(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 68: Cùng đồ mạt lộ
Bạch Đại Lâm chẳng còn tâm trí mà lải nhải, bởi dưới mặt đất, những cột khói trắng không ngừng dâng lên, mỗi lúc một dày đặc hơn. Các thành viên đội tiên phong cùng Ngô Miện đang khó nhọc chống đỡ.
Ngô Miện biết rằng, sau khi ngọn lửa mặt ngoài (minh hỏa) bị dập tắt, phần bên dưới đất vẫn ở trong trạng thái tương đối kín, tích tụ một lượng nhiệt khổng lồ.
Trong điều kiện thiếu oxy, lượng nhiệt này đủ sức phân hủy lớp thảm thực vật bên dưới, biểu hiện cụ thể là sản sinh ra một lượng lớn khói và nhiều loại khí carbon nhẹ.
Đây chính là một trong những lý do khiến cháy rừng khó dập tắt.
Trong vài thập kỷ gần đây, nhờ chủ trương trồng rừng và cấm phá rừng, hệ sinh thái quả thực đã được cải thiện đáng kể. Rừng sâu ít người qua lại hơn, khiến những cành cây, lá khô rụng xuống, ngoài việc trở thành phân bón, còn rất nhiều phần chưa kịp phân hủy, biến thành vật liệu dễ cháy.
Đột nhiên, Ngô Miện cảm thấy có gì đó bất thường.
"Hướng gió thay đổi!" Giọng Bạch Đại Lâm chợt biến đổi, tiếng gào thét của anh ta tràn ngập sự hoảng sợ tột cùng.
Trong công tác chữa cháy rừng, điều đáng sợ nhất chính là hướng gió thay đổi.
Các đội tiên phong chữa cháy thường sẽ ở phía đầu gió của đám cháy, để ngọn lửa lan về phía hạ lưu, và họ có thể kiểm soát từ phía trên.
Tuy nhiên, địa hình vùng núi phức tạp, dòng đối lưu rất rõ ràng nhưng lại không thể đoán trước, khiến hướng gió có thể thay đổi bất cứ lúc nào chỉ vì một nguyên nhân rất nhỏ.
Một khi hướng gió chuyển đổi, điều đó đồng nghĩa với việc họ rất có thể sẽ là những người hy sinh đầu tiên.
"Rút lui!" Lý đội trưởng nhận định tình thế, ngay lập tức ra hiệu và gầm lên. Những người còn lại nhanh chóng thu dọn hành trang, mỗi người đều ám khói và cháy sém, trông hệt như những con khỉ vừa thoát ra từ lò luyện đan của Thái Thượng Lão Quân.
"Gọi tổng bộ, gọi tổng bộ!" Lý đội trưởng vừa rút lui vừa lớn tiếng liên lạc với tổng bộ.
"Tổng bộ đã nhận được." Giọng tổng bộ vọng đến từ điện thoại vệ tinh, đứt quãng, tín hiệu vẫn còn chập chờn.
"Đội 5 đang ở đỉnh núi, lượng tro tàn quá nhiều, chúng tôi chuẩn bị rút lui, yêu cầu Thủy Oanh 5 hỗ trợ, yêu cầu Thủy Oanh 5 hỗ trợ!"
Tiếng rè rè vang lên, đầu dây bên kia chưa hồi đáp, không ai biết liệu lời cầu viện của Lý đội trưởng có được tiếp nhận hay không.
Vừa vội vàng rút lui, Lý đội trưởng vừa lớn tiếng gào thét. Giọng anh khản đặc, dùng hết sức lực.
Thế nhưng tín hiệu điện thoại vệ tinh chập chờn, không ai chắc chắn liệu tổng bộ có kịp thời nhận được tin tức từ tiền tuyến hay không.
Ngô Miện nheo mắt nhìn quanh, có lẽ là do trời đã sáng, nhiệt độ tăng cao, cộng thêm lượng nước mà Thủy Oanh 5 và Côn Bằng AG-600 đã thả xuống theo thời gian cũng đã bốc hơi gần hết, khiến ngọn lửa bên dưới đã bắt đầu bùng phát trở lại.
