"Anh không phải ghét nhất sự ngạo mạn và vô lễ của nền y tế công cộng sao? À, đây là một cơ hội tốt để chúng ta giải quyết vấn đề với nền y tế công cộng đấy." Jack Jones khuyên.

"Tại sao lại muốn xóa sổ nền y tế công cộng? Nếu tôi là một Nghị viên Quốc hội, tôi sẽ lập tức dùng tội phản quốc mà tống anh vào tù, bắt anh nhặt xà phòng!" Ngô Miện trợn tròn mắt h���i.

"...Jack Jones không biết phải trả lời câu hỏi này ra sao. Chẳng phải Ngô ghét nhất nền y tế công cộng sao? Sao anh ta còn có thể hỏi như vậy chứ!"

"Jack, anh ngồi xuống đi, tôi nghĩ chúng ta thực sự cần phải nói chuyện tử tế với nhau rồi. Giao tiếp hợp lý có thể giúp chúng ta hiểu rõ nhau hơn, có lợi cho việc kiếm tiền... có lợi cho việc gia tăng giá trị tài sản tư bản." Ngô Miện nói. "Có một số việc thực ra anh vẫn chưa hiểu rõ đâu."

Jack Jones nghi hoặc ngồi xuống chiếc ghế đối diện Ngô Miện.

"Nói thế này, tôi rất chán ghét nền y tế công cộng, nhưng kỹ thuật tân tiến của họ thì không thể phủ nhận."

"Ngô, anh lại thực tế đến vậy." Jack Jones nhún vai nói.

"Dù sao thì Hoa Hạ chúng tôi vẫn là một quốc gia đang phát triển..."

"Ngô, anh đúng là quá vô sỉ! Quốc gia công nghiệp mạnh nhất thế giới, thị trường lớn nhất thế giới, quốc gia có số lượng kỹ sư lớn nhất thế giới, với biết bao nhiêu cái nhất như vậy, tại sao anh có thể mặt dày nói Hoa Hạ là quốc gia đang phát triển chứ!" Jack Jones nói dồn dập với tốc độ nhanh.

Từng từ ngữ như những viên đạn, bắn thẳng về phía Ngô Miện.

"Theo như lời tuyên truyền của các anh, dân miền Tây Hoa Hạ vẫn còn ăn đất, chúng tôi ngay cả Trà Diệp Đản cũng không ăn nổi." Ngô Miện thở dài nói. "Khi tôi làm phẫu thuật từ thiện, anh cũng có thể thấy có bao nhiêu người ôm con đến. Rất nhiều người trong số đó có thu nhập không quá 10.000 tệ một năm, thậm chí chỉ vài nghìn tệ."

"Ngô, ở bất kỳ quốc gia lớn nào có dân số từ 50 triệu trở lên, điều này đều khó tránh khỏi." Jack Jones nâng cao giọng một bậc. "Các anh đã làm được rất tốt rồi. Ở Mỹ, người bình thường thậm chí còn không dám gọi xe cứu thương."

"Các anh có Bảo hiểm Y tế vạn năng!"

"Không, bảo hiểm không phải ai cũng có thể chi trả nổi! Anh đã sống ở Mỹ nhiều năm, anh phải biết điều đó chứ. Chết tiệt, anh chỉ đang kiếm cớ thôi!" Jack Jones nhìn Ngô Miện đầy phẫn nộ.

"Chúng ta tại sao phải cãi lộn chứ?" Ngô Miện đột nhiên hỏi.

Jack Jones ngớ người ra một lúc.

"À, đúng rồi, quốc gia đang phát triển." Ngô Miện ngắt lời Jack Jones rồi mỉm cười nói, "Sự thật là vậy, đây là những gì các anh vẫn tuyên truyền mà."

"Đó là lừa bịp bọn ngu ngốc!" Jack Jones nói.

"Không phải, tôi cho là các anh nói đúng." Ngô Miện nói. "Các anh nắm giữ quyền phát ngôn trên thế giới này. Jack, xin đừng kích động như vậy, anh đã lớn tuổi rồi, phải biết bảo vệ tốt trái tim v�� đại não quan trọng hơn bất cứ thứ gì."

"Đây đều là những gì các anh tuyên truyền, để tôi lấy một ví dụ xem nào." Ngô Miện thay đổi tư thế, khẽ cười nói. "Jack, gần đây loạt phim truyền hình ngắn Chernobyl, với đạo diễn Johan Renck, biên kịch Craig Mazin, cùng các diễn viên chính Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson, Jessie Buckley, vừa được công chiếu."

"Anh muốn nói gì?" Jack Jones nghi hoặc hỏi.

"Liên Xô cũ đã giải thể gần ba mươi năm, các anh vẫn còn nhớ mãi không quên, cưỡi trên cái xác của một gã khổng lồ đỏ đã chết mà kéo kiết lỵ, đứng trên cái gọi là tuyến tiền liệt đạo đức mà vung vẩy dịch tuyến tiền liệt."

"...Jack Jones im lặng. "Ngô, tôi thực sự lấy làm tiếc về phát ngôn của anh."

"Không một chút nào." Ngô Miện nhìn thẳng vào mắt Jack Jones rồi nói, "Sự kiện rò rỉ hạt nhân cấp 7 tổng cộng chỉ có hai sự cố: Chernobyl và Fukushima. Đây là thảm họa của toàn nhân loại."

