Trở lại Lão Quát Sơn, đã là lúc nửa đêm.

Công trường dưới chân núi đã ngưng hoạt động, chỉ còn vài ngọn đèn vẫn sáng. Ngày mai, đội thi công số 5 sẽ tới và lấp đi ngôi Cô Nhi Viện nhỏ bé này.

Lâm đạo sĩ đợi Ngô Miện và Ormond ở sơn môn phía sau núi. Nhìn ông ấy vẫn mang kính thiên văn ra sân, Ngô Miện chợt nghĩ, sau những lời anh nói, Lâm đạo sĩ vẫn chưa từ bỏ sở thích này.

Ngô Miện không khỏi cảm khái, nếu lão Lâm chịu dành thời gian nghiên cứu chiêm tinh để học y thuật, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Nhưng mỗi người một chí hướng, không thể cưỡng cầu. Mặc dù Ngô Miện không thích những điều này, nhưng anh cũng không thể vì vậy mà trách cứ Lâm đạo sĩ.

"Tiểu sư thúc, mọi việc còn thuận lợi không ạ?" Lâm đạo sĩ cười hỏi.

"Không có gì đâu." Ngô Miện đáp, "Sao ông còn chưa ngủ, lão Lâm?"

"Gần đây mỗi tối tôi đều phải Dạ Quan Tinh Tượng." Lâm đạo sĩ nói, "Tiểu sư thúc, dùng kính thiên văn ngắm sao mà nói thành Dạ Quan Tinh Tượng, quả thật nghe thân thiết hơn hẳn!"

Nhìn biểu cảm của Lâm đạo sĩ, chòm râu khẽ run, Ngô Miện mỉm cười.

"Tiểu sư thúc, vừa lúc Vi Đại Bảo vừa ghé qua đây." Lâm đạo sĩ ghé sát bên Ngô Miện, thì thầm.

"Ừm? Hắn tới làm gì?" Ngô Miện kinh ngạc.

"Mang theo một bệnh nhân bị tràn khí màng phổi tự phát." Lâm đạo sĩ nói, "Cậu đang có khách, không tiện. Lúc nào rảnh, xem qua giúp tôi một chút được không?"

Tràn khí màng phổi tự phát chỉ là một bệnh vặt, hơn nữa còn thuộc dạng cấp cứu. Nếu tổ chức phổi bị chèn ép quá 50% thì cần phải dẫn lưu kín dưới lồng ngực.

Lão Quát Sơn chắc chắn không có chuẩn bị để dẫn lưu kín, vậy Vi Đại Bảo mang loại bệnh nhân này đến Lão Quát Sơn làm gì?

Ngô Miện nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy Vi Đại Bảo mặc dù không đáng tin cậy, nhưng trường hợp bệnh như thế này hẳn sẽ không bị coi thường. Anh sắp xếp Ormond ở lại, rồi cùng Lâm đạo sĩ lên xe điện, nhanh chóng lái về phía trước núi.

"Lão Lâm, chuyện gì xảy ra, kể nghe xem." Ngô Miện hỏi.

"Bát Tỉnh Tử có một đứa bé đi làm ăn xa, vào phương Nam làm thuê. Tôi vừa rồi hỏi bệnh án, cảm thấy có rất nhiều điểm không hợp lý." Lâm đạo sĩ vừa lái xe điện, vừa nói.

"Ồ? Chuyện gì xảy ra?"

"Cô bé đó tự mình kể lại, ba tháng trước không rõ nguyên nhân mà dần dần bị ho, kèm theo tức ngực. Bệnh viện địa phương đã điều trị triệu chứng nhưng không thuyên giảm, còn xuất hiện triệu chứng đau ngực. Sau mười hai ngày phát bệnh, khi tái khám X-quang ngực, phát hiện tràn khí màng phổi bên phải, tổ chức phổi bị chèn ép khoảng 35%."

