(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 489: Vì cái gì miễn phí
Ngô Miện hơi sững sờ. Hắn thấy đây quả thực là ông trời giúp sức, Tôn Soái cũng đã dốc hết tâm huyết, mọi thứ đều hoàn hảo đến tột cùng. Thế nhưng Tôn Soái lại chẳng đón nhận thành ý, mà tỏ ra lo lắng… Cũng là có thể hiểu được thôi.
Hai người này, đúng là một cặp hiếm có, Ngô Miện thầm nghĩ.
Lâm đạo sĩ vuốt râu mỉm cười, nói: “Tôn cư sĩ, những băn khoăn của ông tôi đã lường trước rồi.”
“Hả? Đã tính đến điều gì rồi?” Tôn Soái nghi hoặc.
“Trên núi quả thực không tiện đi lại, tôi đã liên hệ mấy giáo viên mầm non trẻ tuổi, đang xây một trường học dưới chân núi, trước mắt sẽ dạy các môn văn hóa cho bọn nhỏ. Khuôn viên đã khởi công, cũng không cần quá lớn, chỉ cần bỏ thêm chút tiền, đôn đốc đẩy nhanh tiến độ, trong vòng một tháng là có thể dọn vào ở được.”
Lão Lâm cũng khéo đấy chứ nhỉ? Ngô Miện nheo mắt nhìn Lâm đạo sĩ. Không chỉ lo lắng bọn trẻ chạy nhảy trên núi có thể gặp nguy hiểm, xem ra ông ta còn không tiếc công sức, đã nghĩ đến cả việc thuê người trông trẻ, biến Cô Nhi Viện Lão Quát Sơn thành một trường mẫu giáo hoạt động cả ngày.
Có lẽ việc học của Lâm Vận khiến Lâm đạo sĩ phiền muộn không thôi, lúc này mới muốn tìm giáo viên, giao phó cho người chuyên nghiệp, Ngô Miện thầm nghĩ.
Tôn Soái im lặng, có thể thấy rõ sự giằng xé trong lòng anh ta. Mặc dù Lâm đạo sĩ đã đưa ra phương án hợp lý, giải quyết vấn đề nan giải anh ta nêu ra, thế nhưng Tôn Soái vẫn còn chút lo lắng.
Cho dù đối mặt với từng lời chỉ trích của vợ mình, Tôn Soái đã sớm mất hết khí thế, đến một lời phản bác cũng không nói nổi, nhưng anh ta vẫn kiên trì giữ lấy chút phòng tuyến cuối cùng.
Những chuyện này không thể giải quyết xong trong một lần, Ngô Miện hiểu rõ, chỉ có thể để thời gian từ từ xoa dịu.
“Bà thấy thế nào?” Ngô Miện hỏi vợ Tôn Soái.
“Lâm tiên trưởng thật nhân từ.” Vợ Tôn Soái nghĩ nghĩ, nói ngay, “Nếu như trong giới hạn kinh tế cho phép, tôi không có ý kiến gì.”
Nói đến tiền, người phụ nữ có chút xấu hổ. Chần chờ vài giây, biểu cảm bà trở nên kiên định.
“Không phải tôi hẹp hòi, hiện tại nuôi một đứa bé phải tốn bao nhiêu tiền, mọi người cũng biết. Con nhà tôi đi nhà trẻ, mỗi ngày tham gia hai khóa học ngoại khóa, một tháng bảy, tám triệu cứ thế mà chi tiêu. Cũng may nhà cửa là của chúng tôi mua, không phải thuê, hai vợ chồng tôi mới có thể có chút khoảng trống để thở.”
“Cư sĩ lo xa quá rồi.” Lâm đạo sĩ vuốt râu nói, “Lão Quát Sơn chúng tôi nếu đã muốn làm việc gì, thì không có chuyện làm nửa vời, cũng sẽ không biến thành chuyện làm ăn kiếm l��i. Những đứa trẻ có duyên đến Lão Quát Sơn chúng tôi thì không cần bỏ tiền. Nếu các người không yên tâm, có thể tùy thời đến xem.”
Vợ Tôn Soái lộ vẻ nghi hoặc, ánh mắt nghiêm nghị săm soi Lâm đạo sĩ từ trên xuống dưới.
“Xin hỏi ngài làm công việc gì?” Ngô Miện hỏi.
“Công an, công chức.”
Quả nhiên, Ngô Miện xác nhận suy đoán trong lòng.
Sau khoảng một phút quan sát, vợ Tôn Soái mới chậm rãi nói: “Chuyện này, từ đầu đến cuối, toàn là những chuyện rất đỗi kỳ lạ.”
“Hả? Có chuyện gì sao?” Ngô Miện mỉm cười nói, “Bà cứ nói đi.”
“Tôi có rất nhiều nghi vấn. Nghe nói là phẫu thuật miễn phí, tôi nghe Tôn Soái nói giống như thu thập bệnh nhân trên toàn quốc.” Vợ Tôn Soái nói, “Có một câu chuyện cũ rằng ‘miễn phí là đắt nhất’, chắc mọi người đều biết. Có phải các người muốn đợi đến khi người ta nằm lên bàn mổ rồi mới thu phí không? Chuyện này tôi thấy trên mạng nhiều rồi.”
“Còn những chuyện khác tôi không nghĩ ra được, như buôn bán trẻ con chẳng hạn, tôi đoán các người cũng không có lá gan đó. Thế nhưng miễn phí phẫu thuật, miễn phí trị liệu, các người mưu đồ gì?!” Vợ Tôn Soái hỏi.
Tôn Soái vội vàng nháy mắt ra hiệu, muốn ngăn cản vợ mình nói những điều này.
Anh ta cố gắng ra hiệu đừng nói nhiều như vậy, thế nhưng vợ anh ta căn bản không để ý, cứ thế tuôn ra hết mọi vấn đề.
“Thiên hạ không có bữa trưa miễn phí.” Vợ Tôn Soái nói nghiêm túc, “Tôi nghe nói qua nhiều chiêu lừa đảo tinh vi, tuyệt đại đa số người bị lừa đều là bởi vì tham lam.”
“Nếu Tôn Soái nhất thời hồ đồ, đi đầu tư tài chính tôi cũng đành chấp nhận, cùng lắm thì mất ít tiền thôi, chẳng đáng gì. Thế nhưng Tiểu Mai, đứa nhỏ đáng thương này, tuyệt đối không thể vừa ra khỏi miệng cọp lại vào hang sói.”
“Bà chưa nghe nói qua phẫu thuật miễn phí sao?” Ngô Miện hỏi.
“Không có.” Vợ Tôn Soái trả lời thẳng thừng, “Hoàn toàn, tôi nói là *hoàn toàn* không có.”
Lời của bà hơi đơn giản và kỳ lạ, nhưng tất cả mọi người đều có thể hiểu. Hơn nữa, giọng điệu bà quá đỗi khẳng định, đến mức Tôn Soái cũng phải ngỡ ngàng.
“Bệnh viện đến một cây kim, một miếng bông cũng phải trả tiền, dây truyền dịch cũng tính tiền từng đoạn, đúng là Chu Bái Bì tái thế.” Vợ Tôn Soái bình tĩnh nói, “Tôi nói như vậy chỉ là nói lên một sự thật, các người đừng để ý, cũng không phải chỉ có mỗi bệnh viện các người như vậy đâu.”
Ngô Miện lắc đầu, nói: “Mỗi khoản thu phí của chúng tôi đều tuân theo tiêu chuẩn do nhà nước quy định…”
“Tôi biết, nhưng nhà nước có quy định tiêu chuẩn miễn phí nào đâu? Trừ nhân viên y tế đã nghỉ hưu được chữa bệnh miễn phí ra, còn ai có thể miễn phí nữa?” Vợ Tôn Soái nói.
“Thế này, tôi hỏi bà một chuyện.” Ngô Miện khẽ cười nói.
“Anh nói.” Khi nói chuyện với Ngô Miện, giọng điệu của vợ Tôn Soái cuối cùng cũng dịu đi một chút.
“Mấy hôm trước, bà có tham gia đội tuần tra bí mật nào không?” Ngô Miện hỏi, “Hơn nữa còn là nhiệm vụ bí mật, lãnh đạo dặn dò các người phải ‘ngoài lỏng trong chặt’, chú ý những người lạ mặt trong khu vực.”
Vợ Tôn Soái ngớ người ra, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm túc. Chuyện như vậy tuy mức độ bảo mật không cao, nhưng cũng không phải chuyện một người bình thường nên biết.
“Tiểu sư thúc, sao anh biết?” Lâm đạo sĩ hỏi.
Tôn Soái và vợ anh ta nghe cách Lâm đạo sĩ nửa đùa nửa thật gọi Ngô Miện là Tiểu sư thúc, càng thêm nghi hoặc.
Vị này có liên hệ gì với Lão Quát Sơn sao?
“Tình huống tôi nói không chỉ xảy ra một lần, ít nhất có hai đến ba lần, liên tiếp không ngừng, toàn bộ lực lượng đều trong trạng thái cảnh giác. Tôi nói có sai sao?” Ngô Miện hỏi.
“Anh có bạn trong cục công an à? Chuyện tiết lộ bí mật như thế này… thật là vô trách nhiệm!” Vợ Tôn Soái trách mắng.
Mặc dù chuyện đã qua từ lâu, nhưng tùy tiện tiết lộ bí mật cho người ngoài, coi như chuyện để nói, bà không cho rằng đó là việc nên làm.
“Không, bà hiểu lầm rồi.” Ngô Miện nói, “Bởi vì bệnh viện Kiếm Hiệp của tôi muốn thực hiện một vài ca phẫu thuật quan trọng, nên việc tỉnh thành ‘ngoài lỏng trong chặt’ là phản ứng bình thường, tôi cũng chỉ là phỏng đoán, không có ai nói cho tôi biết cả.”
“…” Vợ Tôn Soái ngớ người.
“Ý của tôi là…” Ngô Miện nhìn người phụ nữ thú vị, thẳng thắn trước mặt, vừa cười vừa nói, “Không cần lo lắng về vấn đề chi phí, mấy hôm trước một vị khách Trung Đông sau khi phẫu thuật khỏi bệnh đã xuất viện về nhà, để lại một khoản tiền làm quỹ từ thiện, tiền phẫu thuật cho đứa bé sẽ được lấy từ quỹ này.”
“Quỹ từ thiện? Không phải rửa…?” Vợ Tôn Soái nói một chữ liền ngậm miệng lại.
“Tôi muốn bà hiểu có thể có một số vấn đề, trước hết đây là bệnh viện của chúng tôi, vốn dĩ là nơi chữa bệnh cứu người. Hơn nữa, chúng tôi là bệnh viện công, mặc dù khu bệnh viện chính vẫn đang xây dựng.”
Vợ Tôn Soái vẫn bán tín bán nghi nhìn Ngô Miện, nghe hắn “giải thích”. Nhưng ấn tượng ban đầu đã chiếm cứ tâm trí bà, những năm qua chứng kiến quá nhiều người bị lừa vì chữ “miễn phí”, nên bà có sự cảnh giác rất cao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng công sức của chúng tôi.