ha ha!" Trần Lộ cười rất vui vẻ, "Cậu nhìn Ngô Miện xem, cứ mãi kéo dài chuyện vợ con bao nhiêu năm rồi. Lão Triệu, cậu bảo khi nào thì hai đứa nó cưới nhau?"
"Không biết nữa, thằng nhóc Ngô Miện này, không biết tâm tư nó đặt ở đâu mà đoán."
Triệu Triết mặc dù ngoài miệng nói như vậy, trên trán ông ấy lại hiện lên một tia lo âu.
"Ăn đi, ăn cơm cũng không được yên ổn." Trần Lộ nói, "Nói gì thì nói, nghề Thuế Vụ của các cậu vẫn là tốt nhất, chứ đâu phải nửa đêm bị lôi dậy khỏi giường để đi phẫu thuật như bên này."
"Hắc hắc." Triệu Triết nhấp một ngụm rượu, hỏi, "Bệnh viện các cậu xảy ra chuyện gì rồi?"
"Không biết nữa, tôi không nghe thấy tin tức gì cả." Trần Lộ nói, "Bất quá vừa rồi nghe Đoàn khoa trưởng nói chuyện qua điện thoại với giọng rất gấp, mà từ trước đến nay ông ấy nói năng làm việc đều đặc biệt chậm rãi, chắc là chuyện lớn rồi."
"Cũng lạ thật, cậu nói cái nơi Bát Tỉnh Tử xập xệ này, cho dù có đập phá Trung Y Viện của các cậu thì cũng đáng là bao nhiêu tiền chứ."
"Ai biết, cứ chờ xem sao. Đúng rồi Lão Triệu, ăn uống xong xuôi hai đứa mình đi dạo một chút nhé?"
"Cậu muốn đến bệnh viện xem sao?"
"Trong lòng tôi cứ bồn chồn lo lắng, không nhìn thử một chút thì tôi thấy ngay cả ngủ cũng không yên."
"Cũng đâu phải chuyện của cậu, cậu vội vàng làm gì."
"Ai biết, cậu có đi cùng tôi không thì bảo!" Trần Lộ nhíu mày.
"Đi, đi, ăn uống xong xuôi thì đi." Triệu Triết hoảng hốt vội vã đáp lời.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo vệ bản quyền, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.