Mười hai ngày mới phát hiện ra vấn đề, chuyện này quả thực có chút kỳ lạ.

"Lúc đó đã tiến hành dẫn lưu kín và chọc dò màng phổi, nghe nói dịch phổi hút ra có màu vàng nhạt." Lâm đạo sĩ nói, "Sau khi ổn định lại tiếp tục đi làm, nhưng chưa được mấy ngày, cô bé này lại tái phát tràn khí màng phổi."

Lại một lần nữa nhập viện điều trị, rồi cứ thế khỏi rồi tái phát, tái phát rồi lại khỏi. Cô bé làm thuê ở ngoài, ông chủ thấy cô là bệnh tật liên miên, bèn đuổi về. "Tôi thấy cô bé có vẻ mệt mỏi, đoán chừng vẫn còn tràn khí màng phổi. Nhưng khó thở thì không rõ ràng, nếu không cậu xem qua một chút, hoặc là cứ đưa thẳng lên tỉnh đi."

"Vi Đại Bảo nói thế nào?" Ngô Miện hỏi.

"Vi Đại Bảo..." Lâm đạo sĩ vừa nhắc tới Vi Đại Bảo, trong lòng liền không vui, "Cô bé chẳng phải đã về rồi sao, thấy không khỏe thì đến Bát Tỉnh Tử Trung y viện khám, lại đúng lúc gặp đội của Vi Đại Bảo. Hắn hỏi bệnh án rất lâu, cuối cùng cậu đoán hắn nói thế nào?"

Ngô Miện nhớ đến đôi chân lông lá lấp ló dưới áo đạo bào của Vi Đại Bảo, mỉm cười. Trong khoảng thời gian này cũng không biết Vi Đại Bảo có tiến bộ được chút nào không.

Lâm đạo sĩ nghe Ngô Miện không nói gì, cũng không thấy ngại, tự động nói tiếp.

"Vi Đại Bảo hỏi bệnh án bệnh nhân, cuối cùng truy hỏi tận gốc rễ, hận không thể moi cả mồ mả tổ tiên cô ra."

"Nói chính sự." Ngô Miện nói, "Vi Đại Bảo hỏi được những gì rồi?"

"Bệnh nhân là một cô gái trẻ, năm nay 24 tuổi, mặt đầy mụn trứng cá tuổi dậy thì. Ở phương Nam, cô ta không biết nghe ai bày cách chữa lạ mà đã dùng Xà Đảm (mật rắn)." Lâm đạo sĩ nói, "Mật rắn có tính hàn, vị đắng hơi ngọt; vốn có công hiệu trừ phong thấp, làm mát mắt, giải độc, tiêu viêm; có thể điều hòa hệ thần kinh, hệ nội tiết và hệ miễn dịch của cơ thể, làm chậm quá trình lão hóa. Nhưng mà, tiểu sư thúc à, mật rắn thì có cái quái gì liên quan đến tràn khí màng phổi chứ?"

"Vi Đại Bảo nói thế nào?" Ngô Miện mỉm cười, điều anh tò mò chính là Vi Đại Bảo đã nghĩ như thế nào.

Nếu cái tên này mà nói là do giết rắn, rồi bị báo mộng, nhập thân, khiến bệnh tái đi tái lại, thì anh sẽ tìm thời gian đặt hắn xuống nền Bát Tỉnh Tử Trung y viện mà chà đạp, cho hắn nhớ đời!

"Đừng nói nữa. Cái tên Vi Đại Bảo đó không hiểu gì cả, mang cô nương đó đến Bệnh viện Kiếm Hiệp tìm cậu. Nghe nói cậu đã đến Lão Quát Sơn, hắn lại dẫn cô ấy đến đây." Lâm đạo sĩ nói.

"Cậu hỏi Vi Đại Bảo chẩn đoán căn bệnh này thế nào à."

