(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 58: Muốn đi liền đem chân ngươi đánh gãy
"Không sao cả, cứ thả lỏng đi, có tôi ở đây rồi." Ngô Miện nói.
Trình Lâm Hải vẫn còn đang mơ hồ, nhưng khi thấy ánh mắt kiên định của Ngô Miện, trong lòng anh bất giác dâng lên một cảm giác tin cậy.
Mặc dù người trước mặt trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng mọi cử chỉ, hành động của anh đều toát ra sự chuyên nghiệp.
Chẳng mấy chốc, viện trưởng Chu đã chạy tới. B��nh viện Đông y không có hệ thống dẫn lưu kín, thế là chủ nhiệm Lư liền xung phong về bệnh viện huyện để lấy.
"Tiểu Miện, con có chắc không?" Ngô Trọng Thái khẽ hỏi.
"Cha, yên tâm ạ." Ngô Miện gật đầu.
Ngô Trọng Thái vui mừng khôn xiết, nhưng vẻ mặt lại nghiêm nghị, định bụng dặn dò Ngô Miện đừng nên kiêu ngạo. Nào ngờ lời còn chưa kịp thốt ra, điện thoại di động đã reo.
"Alo!"
Bắt máy điện thoại, giọng Ngô Trọng Thái vang lên đầy tức giận.
"M* kiếp, còn có chịu nổi không!" Ngô Trọng Thái chửi ầm lên, rồi gắt gỏng cúp điện thoại, quay sang nói với đội trưởng Lý: "Lại mẹ nó có chuyện nữa rồi!"
"Cháy lại à?"
"Không phải, hệ thống Bắc Đẩu phát hiện một điểm nhiệt bất thường mới, phải đi xem xét."
"Đi thôi." Đội trưởng Lý cũng tỏ ra dứt khoát lạ thường.
Lệnh khẩn cấp, đặc biệt là lệnh chữa cháy rừng, là trên hết. Khi nhận được mệnh lệnh, điều đầu tiên các chiến sĩ nghĩ đến là lao lên!
Trình Lâm Hải cũng lập tức đứng dậy, nhưng ngay sau đó, một bàn tay đã đặt lên vai anh.
"Anh không được." Ngô Miện trầm giọng nói.
"Đại Cá Tử, mày cứ ở lại đây mà chữa bệnh, chẳng phải thiếu mỗi mình mày đâu." Đội trưởng Lý không thèm nhìn lại phía sau, nói năng cộc lốc: "Bác sĩ Ngô, chuyện này tôi giao lại hết cho anh đấy."
"Được!"
Ngô Miện dứt khoát đáp lời.
Trước ngọn lửa cháy rừng, những lời khác đều vô ích, ngàn lời vạn tiếng cuối cùng cũng chỉ quy về một việc: hành động ngay lập tức.
"Tiểu Ngô, giờ chúng ta phải làm sao đây?" Viện trưởng Chu có chút thấp thỏm hỏi.
Viện trưởng Chu hiểu rõ những ca phẫu thuật mà bệnh viện Đông y có thể làm được. Trưởng thôn Ngô và đội trưởng Lý đã đi đối phó với đám cháy rừng, nếu đội viên có mệnh hệ gì... Viện trưởng Chu lo rằng đội trưởng Lý sẽ xuống tận nơi để "kiểm sổ sách" của bệnh viện Đông y.
"Yên tâm đi, mọi chuyện cứ để tôi lo."
Ngô Miện bàn tay rời khỏi vai Trình Lâm Hải, nhẹ nhàng nói: "Anh có lên cũng chẳng giúp được gì, chỉ tổ thêm phiền thôi, cứ ở lại đây."
"Tôi thật sự không sao cả." Trình Lâm Hải cố gắng ki��n trì đến cùng.
