Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 432: Ngô Miện tổ chức học thuật hội

Vương Thanh Sơn không bận tâm người khác đánh giá mình thế nào, cho dù có biết, hắn cũng hoàn toàn chẳng hề để tâm. Trong mắt hắn, những người tóc đen da vàng trong nước đều là lũ đần độn.

Về đến đế đô, nghỉ ngơi một đêm, hôm sau Vương Thanh Sơn liền lập tức kéo Trịnh Khải Toàn đi Bằng Thành.

Mặc dù không có sự chuẩn bị trước, nhưng sau khi nhận được tin tức, Hoa Hạ Vi Sang vẫn cử xe đến đón Vương Thanh Sơn.

Dù sao đi nữa, hắn cũng là một nhân vật kiệt xuất trong ngành phẫu thuật lồng ngực của quốc gia, không thể lơ là. Đặc biệt đối với một công ty thương mại như Hoa Hạ Vi Sang, điều đó càng đúng.

Sau khi nhận phòng khách sạn và ngủ một giấc say, sáng hôm sau ăn cơm xong, Vương Thanh Sơn không hề trực tiếp đến phòng hội nghị, mà về phòng chờ rất lâu.

Đúng chín giờ mười phút, sau khi buổi hội nghị bắt đầu một lúc, Vương Thanh Sơn mới kéo Trịnh Khải Toàn xuống lầu, nghênh ngang tiến vào phòng hội nghị. Việc không có nhân viên nào đi cùng khiến Vương Thanh Sơn vô cùng bất mãn; khuôn mặt hắn, vốn dĩ vẫn bình thản kể từ chuyến đi Bát Tỉnh Tử, giờ lại hiện rõ vẻ khó chịu.

Lúc này, vẻ mặt hắn đặc biệt âm trầm.

“Tiểu Trịnh à, cậu nói xem thằng Ngô Miện này có phải là không biết lượng sức không?” Vương Thanh Sơn vừa đi vừa nói.

Trịnh Khải Toàn không nói gì, chỉ lặng lẽ đi theo sau lưng Vương Thanh Sơn nửa bước. Hắn cực kỳ cẩn trọng, cảm nhận rõ sự nóng nảy của Vương Thanh Sơn.

“Thỉnh thoảng thành công một ca phẫu thuật, mà thật sự coi mình là giỏi lắm sao? Thật sự cho rằng có thể vượt trội hơn cả thế giới à? Nói nhảm! Hắn đang nghĩ cái quái gì không biết nữa.” Vương Thanh Sơn hình như cũng chẳng mong Trịnh Khải Toàn đáp lời, tự mình nói tiếp: “Cái kỹ thuật này, Ranko đã nghiên cứu bao lâu? Hơn mười năm đấy! Vật tư tiêu hao của Ranko, cậu cũng đã dùng qua rồi đấy, tốt hơn đồ nội địa nhiều. Con người ta, sao lại không thể tỉnh táo nhìn nhận bản thân mình chứ.”

“Lý Trung à, hai ngày nay ta nghĩ ngợi, hình như có chút ấn tượng về cậu ta. Chính là cái cậu bác sĩ nghèo từ phương Bắc đến, đen sì, khỏe mạnh ấy mà. Ta thấy cậu ta đi khoa Chỉnh hình khiêng đùi thì hợp hơn, chứ phẫu thuật bụng thì cậu ta không làm được đâu.”

Nghe Vương Thanh Sơn nói suốt đường, Trịnh Khải Toàn luôn giữ im lặng, không nói một lời.

Vương Thanh Sơn vừa lầm bầm lầu bầu, vừa nhanh chân bước về phía hội trường.

Nhiều năm kinh nghiệm khiến Vương Thanh Sơn tin chắc sẽ chẳng có mấy người đến, dù sao các bác sĩ trong nước đều bề bộn công việc, thông báo đột ngột tổ chức hội nghị, thì ai mà vội vàng chạy tới được? Chẳng phải nói nhảm sao.

