(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 490: Trị bệnh cứu người
"Là như vậy," Ngô Miện nhìn thẳng vào mắt cô ấy nói, "Ca phẫu thuật này chắc chắn hoàn toàn miễn phí, cô không cần phải nghi ngờ. Bản thân tôi chuyên thực hiện các ca phẫu thuật từ thiện cho trẻ em mắc bệnh tim bẩm sinh, chương trình này đã được triển khai rất nhiều lần trên toàn quốc, không chỉ hàng trăm ngàn trẻ em đã được hưởng lợi, thay đổi cuộc đời. Hoạt động của Bệnh viện Kiếm Hiệp không hề đơn lẻ, cũng không phải là phút bốc đồng hay sở thích nhất thời của tôi."
"Tôi lấy một ví dụ nhé," Ngô Miện nói. "Mấy năm trước, khi tôi giảng bài ở đế đô, trong số đó có một đứa trẻ đến từ vùng núi sâu, mắc bệnh tim bẩm sinh. Khi còn nhỏ, môi thằng bé thường đỏ, nhưng mỗi khi vận động hoặc xúc động mạnh, môi sẽ trở nên tím tái."
"Người dân trong vùng núi chưa từng gặp trường hợp tương tự, ai cũng bảo thằng bé này tính khí thất thường, lớn lên nhất định sẽ thành kẻ vô lại. Từ nhỏ đã như vậy, giận dữ đến nỗi môi tím bầm, thế này thì lớn lên làm sao mà nên người?"
". . ." Tôn Soái và vợ anh ta ngạc nhiên lắng nghe Ngô Miện kể "câu chuyện". Những cảm xúc vui buồn của người khác họ không tài nào hiểu được, và họ cũng không tài nào hiểu được suy nghĩ của người dân miền núi. Dù cảm thấy khó tin, nhưng họ tạm thời quên đi những khác biệt ban đầu.
"Sau này, ở một thành phố lân cận có một vị bác sĩ chuyên về phẫu thuật tim bẩm sinh miễn phí cho mục đích từ thiện. Thời điểm đó vẫn còn là phương pháp mổ mở lồng ngực, mà chỉ tiêu thì không nhiều. Tình cờ gặp được thằng bé này, ông ấy liền tiến hành phẫu thuật cho nó."
"Ca phẫu thuật thành công mỹ mãn, thằng bé trong thời gian nằm viện cũng đã trải nghiệm đôi chút sự đời, hiểu rằng cần phải nỗ lực để thoát khỏi vùng núi lớn, nên mới có những chuyện sau này." Ngô Miện điềm nhiên nói, "Trẻ em mắc bệnh tim bẩm sinh, nếu được điều trị kịp thời sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống sau này. Còn lý do vì sao ư... Bốn chữ 'trị bệnh cứu người' chẳng phải đã đủ rồi sao?"
Những lời như thế này trong các cuộc hội nghị đã được nói rất nhiều, đến Matthew Desmond cũng đã nói không biết bao nhiêu lần trong đời. Thế nhưng, Ngô lão sư nói vậy không phải chỉ nói suông, phía sau ông ấy có sự ủng hộ từ các tập đoàn xuyên quốc gia về vật tư tiêu hao, với sự tài trợ 5000 bộ vật tư tiêu hao, tương đương gần một trăm triệu tiền. Hơn nữa, có các đại gia Trung Đông hậu thuẫn, nên lời nói của ông ấy càng thêm sức nặng.
Vợ của Tôn Soái suy nghĩ một lát, nét mặt đã trở nên bình thản hơn rất nhiều.
"Hai vị đừng vội vàng đưa ra quyết định, có bất cứ khó khăn gì, sau khi bàn bạc xong hãy nói chuyện với Viện trưởng Mã. Chúng tôi sẽ cùng xem xét biện pháp giải quyết nào là tốt nhất," Ngô Miện nói. "Hai vị thấy sao?"
