(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 69: Bách tử vô sinh
"Giữ vững tốc độ, chú ý dưới chân!" Giọng Lý đội trưởng trầm thấp truyền đến.
Gió dần mạnh lên, nhanh chóng tăng từ gió nhẹ lên cấp trung bình. Nơi nào cơn lốc đi qua, một lớp bụi tro tàn bị quét đi, những ngọn lửa âm ỉ chôn vùi dưới đất nhờ gió thổi mà bắt đầu phun ra khói bụi càng lúc càng dày đặc.
Những tiếng lốp bốp không ngừng vang lên từ khắp bốn phương tám hướng. Nhiệt độ tăng nhanh chóng mặt, chiếc khăn ướt bịt chặt miệng mũi khiến Ngô Miện cảm thấy ngạt thở. Bầu không khí trong lành ngày thường, giờ đây đối với anh, lại trở thành một thứ xa xỉ.
Mồ hôi vã ra, nhưng Ngô Miện hoàn toàn chẳng hề để tâm. Anh vừa lắng nghe tiếng bước chân của đồng đội phía trước, vừa tỉ mỉ quan sát khói bụi.
Đó là khói trắng, không phải khói đen – dấu hiệu cho thấy các phân tử khí có trọng lượng riêng lớn hơn carbon đang ngưng tụ thành thể lỏng trong quá trình bốc lên cao.
Tình thế leo thang cực nhanh, Ngô Miện cảm giác không khí xung quanh dường như đã bị đốt cháy, làn da hở ra trên mặt bắt đầu cảm thấy nóng rát.
Có lẽ chưa đầy một phút, rồi mọi cảm giác sẽ tan biến. Khi đó, anh đã trực diện với cái chết. Đầu tiên là đau đớn, sau đó làn da lộ ra ngoài sẽ sưng đỏ và bỏng rát. Ở cấp độ vi mô, điều này tùy theo mức độ biến tính protein và sự thay đổi cấu trúc tế bào...
Não Ngô Miện bắt đầu vận hành nhanh chóng, vô số thông tin liên quan ùa về như thủy triều.
Đáng tiếc, những thông tin này chẳng giúp ích gì cho tình cảnh nguy cấp hiện tại.
Điều quan trọng nhất hiện tại là thoát thân để tìm đường sống, nhưng trước mặt ngọn lửa rừng đang vây quanh, nhiệm vụ này gần như không thể hoàn thành.
Ngô Miện bỗng nhiên ý thức được cái chết thật gần kề.
Khi còn làm bác sĩ, anh đã tiếp xúc với sinh tử mỗi ngày, nhưng đó là sinh tử của người khác. Giờ đây, đích thân đối mặt với cái chết hung hiểm, Ngô Miện trong lòng không hề bối rối, ngược lại lại có một sự tĩnh lặng đến lạ.
Theo bản năng, anh bước theo người phía trước. Ngô Miện có thể nghe được ngọn lửa rừng cách đó không xa đang lan trở lại, mang theo hơi thở và âm thanh bức người ấy.
Ngọn lửa rừng không có bất kỳ cảm xúc nào, sẽ không vì những thăng trầm của nhân thế mà ngừng bước tiến của nó.
Nhân định thắng thiên, có đôi khi chỉ là một câu nói, một lời động viên tinh thần mà thôi. Khi trực diện với sự khủng bố của tự nhiên, người ta mới phát hiện ra con người thật nhỏ bé làm sao.
Từ nơi xa truyền đến tiếng gầm rú. Thủy Oanh 5 trên không nhận lệnh từ tổng bộ, thay đổi lộ trình, trực tiếp bay đến vị trí ngọn lửa rừng đang bùng phát lại. Ngô Miện có thể nhạy cảm cảm nhận được, ngoài âm thanh của Thủy Oanh 5, xung quanh còn có rất nhiều tiếng lách tách, vỡ vụn của ngọn lửa rừng.
Đây là...
Trong đầu Ngô Miện thậm chí trong nháy mắt hiện lên những hình ảnh vi mô: thảm thực vật trên mặt đất cùng các vật liệu dễ cháy ẩn sâu dưới lòng đất, do tích tụ lâu ngày mà bị phân hủy, mục rữa, dẫn đến việc sinh ra một lượng lớn khí dễ cháy. Những khí này bị chôn vùi, nhưng lại ở độ sâu không lớn.
Sau khi các khí dễ cháy trộn lẫn với vật liệu mục rữa dễ cháy, lại gặp phải gió lớn đổi hướng, chỉ cần một đốm lửa theo gió "bay" tới, thì kết cục đã không cần phải nói.
Đây không chỉ là lửa, mà còn phải đối mặt với nguy cơ cháy nổ.
Lý đội trưởng cũng cảm nhận được sự thay đổi xung quanh. Là một lính cứu hỏa lão luyện, anh biết tiên phong tiểu đội sẽ phải đối mặt với điều gì.
Đó là hiện tượng cháy bùng, là tình huống ác liệt nhất mà họ phải đối mặt khi dập lửa rừng.
Cửu Tử! Nhất Sinh!!
"Chuẩn bị tấm chắn lửa!" Lý đội trưởng hít một hơi thật sâu, gỡ chiếc khăn che mũi miệng của mình xuống, hét lớn.
"Nhanh! Nhanh! Thiết lập vòng cách ly tạm thời! Tiến vào tấm chắn lửa!"
Xung quanh vang lên những âm thanh hối hả, các đội viên tiên phong tiểu đội dùng tốc độ nhanh nhất dọn dẹp một vành đai cách ly thô sơ.
