(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 681: Quỳ dứt khoát
Thật vậy sao!
Lời chẩn đoán của vị bác sĩ có vẻ không đáng tin từ Bát Tỉnh Tử kia, lại đúng là sự thật!
Viện trưởng Tôn nhìn hình dạng đoạn ruột được phác họa từ chất cản quang chụp mạch, ông đã hoa mắt chóng mặt.
Chất cản quang màu đen không ngừng di chuyển xuống dưới, hiện rõ hình ảnh, khiến tam quan của Viện trưởng Tôn như sụp đổ.
Đây không có khả năng!
Đây chẳng qua chỉ là một bác sĩ của bệnh viện tuyến cộng đồng, trình độ còn chẳng ra sao! Giáo sư Triệu vừa mới nói thế mà! Viện trưởng Tôn tuyệt đối không tin vào những truyền thuyết kiểu "Tảo Địa Lão Tăng" gì đó, nếu có bản lĩnh này thì chẳng phải đã sớm được các Đế Vương Gia săn đón rồi sao, còn chờ đợi gì nữa.
"Viện trưởng Tôn, có chuyện gì vậy?" Trịnh Thanh Mộc hỏi với vẻ không vui, "Dừng kiểm tra lại đi."
Nghe Trịnh Thanh Mộc nói, Viện trưởng Tôn miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh, "Trịnh tiên sinh, lời thầy Ngô nói đúng, quả thực là rò niệu quản ruột non... Quả thực là vậy."
"Hả?!" Trịnh Thanh Mộc ngạc nhiên nhìn Viện trưởng Tôn.
"Chỗ này, là chất cản quang chụp mạch, có thể thấy rõ ràng chúng đã lọt từ niệu quản vào đoạn ruột. Vừa rồi bà Trịnh muốn đi ngoài, có lẽ là do dùng thuốc lợi tiểu khiến một lượng lớn nước tiểu đi vào đường ruột, gây ra kích thích rất nghiêm trọng." Viện trưởng Tôn vừa dùng ngón tay chỉ vào màn hình, vừa giải thích cho Trịnh Thanh Mộc.
Trước sự thật hiển nhiên, dù ��ng ta có không muốn thừa nhận đến mấy, cuối cùng vẫn phải tường thuật rõ ràng mọi chuyện cho Trịnh Thanh Mộc nghe.
Dù sao thì việc đối đầu với Ngô Miện chỉ là chuyện sĩ diện, còn Trịnh Thanh Mộc mới là kim chủ lớn.
"Sao lúc trước lại không chẩn đoán ra?" Trịnh Thanh Mộc nhíu mày hỏi.
Kiểm tra dừng lại tại đây, cánh cửa phòng X-quang chì mở ra, người nhà họ Trịnh đi vào dìu bà cụ lên phòng vệ sinh "đi ngoài".
Viện trưởng Tôn không ngừng lau mồ hôi trán, ngượng ngùng nói, "Chụp cộng hưởng từ, CT đều không thấy rò rỉ, nên không thể xác định có phải là rò niệu quản ruột non hay không."
Trịnh Thanh Mộc trầm ngâm thật lâu, hỏi, "Tìm ra vấn đề rồi, vậy tiếp theo phải làm gì?"
"Tôi sẽ mời chuyên gia ngoại tiết niệu hàng đầu thế giới để phẫu thuật." Viện trưởng Tôn nói, "Bây giờ xem ra cần phải phẫu thuật ngoại khoa can thiệp điều trị."
"Nhất định phải mổ sao?"
"Phẫu thuật thì được thôi, nhưng ruột non cũng cần đặt giá đỡ, nếu không khoang bụng sẽ lại bị kích thích gây nhiễm trùng."
"Bác sĩ Ngô có th��� làm không?" Trịnh Thanh Mộc không ngừng đặt câu hỏi.
Nhắc đến Ngô Miện, Viện trưởng Tôn cúi đầu, ông ta thực sự không muốn nghe đến cái tên này.