"Anh đừng lộn xộn, tôi là bác sĩ, anh phải nghe lời tôi." Ngô Miện nói, "Khi cần anh ra trận, dù không muốn anh cũng phải đi. Còn khi không cần, anh có muốn đi tôi cũng bẻ gãy chân."
Trình Lâm Hải khẽ nhếch miệng cười: "Nếu là đội trưởng của chúng tôi, chắc chắn sẽ nói bẻ gãy cái chân này của tôi rồi."
"Ừm, đừng lo lắng, chỉ là hơi bận một chút thôi." Ngô Miện nói, "Trái đất không có ai thì vẫn quay, đừng tưởng không có anh thì không được."
Trình Lâm Hải dù không cam lòng nhưng cũng chẳng có cách nào khác, đành phải ngồi xuống ghế chờ đợi.
"Anh ơi, giờ hệ thống Bắc Đẩu dùng tốt vậy sao?" Sở Tri Hi tò mò hỏi.
"Trước đây dùng GPS, nhưng chịu không nổi những chiêu trò của người ta. Muốn chúng ta thấy thì cho thấy, không muốn thì họ giấu biệt." Ngô Miện nói, "Trước khi có Bắc Đẩu, việc giám sát cháy rừng này quả thực rất bất tiện. Hồi đó, kiểm lâm viên đứng trên tháp canh, nhiệm vụ hằng ngày là dùng ống nhòm quan sát hàng chục dặm rừng núi xung quanh."
"Thật vất vả."
"Ừ, rừng thiêng nước độc, em vào đó một ngày là đã không chịu nổi rồi." Ngô Miện nói.
"Ai bảo, em giỏi lắm mà." Sở Tri Hi ngẩng đầu nói.
"Điện thoại mất sóng đấy." Ngô Miện chỉ nói một câu, lập tức dập tắt toàn bộ sự hăng hái của Sở Tri Hi.
"Trước kia cha tôi cũng là kiểm lâm viên, canh gác trong rừng già." Trình Lâm Hải chất phác nói, "Cứ thế mà ở lì trong rừng ba tháng liền."
"Vất vả lắm nhỉ."
"Không được nhóm lửa, về đến nhà ăn mì gói mà thấy ngon như sơn hào hải vị vậy."
Sở Tri Hi là một đứa trẻ thành phố, thế giới này hoàn toàn khác biệt với nơi cô bé sinh sống, rất khó để tưởng tượng việc ở một nơi không có tín hiệu, không được phép nhóm lửa.
"Bác sĩ Ngô, nếu tôi phải phẫu thuật..." Trình Lâm Hải gãi gãi đầu, cố gắng hít một hơi thật sâu để giọng nói ổn định hơn, "có thể chữa khỏi không ạ?"
"Có thể." Ngô Miện khẳng định chắc nịch.
Viện trưởng Chu huých tay Ngô Miện, ghé sát vào tai anh thì thầm: "Vết bỏng mới thì còn có thể 'thanh lý' được thôi."
"Hồ sơ bệnh án phải viết thế nào?" Ngô Mi��n nói, "Con bé."
"Dạ?"
"Lát nữa con nhớ hỏi viện trưởng Chu xin tài liệu liên quan, bệnh án của Đại Cá Tử sẽ do con viết." Ngô Miện nói.
Những trường hợp như tai nạn lao động, những ca điều trị miễn phí có quy định rất nghiêm ngặt, nếu không thì chẳng biết bao nhiêu người sẽ lợi dụng kẽ hở để trục lợi.
Ngô Miện hiểu rõ chuyện này, việc có phạm quy hay không cũng chẳng khiến anh bận tâm. Thôi thì cứ làm cho thỏa đáng, một bác sĩ lành nghề như anh mà còn không làm được thì ai làm đây? Hơn nữa, Ngô Miện cũng chẳng có gì phải bận lòng, những chuyện nhỏ nhặt thế này không nên nghĩ nhiều làm gì.