Ngô Miện thật sự coi mình là Võ Lâm Minh Chủ sao? Ban lệnh thiên hạ, ai dám không tuân theo? Thật sự không biết cái sự tự tin vô cớ này của hắn từ đâu ra, hắn đã quá đề cao bản thân mình. E rằng hôm nay cú ngã này sẽ đặc biệt đau đớn!

Vương Thanh Sơn thầm nghĩ, nếu ít người, mình sẽ nói lời mỉa mai Ngô Miện như thế nào đây? Nhất định phải nói vài câu, giáng một đòn vào cái thói ngông cuồng của hắn.

Nhưng những lời này không thể quá thẳng thắn, chỉ thẳng mặt mà chửi thì đó là chuyện của đám đàn bà chua ngoa. Mà cũng không thể quá hàm súc, nếu không thì thằng chó Ngô Miện này sẽ giả vờ không hiểu mất.

Ha, cho dù là mình tổ chức một hội nghị học thuật, cũng không dám lơ là như vậy, ít nhất phải thông báo trước một tháng. Mình là người có thân phận, địa vị thế nào chứ? Trong nước, ít nhất 10% chủ nhiệm khoa Phẫu thuật Tim mạch đều từng theo học bổ túc dưới tay mình, y như Lý Trung vậy.

Đến mức này, mình còn không dám khinh thường, vậy Ngô Miện dựa vào cái gì chứ?! Vương Thanh Sơn thầm nghĩ.

Vừa nghĩ tới hội trường trống rỗng, Vương Thanh Sơn liền rất vui vẻ. Cho dù đã có vài người đến, thấy mình bước vào, họ cũng sẽ đứng dậy đón chào. Đến lúc đó Ngô Miện đứng trên bục giảng bài, e rằng sẽ trở nên vô cùng gượng gạo.

Tất cả những điều này đều nằm trong tính toán của Vương Thanh Sơn, hắn chuẩn bị cho Ngô Miện một bài học nhớ đời, để thằng nhãi ranh chó chết đó biết ai mới là kẻ đứng đầu.

Đi đến cửa phòng họp, Trịnh Khải Toàn bước nhanh hai bước, đặt tay lên chốt cửa.

Vương Thanh Sơn dừng lại, chỉnh sửa lại âu phục và cà vạt một lượt, Trịnh Khải Toàn mới mở cửa. Vương Thanh Sơn nhìn thấy trong phòng họp, Ngô Miện đang đứng trên bục giảng, dùng bút laser chỉ trỏ lên màn hình Power Point, nói gì đó.

Nhanh chân bước vào, Vương Thanh Sơn nhìn Ngô Miện, cố ý ho khan một tiếng.

Hắn cao lớn vạm vỡ, tiếng nói như chuông đồng, tiếng ho khan của hắn không hề bị giọng nói qua micro của Ngô Miện lấn át, dễ dàng thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.

Vương Thanh Sơn có thể cảm nhận được rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía mình, hắn có chút đắc ý, lại có chút kinh ngạc.

Kinh ngạc là số người dường như nhiều hơn dự đoán của hắn, phòng họp có thể chứa khoảng một trăm người, mặc dù còn một vài chỗ trống, nhưng cũng không đáng kể, phòng họp về cơ bản đã được lấp đầy.

Điều đáng tự mãn là... Không đợi hắn kịp tự mãn, bỗng nhiên Vương Thanh Sơn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Quay đầu nhìn quanh, Vương Thanh Sơn ngạc nhiên phát hiện các bác sĩ trong nước chỉ có hơn mười người, đúng như hắn đã tưởng tượng. Trong điều kiện không phải cuối tuần hay ngày nghỉ, các chủ nhiệm khoa trong nước đều có ca phẫu thuật phải làm, nên không có nhiều người đến nghe giảng như vậy.