"Ngô lão sư, chúng ta. . . để chúng tôi suy nghĩ thêm một ch��t," Tôn Soái nói.
Ngô Miện khẽ gật đầu, anh biết Tôn Soái đang ở thế tiến thoái lưỡng nan, người khổ sở nhất lúc này chính là anh ta. Hơn nữa, điều Tôn Soái lo lắng không chỉ là ca phẫu thuật miễn phí, mà còn là việc nhận nuôi.
Những vấn đề này quá phức tạp, Ngô Miện cũng không muốn can thiệp. Những vấn đề nan giải như vậy tốt nhất nên giao cho người chuyên nghiệp —— Matthew Desmond xử lý. Dù sao thì, ông ấy cũng đã giữ chức trưởng phòng y vụ ở Nhị Viện rất nhiều năm rồi, hẳn đã quen thuộc với việc xử lý những chuyện như vậy.
"Đúng rồi, có những việc cần kíp, có những việc không, nhưng trước tiên cần xác định người giám hộ hợp pháp của đứa bé." Ngô Miện đã sớm nghĩ kỹ những chuyện này, lúc này nói thẳng luôn, "Trước khi phẫu thuật cần có chữ ký của người giám hộ. Với thân phận của cô hiện tại, không có tư cách ký tên, chúng tôi muốn làm phẫu thuật cũng không thể làm được."
Nghe Ngô Miện vừa nói vậy, Tôn Soái bừng tỉnh ngộ, hiểu rằng ca phẫu thuật không phải cứ muốn làm là được.
Mớ hỗn độn này đã khiến lòng anh rối bời. Nắm lấy tay đứa bé, Tôn Soái khẽ gật đầu, trong lòng cố gắng tính toán xem về nhà phải giải thích với vợ thế nào. Hơn nữa, đứa bé sẽ được đưa đi đâu, đây là một vấn đề lớn.
"Chờ một chút," Ngô Miện nói. "Nếu đã đến rồi, trước hết hãy làm các xét nghiệm lâm sàng đi đã, ít nhất cũng phải khám tổng quát để xem tình hình."
Matthew Desmond nghe Ngô Miện nói vậy, ngay lập tức bừng tỉnh.
Chính ông cũng hơi mơ hồ vì những lời "giảng đạo lý" của vợ Tôn Soái, mà quên mất chuyện quan trọng nhất —— người bệnh.
Bệnh nhi mắc bệnh tim bẩm sinh, nhưng rốt cuộc là loại nào, phẫu thuật cần can thiệp tối thiểu hay phải mổ mở lồng ngực thì vẫn chưa biết. Nếu bên kia đã hoàn tất mọi thủ tục, rồi quay lại nói với họ rằng ca phẫu thuật này có chống chỉ định nghiêm trọng, thì mọi chuyện sẽ hỏng bét.
"Nha đầu, cháu đến đây một lát," Ngô Miện cầm điện thoại di động lên, gọi điện cho Sở Tri Hi.
Cô bé đứng cạnh Tôn Soái khẽ ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy vẻ cẩn trọng, đề phòng, rụt rè và có chút bối rối.
Cô bé rất gầy, gầy trơ xương, những mạch máu xanh trên cổ nổi rõ, trông như mấy con côn trùng xanh bò trên da.
Ngô Miện liếc một cái, trong lòng đã có phán đoán của riêng mình —— khuyết tật vách ngăn bẩm sinh.
Chắc hẳn là loại khá nghiêm trọng. Hầu hết trẻ em mắc khuyết tật vách ngăn thứ phát, ngoại trừ dễ bị cảm lạnh và các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp khác thì có thể không có triệu chứng; hoạt động bình thường không bị hạn chế, chỉ đến tuổi thanh niên mới biểu hiện các triệu chứng như khó thở, hồi hộp, suy nhược cơ thể, v.v.
Phải tranh thủ phẫu thuật sớm mới được, Ngô Miện thầm nghĩ trong lòng.