"Đại Cá Tử, anh yên tâm, nếu không giải quyết được thì cứ đập phá phòng phẫu thuật của chúng tôi đi." Ngô Miện nói.
"Sao mà làm thế được." Trình Lâm Hải cười chất phác nói, "Mấy anh đều là ân nhân của tôi mà."
"Đừng nói vậy." Ngô Miện nói, "À mà, một tháng anh kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Ba nghìn hai trăm." Trình Lâm Hải nói, "Kiếm ít quá, ngay cả bệnh nhẹ cũng chẳng dám đi bệnh viện. Trường hợp của tôi còn là ngoại thương, bảo hiểm y tế không chi trả. Lần trước lão Lương Đại Ca bị té ngã, về nhà khám bệnh tốn hơn mấy trăm, tất cả đều là anh em chúng tôi góp lại cho."
"Anh ơi, sao họ kiếm ít vậy ạ?" Sở Tri Hi khẽ hỏi.
"Em nghĩ sao?" Ngô Miện nói, "Giờ thì em đã hiểu vì sao hồi anh ở Đế Đô, anh chưa từng than phiền việc làm nhiều mà lương ít rồi chứ."
"À, thì ra là vậy."
"So với bác sĩ, những công việc lương thấp còn nhiều lắm, như Đại Cá Tử và đồng đội của anh ấy, ngày ngày đối mặt với ranh giới sinh tử, chỉ cần sơ sẩy một chút là mất mạng như chơi. Vậy mà một tháng chỉ được hơn ba ngàn, còn không phải vất vả làm việc." Ngô Miện rất tự nhiên nói.
Sở Tri Hi nghiêng đầu, cố gắng suy nghĩ về mối quan hệ nhân quả trong câu chuyện này.
Ngô Miện vừa chuyện trò dăm ba câu với Trình Lâm Hải, vừa thay đổi tác phong lạnh lùng, nghiêm nghị thường ngày, trở nên hòa nhã đến nỗi viện trưởng Chu cứ ngỡ anh thành người khác.
Chẳng mấy chốc, chủ nhiệm Lư đã mang về hệ thống dẫn lưu kín và thuốc xanh methylene.
"Đại Cá Tử, tôi sẽ đặt một ống dẫn vào thành ngực anh." Ngô Miện ôn hòa nói, "Sẽ không quá đau đâu, chỉ khi mở màng phổi anh mới cảm thấy khó chịu một chút thôi."
"Ừm, không sao đâu." Trình Lâm Hải nói, "Tôi chịu được mà."
Đến phòng xử lý vết thương nằm xuống, Trình Lâm Hải cởi áo ra, để lộ thân hình vạm vỡ với những khối cơ bắp cuồn cuộn. Cơ sườn của anh cũng nổi rõ mồn một.
"Người càng khỏe thì khi làm dẫn lưu màng phổi kín sẽ càng đau hơn đấy." Ngô Miện nói, "Anh cố gắng thả lỏng m���t chút, nếu không cơ bắp căng ra thì màng phổi bên trong cũng co kéo theo, cảm giác đau sẽ tăng lên nhiều lắm."
"Ừm." Trình Lâm Hải ngoài miệng thì nói vậy, nhưng thực ra cũng rất căng thẳng, anh nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu.
Sở Tri Hi chuẩn bị sẵn bộ dụng cụ đã tiệt trùng, mở một chai nước muối sinh lý dùng ngoài, đổ vào hệ thống dẫn lưu kín, đồng thời cẩn thận liếc nhìn vạch chia.
Dù chỉ là một tiểu phẫu, nhưng vật dụng cần chuẩn bị cũng rất nhiều: bộ dụng cụ tiệt trùng, dao mổ, kim khâu, thuốc tê, ống tiêm, v.v.
Ngô Miện ngồi bên trái Trình Lâm Hải, vừa trò chuyện dăm ba câu với anh ta, vừa chờ đợi để bắt đầu phẫu thuật.
... ...
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc của quý vị.