(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 485: Không chạy nổi ngươi
“Tiểu sư thúc, ta cứ có cảm giác người đang lừa ta.” Lâm đạo sĩ liếc nhìn Ngô Miện, đoạn lại nhìn đám người đang đưa bệnh nhân lên xe phía sau, hắn nói rất chân thành, “Người đừng có dùng mấy cái lý luận sáo rỗng để lừa gạt ta. Người làm vậy lương tâm sẽ không day dứt sao?”
Ngô Miện hiểu rõ Lâm đạo sĩ sắp nói gì. Hắn mỉm cười, giơ ngón cái và ngón giữa c���a tay phải ra trước mặt Lâm đạo sĩ.
Nước miếng của Lâm đạo sĩ như sắp chảy ra đến nơi, lập tức nói, “Đúng đúng đúng, tiểu sư thúc, ta chính là muốn học loại thuật pháp này.”
“Lão Lâm à, anh có biết một thôi miên sư chân chính ở New York một giờ thu phí bao nhiêu không?” Ngô Miện hỏi.
“…” Lâm đạo sĩ không hiểu, nhìn Ngô Miện, ánh mắt đầy thắc mắc.
“Kiểu như tôi đây, có thể dùng thời gian rất ngắn để hướng dẫn, giúp bệnh nhân đi sâu vào trạng thái thôi miên, một giờ thu phí 2.5 vạn USD.”
“…” Lâm đạo sĩ hoài nghi, hắn có thể nghe ra ẩn ý trong câu nói của Ngô Miện.
Đầu tiên, tiểu sư thúc vẫn khăng khăng cho rằng đây là thuật thôi miên, một nhánh của Tâm lý học. Tiếp theo, một giờ 20 vạn NDT… mức giá này, thật sự đáng thèm. Hơn nữa, hình như không phải chỉ mỗi tiểu sư thúc làm được, mà dường như tiểu sư thúc cũng không phải người mạnh nhất trong số đó.
Chỉ một câu nói đơn giản, Lâm đạo sĩ đã phân tích được nhiều tầng ý nghĩa.
“Tiểu sư thúc, thật sự là thôi miên sao?” Lâm đạo sĩ hỏi với vẻ không cam lòng.
“Ta từng nói dối anh khi nào chứ.” Ngô Miện nói, “Bất quá, tôi không có thiên phú trong lĩnh vực thôi miên.”
“…” Lâm đạo sĩ thầm mắng trong lòng, cái này mà còn không có thiên phú thì thế nào mới gọi là có thiên phú?
“Tôi có thể hiểu được họ làm như thế nào, cũng có thể thực hành. Nhưng mà… Lão Lâm, tôi chỉ có thể thôi miên một người, không thể thôi miên tập thể. Cố gắng làm thì hiệu quả cũng không được tốt lắm.”
“A?!” Lâm đạo sĩ ngớ người ra một chút, thật sự có chuyện thôi miên tập thể thế này ư?
“Đừng nói lan man nữa, nói nhiều quá cẩn thận ngày mai người của Cục An ninh Quốc gia đến tìm anh uống trà đấy.”
Lâm đạo sĩ đảo mắt vòng vòng, liên hệ những lời Ngô Miện nói lại với nhau, bỗng nhiên trong lòng khẽ động. Hắn hạ giọng thật thấp hỏi, “Tiểu sư thúc, thôi miên tập thể chính là mê hoặc lòng người phải không?”
“Đúng vậy, lão Lâm anh hay đấy, vậy mà cũng hiểu được.” Ngô Miện cười nói.
“Không có gì ghê gớm đâu.” Lâm đạo sĩ ngồi thẳng nói, “Ta còn tưởng ti��u sư thúc người trổ hết tài năng, xuất chiêu lôi đình trảm yêu trừ ma chứ.”
“Chỉ là viêm não tự miễn mà thôi, làm gì có yêu quái.” Ngô Miện ngáp một cái, “Thôi miên mệt quá. Anh phải biết, năm đó tôi từng là bác sĩ nội trú giỏi nhất bệnh viện Hiệp Hòa, làm phẫu thuật ba ngày ba đêm trên bàn mổ cũng không mệt như người sắt vậy. Thế mà làm một lần thôi miên lại phải nghỉ nửa giờ, mệt mỏi từ trong ra ngoài.”
Bệnh nhân được đưa lên xe, Tiêu Vĩ ngồi một bên, đặt đầu Tôn Thiến lên đùi mình. Hắn dường như có vô vàn điều muốn hỏi, nhưng cuối cùng vẫn giữ im lặng.
Lâm đạo sĩ lái xe chậm rãi lên đường núi.
“Tiểu sư thúc, người nói bệnh về hệ miễn dịch chắc là không thể chống lại tác động từ bên ngoài như vi khuẩn, virus, đúng không?”
“Chẳng phải mới nói với anh rồi sao.” Ngô Miện nói, “Viêm não tự miễn là một loại viêm não do cơ chế tự miễn, nói đơn giản là do một yếu tố đặc biệt nào đó, khiến cơ thể sản sinh kháng thể đặc hiệu tấn công chính tổ chức não của mình.”
“Tự tấn công chính mình? Chức năng nhận diện của hệ miễn dịch gặp vấn đề sao?”
“Ừ, đúng là vậy.” Ngô Miện nói, “Khi cơ thể bị nhiễm virus hoặc có khối u, hệ thống miễn dịch sẽ sản sinh kháng thể, tiêu diệt virus xâm nhập hoặc khối u, nhưng đồng thời các kháng thể miễn dịch này cũng có thể tiêu diệt trung khu thần kinh hoặc mô não của chính mình, từ đó khiến người bệnh xuất hiện rối loạn chức năng thần kinh và tinh thần.”
“Ấy…” Lâm đạo sĩ liên tưởng đến những lời Ngô Miện và Sở Tri Hi đã nói trước sau, cơ bản đã nắm được tình hình của bệnh nhân.
“Tình trạng của cô ấy rất có thể là do u quái thai, không cần quá lo lắng, đợi về làm thêm vài xét nghiệm là sẽ rõ.”
“Tiểu sư thúc, vì sao lại nhấn mạnh về nhiệt độ cơ thể? Bệnh nhân viêm não tự miễn đều bị sốt sao?”
“Sốt trung ương và nhiệt độ cơ thể quá thấp là bằng chứng có thể có ngay lập tức. Hồi tôi ở Massachusetts từng gặp một bệnh nhân có nhiệt độ cơ thể 35 độ C, y tá tưởng nhiệt kế hỏng nên liên tục thay nhiệt kế. Cuối cùng tôi đi xem thì biết bệnh nhân bị viêm não tự miễn.”
Lâm đạo sĩ hơi thất vọng, tiểu sư thúc nói chắc như đinh đóng cột, xem ra thật sự là bệnh rồi.
“Đợi về rồi kiểm tra thêm đi.” Ngô Miện lại một lần nữa khen, “Lão Lâm, lần này anh làm cũng không tệ lắm.”
“Ta thật sự nghĩ rằng nàng bị Miêu Yêu nhập hồn.” Lâm đạo sĩ bắt đầu nổ máy xe.
“Miêu Yêu nhà anh chảy dãi nhễ nhại lúc xuất hiện sao?” Ngô Miện khinh thường nói, “Thế thì đúng là một con yêu quái hạng bét rồi.”
“Cũng phải.” Lâm đạo sĩ cười hắc hắc, hỏi, “Tiểu sư thúc, vì sao lại chảy dãi thế ạ, liệu tổ chức não có bị tổn thương nghiêm trọng, dẫn đến những thay đổi không thể đảo ngược không?”
“Kháng thể tấn công cả tổ chức não bình thường, dẫn đến rối loạn chức năng vùng hạ đồi của cô ấy, gây ra các triệu chứng như nhiệt độ cơ thể tăng cao bất thường, tiết nước bọt quá mức, cùng với hàng loạt rối loạn chức năng thần kinh và tinh thần.” Ngô Miện nói, “Thông thường mà nói, sau khi loại bỏ căn nguyên gây bệnh là sẽ ổn, không có phản ứng không thể đảo ngược.”
“Điều đáng sợ nhất của viêm não tự miễn là bị nhầm lẫn với bệnh tâm thần, rồi bị giam vào bệnh viện tâm thần.”
Nghe Ngô Miện nói vậy, trong lòng Lâm đạo sĩ khẽ động, “Tiểu sư thúc, bệnh nhân từng nằm viện tâm thần, từng được điều trị bằng sốc điện.”
“…” Khí tức Ngô Miện khẽ biến đổi, nh��ng lập tức dịu lại, thở dài nói, “Thôi vậy, viêm não tự miễn dù sao cũng là bệnh hiếm gặp, nằm trong danh sách các bệnh hiếm gặp đầu tiên ở nước ta.”
“Tiểu sư thúc, người từng bị điện giật sao?” Lâm đạo sĩ hỏi nửa đùa nửa thật.
“Nghĩ gì vậy.” Ngô Miện trách mắng, “Địa vị học thuật của tôi thế này, ai lại rảnh rỗi mà đi chích điện tôi làm gì.”
Ngữ khí câu nói này rất bình thản, nhưng Lâm đạo sĩ lại nghe ra chút manh mối. Hắn không dám hỏi tiếp, sợ tiểu sư thúc trở mặt không quen biết.
“Từ thế kỷ 19 đã bắt đầu có điện trị liệu, thời điểm điều trị bệnh lao phổi, có một khoảng thời gian thậm chí còn trở thành phương pháp điều trị chủ yếu. Bây giờ nhìn lại, anh nói điện trị liệu có liên quan gì đến bệnh lao phổi không?”
“Không ạ.” Lâm đạo sĩ khẳng định chắc nịch nói.
“Đúng vậy, toàn là lời nhảm nhí.” Ngô Miện nói, “Còn nhớ Pharaoh Sấm Sét không, chính là cái tên lừa đảo đó, chữa trị cho thiếu niên nghiện internet.”
“Bây giờ thiếu niên nghiện internet đều được gọi là Tuy��n thủ chuyên nghiệp thể thao điện tử rồi.”
“Tôi vẫn luôn muốn tìm thời gian tóm được Pharaoh Sấm Sét, để hắn nếm mùi điện giật.” Ngô Miện chậm rãi nói, “Đáng tiếc tôi nghiên cứu một thời gian về hình pháp, phát hiện không thể lách luật được. Nếu muốn làm thì cũng được, nhưng cần một kế hoạch rất cao tay, ví dụ như anh giúp tôi…”
“Tiểu sư thúc!” Lâm đạo sĩ lập tức lên tiếng.
“Ừ?”
“Chuyện phạm pháp người đừng nói với ta, ta sợ bị người búng tay một cái, mơ mơ màng màng mà làm theo.” Lâm đạo sĩ vẻ mặt đau khổ nói, “Người chạy được, chứ ta thì không thoát đâu.”
“Ha ha ha, lão Lâm trong lòng anh nắm chắc đấy.”
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện chân thực nhất được kể.