"Xin mạn phép hỏi quý danh của ông là gì ạ?" Vợ Tôn Soái thấy Ngô Miện đang quan sát Tiểu Mai, cô ấy không chút biểu cảm, đứng chắn giữa Ngô Miện và Tiểu Mai, chìa tay ra, "Tôi họ Trần, Trần Thần."
"Chào cô, tôi tên Ngô Miện." Ngô Miện vươn tay, bắt tay Trần Thần một cái, nói, "Về việc phẫu thuật cho đứa bé và vấn đề nhận nuôi sau này, phía tôi có thể đưa ra một vài phương án giải quyết. Cô về nhà bàn bạc thêm với Tôn Soái, nếu có biện pháp nào tốt hơn, phía tôi sẽ không miễn cưỡng."
Trần Thần cẩn trọng khẽ gật đầu.
Vừa sợ đứa trẻ bị tổn thương, vừa sợ bản thân mình cũng đã chịu tổn thương, bảo vệ gia đình nhỏ của mình, Trần Thần quả thực rất vất vả.
Ngô Miện không nói thêm gì nữa, đợi một hồi, Sở Tri Hi chạy tới.
"Ca ca, Tôn Thiến tỉnh rồi. Về nguyên tắc thì cô ấy đồng ý phẫu thuật, nhưng khi tôi trình bày về bệnh tình, nói rằng việc cắt bỏ khối u có khả năng phải cắt bỏ buồng trứng, cô ấy đã rất sợ hãi."
"Ừm." Ngô Miện khẽ gật đầu, "Sợ hãi thì cũng chẳng ích gì. Nên cứ chữa bệnh trước đã, những chuyện khác tạm thời chưa nghĩ tới. Đợi phẫu thuật xong xuôi, rồi hẵng nghĩ đến chuyện liệu sau này có thể có con được nữa hay không."
"Em cũng nói vậy, Tiêu Vĩ vẫn đang làm việc." Sở Tri Hi vừa nói, vừa liếc nhìn người đang đứng giữa cuộc tranh chấp, ánh mắt cô ấy dừng lại trên người Tiểu Mai.
"Đây chính là đứa bé mắc bệnh tim bẩm sinh kia phải không?" Sở Tri Hi hỏi.
"Ừm, cháu đi khám cho bé đi. Đứa bé có thể đã trải qua những chuyện không vui, cháu hãy nhẹ nhàng thôi," Ngô Miện nói một cách hàm ý.
"Ừm." Sở Tri Hi tóc đuôi ngựa tung bay, đến bên cạnh Tôn Soái và Tiểu Mai, cô ngồi xổm bên cạnh cô bé, cười tươi nói, "Tiểu muội muội, chị tên Sở Tri Hi, em tên gì?"
Từ người Sở Tri Hi toát ra một vẻ hồn nhiên, ngây thơ, không hề gây cảm giác đe dọa. Người lớn chỉ thấy đáng yêu, còn trẻ con thì cảm nhận rõ ràng hơn, cảm thấy thân thiết. Lâm Vận cũng thế, mà cô bé trước mắt cũng vậy.
Ánh mắt lấp lánh, e dè của cô bé hướng về phía Sở Tri Hi, dần dần trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
"Chị ơi, em tên Đổng Mai. Chú thím gọi em là Tiểu Mai."
"Chào Tiểu Mai nhé." Sở Tri Hi khẽ nghiêng đầu, "Có phải đôi khi em thấy khó thở không? Nhất là khi chơi đùa cùng các bạn nhỏ?"
"Ừm." Đổng Mai khẽ gật đầu.
"Còn có chỗ nào không thoải mái nữa không?"
Trước câu hỏi của Sở Tri Hi, Đổng Mai không hề giấu giếm, kể hết mọi chuyện về tình trạng của mình. Sau đó Sở Tri Hi dẫn Đổng Mai sang phòng bên cạnh, để kiểm tra cho cô bé.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả.