(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 592: Cứu bàn điện thoại đánh nhầm
"Tiểu Ngô, có chuyện gì vậy?" Đoàn khoa trưởng nghe vài ba câu đã hiểu ngay là có vấn đề, hơn nữa nhìn dáng vẻ Ngô Miện thì đoán rằng sự việc không hề nhỏ.
"Bên Bệnh viện Đại học Y số 2 có chuyện." Ngô Miện nói, "Đoàn khoa trưởng, tôi không nói nhiều nữa, tôi đi xem sao."
"Anh cứ đi đi, anh cứ đi đi."
Ngô Miện nhanh chóng bước ra khỏi văn phòng, tay đã rút điện thoại ra bấm số.
"Lão Nhậm à, liên hệ Mã Viện, đến Bệnh viện Đại học Y số 2 để hội chẩn cấp cứu." Ngô Miện nói.
Thấy dáng vẻ Ngô Miện vội vã, Đoàn khoa trưởng còn chưa kịp lau khô vệt nước đọng trên quần, cũng vội vàng đi theo ra khỏi văn phòng.
Huy động một nhóm người như vậy đến Bệnh viện Đại học Y số 2... Chuyện này Đoàn khoa trưởng nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Đây chẳng phải là đi gây rối sao?
Ngô Miện xuống lầu, Mã Viện đã chờ sẵn ở cửa ra vào. Thấy Ngô Miện xuống, anh ta nói, "Ngô lão sư, các bác sĩ ở Bệnh viện Đại học Y số 2 quen gọi điện thoại cho tôi..."
"Không sao, nói tình hình cụ thể xem nào." Ngô Miện hỏi.
"Tôi đã bảo họ gửi bệnh án điện tử qua rồi, nhưng tạm thời vẫn chưa đến." Mã Viện nói, "Hiện tại chỉ biết là một bệnh nhân bị phong tim, đã thực hiện phẫu thuật thay van hai lá và van động mạch chủ."
Ngô Miện trầm mặc. Không có tài liệu cụ thể, chỉ với chừng đó thông tin bệnh án, anh không thể phán đoán được tình hình.
Hai người vừa lên xe, Nhậm Hải Đào đã vội vã chạy tới, tay xách theo một chiếc vali.
"Lão Nhậm, anh cần rèn luyện sức khỏe một chút đấy." Ngô Miện nói, "Trong vali là máy nội soi phế quản sợi quang phải không?"
"Vâng, đủ các loại mẫu mã đều có. Còn có một số thiết bị khác nữa, tôi sợ lúc ngài cần dùng gấp lại không tìm được loại phù hợp." Nhậm Hải Đào nói, "Ngô lão sư, bệnh nhân bị sao ạ?"
"Vẫn chưa biết, lát nữa xem kết quả xét nghiệm rồi mới biết." Ngô Miện nói.
Mã Viện đưa điện thoại cho Ngô Miện, rồi lái xe thẳng đến Bệnh viện Đại học Y số 2.
"Mã Viện, ngài làm chức trưởng phòng y vụ này tốt thật đấy, ai cũng tìm đến ngài để gọi điện thoại cả." Ngô Miện nói đùa.
"Ai, Ngô lão sư, ngài cũng thấy cái đức hạnh của trưởng phòng y vụ Hàn mới đến đó rồi còn gì, mà quản tốt được mới là lạ." Mã Viện thở dài nói, "Vốn dĩ đây không phải bệnh nhân của bệnh viện chúng ta, cũng chẳng phải do bệnh viện mời. Với thân phận đặc thù của tôi, thực sự không muốn can thiệp vào chuyện ngoài luồng này. Nhưng chủ nhiệm Từ khoa gây mê đã gọi điện, giọng điệu rất gấp gáp, chắc chắn là tình hình bên đó không ổn."