"Hắn nhìn không hiểu." Lâm đạo sĩ cười khổ, "Cái tên này lúc tới thì cầm trong tay một cuốn bệnh án, trên đó ghi chép bệnh án hiện tại của bệnh nhân, tiền sử bệnh, toàn những chuyện hoàn toàn không cần thiết, tôi thấy hắn đúng là hồ đồ."

"Lão Lâm." Ngô Miện nói khẽ.

"Ừm?"

"Vi Đại Bảo hiện tại đã giỏi hơn ông rồi đấy." Ngô Miện khẳng định nói.

"...!" Lâm đạo sĩ ngớ người một lúc, lập tức không phục mà nói, "Câu nói này của tiểu sư thúc tôi không thích nghe chút nào. Hắn là trình độ nào, tôi là trình độ nào, làm sao có thể giỏi hơn tôi."

"Ồ?"

"Dù sao thì tôi cũng là người tốt nghiệp cao đẳng, Đông Tây y kết hợp, có hơn hai mươi năm kinh nghiệm lâm sàng. Còn Vi Đại Bảo thì có cái gì chứ! Mỗi ngày chỉ biết ngồi ăn chờ chết, giả thần giả quỷ."

"Có câu nói gọi là 'kẻ sĩ ba ngày không gặp, phải nhìn bằng con mắt khác', ông có biết không?"

"Thôi bỏ đi, cái đức hạnh của Vi Đại Bảo đó, cũng đòi gọi là kẻ sĩ sao?"

"Ông thật đúng là đừng có nói vậy." Ngô Miện cười nói, "Lão Lâm này, tôi còn chưa trông thấy bệnh nhân, nhưng tôi đoán Vi Đại Bảo làm đúng đấy. Ông nói tiếp xem hắn đã nghĩ thế nào."

Lâm đạo sĩ hơi khó hiểu vì sao tiểu sư thúc lại ưu ái cái tên Vi Đại Bảo đó, nhất là lại nói những lời như "kẻ sĩ ba ngày không gặp" gì đó.

Cái đức hạnh của Vi Đại Bảo đó, chỉ biết ngồi ăn chờ chết mà thôi, mà còn bắt mình phải nhìn bằng con mắt khác ư! Không thể nào.

Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng Lâm đạo sĩ vẫn tiếp tục kể, "Cái bệnh án ban đầu hắn mang tới, tôi liếc qua thấy bệnh án hiện tại đã hơn 200 chữ, tiền sử bệnh cũng hơn 300 chữ, toàn kể những chuyện vụn vặt không cần thiết."

Ngô Miện trầm mặc, yên tĩnh nghe Lâm đạo sĩ kể rõ.

Lâm đạo sĩ bỗng dưng không biết phải nói gì nữa, ban đêm Lão Quát Sơn gió núi rất lớn, ở bên tai gào thét, mang theo chút hơi lạnh.

"Lão Lâm, ông tiếp tục đi." Ngô Miện im lặng vài giây rồi lên tiếng.

"Kể xong rồi."

"Bệnh án hiện tại thì ông đã nói sơ qua rồi, còn tiền sử bệnh thì sao? Ông còn nhớ được bao nhiêu, kể nghe xem."

"Ây..." Lâm đạo sĩ cố gắng nhớ lại, "Vi Đại Bảo hình như viết là tiền sử bệnh của bệnh nhân khá nhiều, từng có tiền sử dị ứng thuốc, nhưng không rõ loại thuốc cụ thể. Phủ nhận tiền sử giãn phế quản, lao phổi hay các bệnh hô hấp khác. Không có tiền sử bệnh lý về hệ thống máu. Phủ nhận tiền sử sống ở vùng có dịch tễ ký sinh trùng, phủ nhận tiền sử ăn sống tôm cua, có tiền sử đau khớp, có tiền sử nuôi thú cưng."

Nói xong, Lâm đạo sĩ liền hỏi ngay, "Tiểu sư thúc, cậu nói mấy cái này thì có ích lợi gì chứ?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự cẩn trọng.