"Tổng bộ đã nhận được!"
Vào thời điểm mấu chốt nhất, từ điện thoại vệ tinh của Lý đội trưởng vọng đến giọng nói của tổng đài. Tất cả mọi người thở phào một hơi, bởi nếu lúc này mà mất liên lạc thì coi như mọi thứ hỏng bét.
May mà khoa học kỹ thuật ngày càng phát triển, ngay cả trong rừng sâu núi thẳm cũng có thể liên lạc ra bên ngoài.
"Kiên trì 10 phút!" Lý đội trưởng theo thói quen gào lớn vào điện thoại vệ tinh rồi mới cúp máy, sau đó nói với các đội viên.
Không một ai nói lời nào, tất cả đều vội vã lên đường.
"Hướng này!" Ngô Miện chỉ vào một hướng khác với đường mà họ đã đi tới.
Lý đội trưởng khựng lại một chút, nhưng anh không hỏi lý do.
Theo lẽ thường, mỗi người giữ chức trách riêng: nhiệm vụ của anh là dập lửa, là đưa cả đội trở về an toàn. Còn Ngô Miện là người dẫn đường, chỉ cần anh ấy còn tỉnh táo, thì chỉ đường lúc này chắc chắn là chính xác.
Ngay lập tức thay đổi phương hướng, cả đội nhanh chóng tiến lên. Ngô Miện bổ sung giải thích: "Bản đồ có đánh dấu, hướng đó có một con suối nhỏ. Vừa nãy không thấy được, đoán chừng đã bốc hơi. Nhưng phía bắc con suối nhỏ, trên núi có một đầm nước, tôi đã nhìn thấy ánh sáng mặt trời phản chiếu."
Nguồn nước, có lẽ là lựa chọn tốt nhất lúc này.
Nếu cố thủ chờ cứu viện... không ai dám chắc sẽ sống sót. Nhưng nếu bám trụ gần nguồn nước và chờ Thủy Oanh 5 đến thả nước, thì dù lửa có bùng lớn đến mấy cũng khó lòng đốt cạn và làm bốc hơi toàn bộ nguồn nước ngay lập tức.
Liên tục mười mấy tiếng đồng hồ trèo đèo lội suối, dập lửa, khiến cả đội ai nấy đều đã kiệt sức. Ngô Miện bước nhanh đến bên Lý đội trưởng, chộp lấy từng chiếc máy thổi gió chữa cháy.
"Không. . ."
"Tôi còn trẻ, sức còn nhiều." Ngô Miện giải thích đơn giản một câu, không chờ ai nói thêm, rồi vác chiếc máy thổi gió chữa cháy lên vai.
Nó nặng 28,35 kg, còn hơn cả áo giáp chì, tuy nhiên Ngô Miện đã quen.
Cái thứ này vác trên lưng cũng không giúp ích được là bao, máy thổi gió chữa cháy chủ yếu dùng để đối phó lửa mặt ngoài (minh hỏa), chứ không phải tình trạng cháy âm ỉ (ám hỏa) mà họ đang đối mặt.
Đó là lý do cả đội chỉ mang theo duy nhất một chiếc "máy sấy", bởi lẽ thứ này thực sự quá nặng.
"Khụ khụ khụ ~"
Có người bắt đầu ho khan.
Khói bụi càng ngày càng đậm đặc, những làn khói đặc cuồn cuộn nổi lên bốn phía, tựa như đã được sắp đặt từ trước, phảng phất như những bức kết giới, vây nhốt cả đội tiên phong vào bên trong.
Các đội viên không hẹn mà cùng rút ra những chiếc khăn mặt dính đầy tro tàn từ thắt lưng, dùng chút nước ít ỏi còn lại trong bình làm ướt sũng, rồi che kín miệng mũi.