"Dù đã qua mấy chục năm, công tác tuyên truyền của các anh vẫn còn đạp đổ thêm vạn lần lên cái đế quốc đã sụp đổ! Đây là sự phỉ báng, là hành vi vô sỉ! Phải biết, năm đó sau sự cố rò rỉ hạt nhân Chernobyl, Liên Xô cũ đã có hàng chục vạn người tham gia khắc phục hậu quả."

Jack Jones nhìn Ngô Miện.

"Mà sự cố rò rỉ Fukushima cùng cấp độ thì sao? Hiện tại Fukushima mỗi ngày đều đổ rác thải hạt nhân xuống Thái Bình Dương! Các anh đang làm cái gì? Cô công chúa nhỏ bảo vệ môi trường của Thụy Điển, chính là người được quỹ Ford tài trợ ấy, tại sao không đến Fukushima mà xem? Chẳng lẽ mỗi ngày chỉ trình diễn cảnh ngủ trên xe lửa là đã đủ cho lối sống carbon thấp rồi sao?"

"Ngô, anh quá thành kiến rồi..."

"Jack, không phải thành kiến, anh biết mà. Nếu như anh cho rằng đó là thành kiến, mời anh đến Fukushima sống một năm. Chỉ cần anh có thể còn sống trở về, bất kể anh đề xuất yêu cầu gì, tôi đều sẽ thỏa mãn." Ngô Miện nói.

"Đồ điên."

"Một sự cố rò rỉ đã được khắc phục lỗi mà vẫn còn bị chửi rủa cho đến tận năm nay, trong khi Fukushima đang nghênh ngang đổ rác thải hạt nhân xuống Thái Bình Dương lại bị các anh phớt lờ. Đúng là quá vô sỉ, có lẽ là tôi quá ngưỡng mộ bộ phận tuyên truyền của các anh, bởi vì các anh nắm giữ quyền phát ngôn."

"...Jack Jones lại nhún vai, ra vẻ tiếc nuối.

"Quay lại vấn đề chính, mặc kệ các anh tuyên truyền thế nào, Hoa Hạ vẫn luôn là quốc gia đang phát triển, chưa từng thay đổi." Ngô Miện nói.

"Ngô, khi nào thì không phải nữa?"

"Khi GDP bình quân đầu người của chúng tôi đứng đầu thế giới, chúng tôi mới có thể thở phào nhẹ nhõm. Mà khi đó có lẽ vẫn chưa đủ, ai mà biết được."

"..."

"Các anh quá vô sỉ, nói thật, tôi thích đại thống lĩnh hiện tại của các anh." Ngô Miện nói. "Không nói về ông ta, chỉ nói về bảo vệ môi trường. Ngày nào cũng làm trò, các anh chẳng lẽ không biết Fukushima vẫn đang đổ rác thải hạt nhân xuống Thái Bình Dương mỗi ngày sao? Các anh biết, nhưng mà, ai quan tâm chứ!"

"Cái thứ cô công chúa nhỏ bảo vệ môi trường chó má đó, cái thứ nhận thức công chúng chó má đó. Quỹ Ford cùng mười mấy quỹ khác đã tài trợ rất nhiều người, đảo lộn trắng đen, bóp méo sự thật, đây là sở trường nhất của các anh."

"Ngô, chúng ta đang bàn về nền y tế công cộng mà." Jack Jones giải thích.

"Không lạc đề đâu, mọi chuyện đều liên quan đến nhau." Tôi nhìn Jack Jones nói. "Gần đây trong nước chúng tôi có vài kênh video được Ford tài trợ bắt đầu lan truyền đủ loại ngôn luận, cho rằng việc người Hoa Hạ ăn thịt là lý do rừng mưa Amazon bị suy giảm. Jack, theo cái nhìn ngang ngược của các anh, chúng tôi hít thở từng chút không khí cũng là sai lầm, sẽ bị thế giới ghét bỏ."

Jack Jones im lặng, anh ta nhìn Ngô Miện, lặng lẽ lắng nghe.

"Trở lại vấn đề chính, Jack, bạn của tôi, anh phải biết tôi muốn làm gì." Ngô Miện nói. "Những gì tôi đang làm cũng không khác gì vô số người khác trong Hoa Hạ Quốc đang làm. Không phải tôi được thế giới chọn lựa, mà là Hoa Hạ được vũ trụ chọn lựa."

"..."

"Chúng tôi không hề đồ sát dân bản địa, mà dùng sự cần cù của chính mình để xây dựng một quốc gia công nghiệp từ hai bàn tay trắng. Chỉ là vì để người dân quốc gia tôi có cuộc sống tốt đẹp hơn, liền bị các anh tuyên truyền bôi nhọ, đến mức hít thở từng chút không khí cũng là sai lầm, điều này quả thực quá đỗi phẫn nộ!" Ngô Miện nói.

"Ngô, cái này không liên quan gì đến nền y tế công cộng cả."

"Jack, anh vẫn chưa hiểu ý tôi." Ngô Miện nói. "Để cho mọi người dân có cuộc sống tốt đẹp hơn là phương hướng chúng tôi nỗ lực. Y tế chỉ là một mảnh ghép trong bức tranh đó, còn tôi chỉ là một sự tồn tại nhỏ bé. Có thể làm được gì thì làm cái đó. Hiện tại, tôi cần kỹ thuật của nền y tế công cộng!"

Mọi quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.