"Dân thường vào giữa! Những người khác tản ra bốn phía!" Lý đội trưởng ban bố mệnh lệnh cuối cùng.
Ngô Miện ngẩn người một lát, xoay người định lấy tấm chắn lửa. Nhưng tay anh lại chạm phải một bàn tay khác.
"Nằm xuống!" Bạch Đại Lâm hét lớn.
Tấm chắn lửa được lấy ra nhanh nhất có thể, đắp lên người Ngô Miện, rồi Bạch Đại Lâm mới lấy tấm chắn lửa của mình.
Các đội viên cứu hỏa tiên phong tiểu đội nằm rạp xuống mặt đất bốn phía, Ngô Miện ở chính giữa. Anh là người dẫn đường, là dân thường, không phải nhân viên cứu hỏa. Đó là lý do mà vào thời điểm mấu chốt nhất, người cần được bảo vệ chính là anh!
Ngô Miện dùng bốn chi ghì chặt tấm chắn lửa ở bốn phía. Loại vật liệu này ước chừng có thể chịu được nhiệt độ cao đến 700 độ C, liệu có hữu dụng khi cháy bùng không? Ngô Miện không biết.
Anh còn chưa kịp nghĩ ngợi gì, một tiếng nổ ầm ầm đã vang lên ngay bên tai.
Âm thanh chói tai nhức óc, màng nhĩ dường như đều bị xuyên thủng. Cơ thể Ngô Miện tự động liều mạng ghì chặt tấm chắn lửa ở bốn phía, nhiệt độ mặt đất tăng vọt.
Trong chớp nhoáng này tựa như kéo dài vô tận.
Nhìn từ trên cao xuống, giữa làn sương khói trắng, một khối lửa cam như pháo hoa nổ tung, sáng chói lòa.
...
...
Trong bộ chỉ huy, ảnh nhiệt vệ tinh cho thấy hình ảnh một khối màu đỏ biến thành đen chỉ kéo dài khoảng 10 giây. Bởi vì máy bay Thủy Oanh 5 đã phun nước, sau đó ảnh nhiệt khu vực đó nhanh chóng khôi phục bình thường.
Thế nhưng, tất cả mọi người trong bộ chỉ huy đều hoảng loạn.
Có người nhìn chằm chằm màn hình, thất thần; có người lặng lẽ ra ngoài gọi điện thoại, để thông báo cho "người đó" về việc cháy bùng ở tiền tuyến và tiên phong tiểu đội đã bị nổ.
"Lão... Lão Ngô, anh bình tĩnh một chút, Thủy Oanh 5 đã hành động rồi, sẽ ổn thôi." Tổng chỉ huy phòng cháy chữa cháy của huyện an ủi Ngô Trọng Thái.
Đều là những lính cứu hỏa lão luyện, dù không hiểu thấu đáo về khoa học kỹ thuật cao tân, nhưng ai cũng hiểu, màu sắc càng đậm thì có nghĩa là nhiệt độ càng tăng cao. Từ đỏ rực chuyển sang đen kịt, chỉ có thể là cháy bùng.
Khi dập lửa rừng, điều sợ nhất là gió đột ngột đổi chiều, nhưng trước mặt một vụ cháy bùng, điều đó cũng chẳng thấm vào đâu.
Nếu xảy ra cháy bùng, chắc chắn chết, không còn đường sống.
Những người trong tiên phong tiểu đội cùng với con trai độc nhất của trưởng thôn Ngô, người dẫn đường của họ...
Trong bộ chỉ huy dần chìm vào im lặng, dù khu vực kia đã trở lại màu sắc bình thường.
"Tôi đi hút điếu thuốc." Ngón tay Ngô Trọng Thái run nhè nhẹ, anh nắm chặt tay nhét vào túi quần, rồi siết chặt.
Đôi chân Ngô Trọng Thái nặng trĩu như đổ chì, anh quay người, từng bước khó nhọc đi về phía cửa ra vào.
Mọi người đều biết trưởng thôn Bát Tỉnh Tử, người vốn mặt lạnh tim nóng, đã cắm rễ cả đời tại vùng thâm sơn cùng cốc đó, cống hiến hết mình.
Đến tuổi già lại mất con... Một người như ông, đang lúc đại bi như vậy, liệu mấy ai có thể gánh vác nổi?
Bóng lưng Ngô Trọng Thái có chút thê lương, cô độc, mỗi bước đi, bóng lưng ông lại khom xuống một phần. Dường như có một ngọn núi lớn đang đè nặng lên người hán tử thép ấy, khiến cái lưng cả đời chưa từng cúi xuống, trong vô thức đã bị bẻ gãy.
Đều là người quen lâu năm, có người muốn đến khuyên can, nhưng lại bị người khác giữ lại.
Ngô Trọng Thái từng bước một đi tới cửa, ông ngồi xổm xuống một góc gần cửa, dựa lưng vào tường, run rẩy lấy thuốc từ trong túi.
Cùm cụp... Cùm cụp... Cùm cụp...
Liên tục ba lần, bật lửa không thể đánh cháy. Đá lửa như thể đã dùng hết, đến một đốm lửa cũng chẳng thấy.
Ngô Trọng Thái sững sờ ngậm điếu thuốc, tay vẫn cầm bật lửa, ánh mắt vô hồn.
Vài giây sau, ông ngồi phệt xuống đất, vùi mặt thật sâu vào khuỷu tay.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản biên tập này, nơi từng câu chữ được trau chuốt để chạm đến trái tim độc giả.