Nhưng những người khác... đều là người ngoại quốc, đủ loại người nước ngoài.

Dựa vào đặc điểm bề ngoài, Vương Thanh Sơn ít nhất có thể nhận ra người của bốn năm quốc gia khác nhau đang lặng lẽ ngồi phía dưới nghe Ngô Miện giảng bài.

“…” Vương Thanh Sơn lòng thắt lại, sự đắc ý trong lòng không còn sót lại chút nào.

Mình đến chậm, còn quấy rầy các bác sĩ nước ngoài nghe giảng bài, chẳng phải thật sự thiếu tố chất sao? Vương Thanh Sơn vội vàng tự kiểm điểm bản thân, vẻ mặt âm u không còn sót lại chút nào, khom lưng, lủi thủi vào góc tìm một chỗ ngồi xuống.

Trong khi đó, Ngô Miện đứng trên bục giảng, cứ như thể căn bản không hề nhìn thấy Vương Thanh Sơn bước vào, vẫn chuyên tâm tiếp tục giảng giải về ca phẫu thuật.

“Trước đây chúng ta từng mắc phải một sai lầm, cho rằng phẫu thuật tim xâm lấn tối thiểu chỉ có thể hoàn thành thông qua phẫu thuật can thiệp, chẳng hạn như ống động mạch chưa đóng hoàn toàn...”

Ngô Miện đứng trên bục giảng, cao giọng nói, Vương Thanh Sơn bĩu môi. “Đây đều là những kiến thức cơ bản nhất, hắn thật sự nghĩ là đang giảng bài cho sinh viên y khoa sao?”

“Phương pháp cải tiến kỹ thuật, nói thật ra thì rất đơn giản. Ở phía trên vùng mỏm tim, rạch một vết mổ dài 2-3cm, sau khi mở ra, sẽ đối diện trực tiếp với tim. Cách này giúp đường mổ ngắn hơn, từ đó nhiều điểm khó khăn cũng được giải quyết dễ dàng.”

“Nó giống như thế này.”

Nói xong, Ngô Miện dùng bút laser chỉ vào hình chiếu Power Point, nói: “Tại vị trí này, bác sĩ ngoại khoa sẽ rạch một vết mổ hình cung ở khoảng cách giữa xương sườn bên phải, từng lớp xuyên qua da → mỡ → cơ bắp → màng tim → thành nhĩ trái, đến thẳng tâm nhĩ trái để tiến hành sửa chữa van hai lá.”

“Ưu điểm là không làm tổn thương xương ức; vết mổ giảm đáng kể, vết rạch trên bề mặt da rút ngắn xuống còn khoảng 2-3cm; hơn nữa, vết mổ song song với các đường vân da nên càng dễ lành. Trong giai đoạn kỹ thuật còn chưa thuần thục, có thể mở rộng vết mổ đến khoảng 5cm, điều này cũng không thành vấn đề.”

“Khuyết điểm ở chỗ tầm nhìn phẫu thuật không rộng bằng vết mổ ở giữa, độ khó của phẫu thuật lớn hơn, chỉ có thể xử lý những bệnh biến tương đối đơn giản, đơn lẻ; khi phẫu thuật yêu cầu thông khí một bên phổi, phải chặn phổi bên phải, dựa vào phổi bên trái để hoàn thành hô hấp, yêu cầu tương đối cao về chức năng phổi.”

“Bác sĩ phẫu thuật sẽ từng lớp cắt mở da → mỡ → cơ bắp → màng tim → tâm thất trái, rồi từ mỏm tim của tâm thất trái đâm vào một ống nhỏ, sau đó đưa thiết bị sửa van hai lá ValveCmp vào thông qua ống nhỏ đó. Cần lưu ý rằng, ValveCmp là sản phẩm tự chủ nghiên cứu và chế tạo của Hoa Hạ Vi Sang.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free