Nếu là phẫu thuật thông thường mà gặp phải tình huống khẩn cấp, các bác sĩ thường sẽ một mặt báo cáo phòng y vụ, một mặt cấp cứu khẩn cấp, đồng thời huy động các mối quan hệ cá nhân để tìm những bác sĩ có trình độ cao hơn đến hỗ trợ giải quyết. Những chuyện như xác định vị trí hành nghề hay các thủ tục khác căn bản không cần phải cân nhắc đến, cấp bách thì tùy cơ ứng biến, cứu viện quan trọng như cứu hỏa. Những trường hợp tương tự cho tới nay cũng chưa từng gây ra chuyện xấu nào, dù sao mời người đến hỗ trợ phẫu thuật, cho dù phẫu thuật thất bại, cuối cùng cũng không bị người ta mang tiếng oan.
Có điều, tình huống hiện tại lại đặc biệt phiền phức, y như Mã Viện nói, anh ta không phải bác sĩ mà là cựu trưởng phòng y vụ. Cái kiểu người mới đến mà vênh váo, hách dịch, chỉ trỏ như thế, thực sự rất dễ gây ra chuyện.
Nhưng dù có phiền toái đến mấy cũng không thể sánh bằng hai chữ "cứu viện" quan trọng kia, đó là cả một mạng người!
Mã Viện vừa đạp ga vượt tốc độ cho phép, vừa nghĩ xem lát nữa phải làm thế nào để vừa hạn chế tối đa rắc rối, vừa hoàn thành tốt công việc. May mắn có Ngô lão sư ở đây, trong lòng anh ta cũng thấy yên tâm phần nào.
Rất nhanh, điện thoại di động của Mã Viện rung lên. Ngô Miện mở thẳng WeChat ra.
"Mã Viện, không có gì không thể xem đâu nhỉ." Ngô Miện hỏi.
"Này, Ngô lão sư, ngài quá coi trọng tôi rồi." Mã Viện nói, "Lão già nát rượu như tôi còn có tâm tư gì nữa đâu."
Ngô Miện không nói thêm gì, chỉ cười khẽ. Anh mở phiếu xét nghiệm, lướt mắt qua, sau đó là một tờ đơn khác. Ngón tay anh lướt cực nhanh, mỗi hình ảnh dường như chỉ thoáng qua mà không dừng lại, khiến Nhậm Hải Đào ngồi phía sau nhìn đến hoa cả mắt.
Xem xong mười mấy tấm phiếu xét nghiệm cùng bản tóm tắt bệnh tình, Ngô Miện khẽ nhíu mày lại.
"Ngô lão sư, tôi xem một chút được không?" Nhậm Hải Đào nhỏ giọng hỏi.
"Ừm." Ngô Miện đưa điện thoại cho anh ta, rồi hỏi, "Mã Viện, kiểm tra trước phẫu thuật không đầy đủ rồi."
"Chẳng phải Bệnh viện số 2 gần đây đang làm cái hoạt động 'tháo gỡ khó khăn cho dân' hay sao ấy, chính lệnh đầu tiên của trưởng phòng Hàn là kiên quyết ngăn chặn tình trạng lạm dụng phiếu xét nghiệm." Mã Viện nói.
"Đây đâu phải chuyện đùa." Ngô Miện nói, "Đến cả những xét nghiệm cơ bản nhất cũng không làm đủ sao? Nếu xảy ra chuyện thì ai chịu trách nhiệm?"
"Chắc chắn là các bác sĩ lâm sàng rồi, trưởng phòng Hàn đã sớm đẩy sạch mọi trách nhiệm. Bằng không chủ nhiệm Từ đã không đến tìm tôi rồi, ngài không nghe thấy đó thôi, giọng chủ nhiệm Từ còn hơi run run nữa là."
"Toàn là trông chờ vào vận may sao? Gặp phải thì coi như xúi quẩy à?" Ngô Miện nói, "Làm gì có bệnh viện nào lại vô trách nhiệm như vậy."
"Ngô lão sư, ngài thấy tình huống này là sao?" Mã Viện hỏi.
"Phải tranh thủ thời gian vào xem sao mới được." Ngô Miện nhíu mày nói, "Tình hình hiện tại không tốt, vừa mở động mạch chủ ra, nhịp tim đã lên tới 180 lần/phút rồi."
"Vậy có nên bảo bên đó tạm dừng phẫu thuật trước không?"
"Tôi nghĩ đã." Ngô Miện trầm ngâm, ngón tay phải khẽ gõ lên cửa sổ xe, sau đó cầm điện thoại di động lên.