Nhưng kim chủ đã hỏi, đương nhiên không thể không trả lời.
Không trả lời thì không được, mà nói dối lại càng không thể. Lòng ông ta giằng xé nội tâm, chần chừ đến hai mươi giây, Viện trưởng Tôn mới lên tiếng, "Có thể làm chứ, thầy Ngô Miện là bác sĩ ngoại khoa hàng đầu thế giới, bao gồm cả ngoại tiết niệu."
Trịnh Thanh Mộc nhận ra vẻ không tình nguyện của Viện trưởng Tôn, dù trước đây ông đã có thông tin về Ngô Miện, nhưng lại không ý thức được địa vị của Ngô Miện trong giới y học lại cao đến vậy.
Nhớ lại tình cảnh mấy giờ trước Ngô Miện cầm thanh kiếm gỗ sét khiến Vưu Quang Minh phải chịu thiệt, Trịnh Thanh Mộc căn bản không thể nào liên hệ hình ảnh đó với một bác sĩ ngoại khoa hàng đầu thế giới.
Trầm ngâm mấy giây, Trịnh Thanh Mộc khẽ gật đầu, vẻ mặt trầm tư rồi quay người.
"Phẫu thuật có rủi ro lớn không?" Trịnh Thanh Mộc hỏi trước khi rời đi.
"Có một vài rủi ro, nhưng không đáng kể." Viện trưởng Tôn vội vàng nói, "Dù là thầy Ngô thực hiện hay mời đội ngũ hàng đầu thế giới đến hỗ trợ phẫu thuật, rủi ro đều có thể kiểm soát."
Trịnh Thanh Mộc quay trở lại phòng họp, đẩy cửa bước vào, thấy Trang Vĩnh Chí đang nói chuyện vui vẻ cùng Ngô Miện và những người khác.
"Bác sĩ Ngô." Trịnh Thanh Mộc đi đến trước mặt Ngô Miện, cung kính cúi người chào, nhưng không đứng thẳng ngay mà lễ phép nói, "Kết quả đã có rồi ạ, đúng như ngài đã phán đoán."
Ngô Miện mỉm cười, liếc nhìn Viện trưởng Tôn, biết đó là chút toan tính nhỏ của ông ta. Tuy nhiên cũng không đáng kể, trước một chẩn đoán chính xác, mọi toan tính nhỏ đều chỉ là phù du.
"Chẩn đoán rõ ràng là tốt rồi." Ngô Miện khẽ gật đầu, cũng không để tâm đến những chuyện này.
Tất cả đều là những chuyện vặt vãnh, loại người này trên đời có rất nhiều, từ đế đô đến Mayo, rồi Massachusetts, những người như Viện trưởng Tôn có thể nói là nhiều vô số kể.
Nếu cứ mãi so đo, thì thật chẳng có chút sức lực nào cả.
"Bác sĩ Ngô, ngài có thể bớt chút thời gian. . ."
"Phẫu thuật không lớn." Ngô Miện trực tiếp phủ định, "Nội soi hoặc mổ mở đều được, chỉ cần tách ra rồi khâu lại là xong. Vấn đề này khó ở khâu chẩn đoán thôi, Vi Đại Bảo, cậu làm không tồi."
Vi Đại Bảo đã không nhớ rõ đây là lần thứ mấy Trưởng khoa Ngô khen ngợi mình làm tốt trong ngày hôm nay, trên mặt cậu nở một đóa cúc, phía sau chiếc đuôi vô hình vẫy lia lịa.
"Ngô. . ."
"Nhà tôi còn có việc." Ngô Miện nói rất dứt khoát, "Phẫu thuật là cách giải quyết, việc nhỏ thôi, không đáng bận tâm. Theo tôi được biết, Hồng Kông ít nhất có ba nhóm có thể thực hiện phẫu thuật tương tự, nếu ngài không yên tâm, có thể mời đội ngũ ngoại tiết niệu hàng đầu thế giới đến."