Ngô Miện chậm hơn một nhịp, một chiếc khăn lông được đưa đến trước mặt anh.
"Bác sĩ Ngô, anh dùng đi." Bạch Đại Lâm đưa chiếc khăn mặt của mình cho Ngô Miện, nhếch mép cười theo thói quen. Khuôn mặt anh ta đen xám, chỉ có hàm răng trắng như tuyết là nổi bật đến chói mắt.
"Bác sĩ Ngô, anh cứ ở yên trong đội ngũ." Lý đội trưởng cuối cùng nói một câu, rồi ngay lập tức dùng khăn mặt bịt kín miệng mũi, không nói thêm gì nữa. Bạch Đại Lâm thì kéo chiếc khăn mặt xuống, tự làm ướt rồi dùng cho mình.
Ngô Miện biết, chính mình là "quần chúng".
Chỉ cần theo đội tiên phong xông pha, thân phận anh không còn là cái gọi là Thiên Chi Kiêu Tử, không còn là bác sĩ nữa. Gặp nguy hiểm, anh thậm chí không phải người dẫn đường, mà chỉ là một "quần chúng" thông thường.
Theo quy tắc ngầm của lính cứu hỏa, ưu tiên là: an toàn tính mạng của người dân > an toàn tính mạng của lính cứu hỏa > tài sản.
Ngô Miện cũng không cậy mạnh, mặc dù đã nghe nói qua nhiều chuyện, nhưng không có kinh nghiệm thực tế, anh còn chẳng bằng một thực tập sinh. Lúc này, đóng góp lớn nhất mà anh có thể làm là nghe theo mọi chỉ thị của Lý đội trưởng, tuyệt đối không gây thêm phiền phức.
Thế nhưng, dù đội tiên phong mệt mỏi này có hành động nhanh đến mấy, họ vẫn không nhanh bằng tốc độ khói lửa xuất hiện.
Chưa đi được 300 mét, Ngô Miện thậm chí không nhìn rõ bóng dáng của đồng đội cách mình chưa đầy một mét, chỉ có thể nhắm mắt lại, đi theo ti��ng bước chân của những người lính cứu hỏa phía trước mà vội vã tiến lên.
Chiếc khăn lông ướt bịt kín miệng mũi tuy giúp ngăn khói bụi nhưng đồng thời cũng cắt đứt một lượng lớn dưỡng khí. Ngô Miện cảm thấy cơ thể càng ngày càng mỏi mệt, đã bắt đầu xuất hiện triệu chứng thiếu oxy.
Thế nhưng nguồn nước kia chắc hẳn vẫn còn cách mấy trăm mét nữa, lại cần phải vượt qua một ngọn đồi nhỏ.
Ngô Miện có chút hối hận, anh đã quá bất cẩn, quá tin vào mắt mình. Đó là sự tự tin được tôi luyện qua vô số ca phẫu thuật thành công, nhưng giờ nghĩ lại, lẽ ra lúc đó anh nên đi xem kỹ một chút, ít nhất cũng có thể nắm rõ thêm thông tin.
Thật sự là còn chẳng bằng một thực tập sinh! Ngô Miện cố gắng hít một hơi thật sâu, đảm bảo cơ thể có đủ oxy. Chẳng còn thời gian để suy nghĩ những điều này, anh chỉ hi vọng có thể kịp đến nguồn nước trước khi ngọn lửa bùng lên; hi vọng Thủy Oanh 5 có thể kịp thời tới; hi vọng... chính mình có thể sống sót.
Tiếng bước chân dần trở nên lộn xộn. Thiếu oxy, nhiệt độ cao, mệt mỏi, thiếu nước – mỗi thứ đều chí mạng. Khi tất cả những yếu tố đó hợp lại, chúng biến thành một lưỡi dao găm sắc lạnh lóe lên hàn quang, đang kề sát cổ mỗi người.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ đều gói gọn trong bản truyện thuộc sở hữu của truyen.free.