"Chủ nhiệm Từ à, tôi, Ngô Miện đây."
"Vâng, chào ngài, chào ngài, Ngô lão sư, thật sự đã làm phiền ngài quá." Chủ nhiệm Từ nói quá đỗi khách sáo.
"Thuận lợi chứ? Hiện tại phẫu thuật đang tiến hành đến bước nào rồi, nói sơ qua tình hình xem nào."
"Nữ, 30 tuổi, 55 kg. Vì thường xuyên hồi hộp, tức ngực, khó thở và phát hiện có tiếng thổi tim, bệnh nhân nhập viện vào tháng 2. Sau khi nhập viện, siêu âm tim cho thấy: Bệnh phong tim, hẹp van hai lá mức độ vừa, hở van hai lá mức độ nhẹ, hở van động mạch chủ mức độ vừa; điện tâm đồ cho thấy: rung nhĩ dạng sóng lớn, nhịp tâm thất 100 ~ 120 lần/phút."
"Sau khi mở động mạch chủ và đưa vào tuần hoàn ngoài cơ thể, khi nhiệt độ cơ thể giảm xuống 30℃, kẹp động mạch chủ lên, truyền dung dịch ngừng tim lạnh, đồng thời tiến hành hạ thân nhiệt bề mặt. Lúc nhập viện, nhịp tim là 95 ~ 115 lần/phút, theo nhịp rung nhĩ. Sau khi đặt nội khí quản, nhịp tim giảm xuống còn 90 lần/phút."
"Ngay khi vừa cắt mở động mạch chủ, nhịp tim bệnh nhân bỗng nhiên tăng vọt, dao động trong khoảng 170-180 lần/phút."
"Đã xử trí thế nào?" Ngô Miện hỏi.
"Đã truyền tĩnh mạch Esmolol 20 mg, Cedilan 0.6 mg, nhưng hiệu quả không như mong muốn." Chủ nhiệm Từ nói, "Vì bệnh nhân còn khá trẻ, không thể có phản ứng dữ dội đến mức này, chúng tôi không biết tiếp theo phải làm gì."
"Tôi biết rồi, đợi tôi đến xem tình hình thế nào." Ngô Miện nói.
"Ngô lão sư, vậy... phẫu thuật..."
"Trước hết cứ duy trì dấu hiệu sinh tồn, tôi ước chừng 30 phút nữa là có thể đến. Nếu tình trạng suy tim không rõ ràng, có thể... Thôi được rồi, đợi tôi đến rồi tính." Ngô Miện nói.
Sau khi cúp điện thoại, mặt Ngô Miện trầm xuống, không nói một lời.
Anh vuốt ve điện thoại di động, ngón tay không thấy có động tác rõ ràng nào, nhưng chiếc điện thoại di động lại như vật sống, xoay chuyển trong tay anh.
"Ngô lão sư, ngài đang nghĩ xem có vấn đề gì vậy?" Nhậm Hải Đào hỏi sau khi xem xong phiếu xét nghiệm.
"Chưa biết, phải đến xem thực tế rồi mới nói được."
Tới Bệnh viện Đại học Y số 2, thẻ gửi xe của Mã Viện đã hết hạn từ lâu, nên xe không vào được bãi đỗ xe dưới hầm. Anh ta đưa Ngô Miện đến cửa khu nội trú, rồi mới đi tìm chỗ đỗ xe.
Ngô Miện cũng không nói nhiều, gọi điện thoại cho chủ nhiệm Từ, nhận chiếc vali dụng cụ từ tay Nhậm Hải Đào, rồi bước nhanh lên theo lối thoát hiểm.
Tới phòng phẫu thuật, chủ nhiệm Từ đứng ngay ở cửa ra vào. Thấy Ngô Miện đi lên từ lối thoát hiểm, ông ta vội vàng ra đón. Rất nhanh, Nhậm Hải Đào cũng thở hổn hển đi tới theo lối thoát hiểm, sắc mặt chủ nhiệm Từ có vẻ hơi khó coi.
"Tình trạng bệnh nhân thế nào rồi?" Ngô Miện không khách sáo, hỏi thẳng.
"Ngô lão sư..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm cẩn trọng từng câu chữ.