Viện trưởng Tôn nghe Ngô Miện nói thế, ngẩn người ra một chút.
Gia đình họ Trịnh tìm bác sĩ phẫu thuật, chi phí tự nhiên không cần nói nhiều, chắc chắn là vô cùng hậu hĩnh.
Vừa nãy ông ta còn đang suy nghĩ làm sao để ngầm phá đám chuyện này, nào ngờ Ngô Miện lại không hề có h��ng thú.
Anh ấy từ chối dứt khoát đến mức không phải chỉ là lời khách sáo.
"Cũng được." Trịnh Thanh Mộc thấy Ngô Miện nói dứt khoát, cũng không ép buộc, ông đứng dậy, nói thêm nhiều lời khách sáo.
"Mọi chuyện giải quyết ổn thỏa là tốt rồi." Ngô Miện nói, "Không còn việc gì, chúng tôi xin phép về trước."
"Về sao?" Cả Trịnh Thanh Mộc và Trang Vĩnh Chí đều ngẩn người.
"Bác sĩ Ngô, dù gì ngài cũng nên ở lại một đêm, để chúng tôi có cơ hội tận tình thể hiện tình hữu nghị của chủ nhà chứ." Trang Vĩnh Chí vội vàng nói.
"Không cần khách sáo." Ngô Miện nói, "Lúc đến tôi đã nghỉ ngơi khá tốt trên máy bay rồi, nếu đã chẩn đoán được bệnh của bệnh nhân, tôi ở lại cũng chẳng có tác dụng gì khác. Trịnh tiên sinh, nếu ngài có thời gian thì đi cùng tôi về, làm vài xét nghiệm, tôi mới an tâm được."
Đôi tai của Viện trưởng Tôn vểnh lên như Teletubbies, cuối cùng ông ta chỉ xác định được Trịnh tiên sinh còn có những chuyện khác, mà lại liên quan đến y tế.
Không đến bệnh viện Dưỡng Hòa, lại còn muốn đi Hắc Sơn Tỉnh... Lòng Viện trưởng Tôn thất vọng, giống như vừa dẫm hụt chân vậy.
Nhưng loại chuyện này tuyệt đối không thể hỏi nhiều, thầy Ngô Miện nói mập mờ, Trịnh tiên sinh cũng không nói thêm, hai người họ có sự ăn ý.
Kim chủ muốn rời đi, điều mà Viện trưởng Tôn không tài nào chấp nhận được chính là chuyện này.
Bảo sao Ngô Miện không đích thân phẫu thuật, hóa ra anh ấy còn có việc quan trọng hơn cần làm.
Nếu phải chọn giữa việc bị Ngô Miện "đá dán tường" và Trịnh Thanh Mộc – một kim chủ lớn, Viện trưởng Tôn không chút do dự mà chọn vế sau.
Ông ta chỉ ngẩn người một lát, rồi lập tức cười rạng rỡ, không tự chủ được mà khom lưng.
Khi Ngô Miện và Trịnh Thanh Mộc nói thêm vài câu, chuẩn bị rời đi, Viện trưởng Tôn liền tiến đến bên cạnh Ngô Miện, thái độ cực kỳ hèn mọn hỏi, "Thầy Ngô, liệu có thể làm phiền ngài vài phút được không ạ?"
"Ồ? Viện trưởng Tôn có điều gì muốn nói sao?" Ngô Miện hỏi.
"Trình độ kỹ thuật của ngài được toàn cầu công nhận, trong giới y học là hàng đầu." Viện trưởng Tôn nói, "Không biết bệnh viện Dưỡng Hòa có được vinh hạnh mời ngài về cố vấn không ạ."
"Không cần thiết." Ngô Miện thậm chí không nhìn Viện trưởng Tôn, nụ cười trên môi mang theo vẻ xa cách nghìn trùng, rồi trực tiếp rời khỏi phòng họp.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.