(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 687: Ta gặp qua ngươi!
Theo kết quả giải phẫu, đó là phẫu thuật cắt bỏ bán cầu đại não, nhưng người ta vẫn quen gọi tắt là "cắt bỏ bán cầu não". Ngô Miện giải thích: "Cách gọi này đơn giản hơn nhiều, bởi vì phương pháp phẫu thuật đó quá hiếm gặp và cũng không cần phải khiến người bình thường hiểu sâu làm gì."
Nghe Ngô bác sĩ nói xong, Trang Vĩnh Chí trầm mặc, lòng thầm nghĩ, e rằng Sở lão tiên sinh đã tính toán sai rồi? Hắn không nói thêm lời nào, khéo léo gác chuyện này sang một bên, rồi dẫn Ngô Miện cùng Lâm đạo sĩ đi thẳng đến đại sảnh.
Lâm đạo sĩ trong lòng có chút khó chịu. Dù sao trước đó, khi tiếp đón tiểu sư thúc và chính mình, họ được đưa đến sảnh phụ, còn Sở lão tiên sinh lại được đón tiếp ở đại sảnh.
Rõ ràng, thân phận cao thấp, sang hèn của khách trong mắt Trịnh gia chỉ cần nhìn là biết.
Nhưng tiểu sư thúc dường như không bận tâm, Lâm đạo sĩ đành cố nén sự bực bội trong lòng, trầm mặc đi theo. Trong thâm tâm, hắn nghĩ thầm, phong thủy nhà họ Trịnh không tốt, quả thật không phải nói suông.
Ngươi xem cả cái nhà này mà xem, nào là những căn bệnh hiếm gặp và kỳ quái, nào là chứng bại liệt bẩm sinh kèm động kinh khó trị. Trịnh Lâm Giai có thể sống đến hơn hai mươi tuổi mà chưa chết, cũng đã là một kỳ tích. Hơn nữa, trước đó Trịnh Lâm Giai cũng suýt chút nữa mất mạng một lần, hiện tại có di chứng hay không thì cũng chẳng ai biết.
Lâm đạo sĩ cũng chỉ thoáng bực mình một chút, đi vài bước, hắn đã trở lại trạng thái bình thường.
Khi đến đại sảnh của Trịnh gia cổ trạch, Trang Vĩnh Chí khẽ gõ cửa rồi đẩy vào.
Giữa phòng khách, một lão giả đang ngồi. Thân hình gầy gò, tóc hoa râm, búi tạm một cách tùy tiện bằng một chiếc đũa.
Đôi mắt ông trắng dã, vừa nhìn đã biết là người mù. Hai má hóp sâu, nhưng sắc mặt lại khá hồng hào.
Nghe tiếng cửa mở, ông chậm rãi đứng dậy, chắp tay hỏi: "Có phải Ngô tiên sinh không?"
"Lão tiên sinh, không dám nhận, không dám nhận." Ngô Miện vô cùng khách khí, khom người đáp.
Lâm đạo sĩ hơi kinh ngạc. Tiểu sư thúc nhà mình trông thì hòa nhã, nhưng nội tâm lại kiêu ngạo, giống như một con ngựa hoang bất kham. Ngay cả khi đối mặt với Ormond Rothschild thâm sâu khó dò, cũng chưa từng thấy tiểu sư thúc khách khí đến vậy.
Còn với Trịnh Thanh Mộc và Trang Vĩnh Chí, tiểu sư thúc nói chuyện với họ bằng ngữ khí và thái độ y như khi nói chuyện với người nhà bệnh nhân bình thường, hoàn toàn không chút khách sáo. Vậy mà với vị lão giả trước mắt này, tiểu sư thúc lại tỏ ra cực kỳ kính cẩn, thậm chí còn cúi người chào, một điều rất hiếm thấy.
"Tuy chưa từng gặp mặt, nhưng ta và ngươi ��ã quen biết vài năm." Sở lão tiên sinh từ tốn nói, "Ngô tiên sinh, ngài cũng biết chứ?"
"Lão tiên sinh ngài nói đùa rồi, ngài gọi tôi là tiên sinh, tôi thật không dám nhận. Hay là... ngài cứ gọi tôi là Ngô bác sĩ?" Ngô Miện cười đáp.
"Cũng tốt." Sở lão tiên sinh mỉm cười nói, "Ngô bác sĩ, Lâm Viễn có bệnh cũ trong người, ta đã gieo quẻ ba lần, mỗi lần quẻ đều chỉ về ngài. Chỉ là trước đây quẻ tượng không rõ ràng, ẩn chứa điều không hay, chắc hẳn khi đó ngài đang bận việc. Lần này quẻ lại là Phong Lôi Ích, thế nên lão hủ mới dẫn Lâm Viễn đến tìm ngài."
"Lúc này, khí vận tốt lành đang khởi phát, cây khô gặp xuân, cành lá sum suê tươi tốt, ai nhìn cũng khen ngợi. Quẻ bốn mươi hai, đúng là Thượng Quái! Chúc mừng lão tiên sinh."
"Cuối cùng cũng đã ứng nghiệm vào người ngài." Sở lão tiên sinh cười nói, "Ngô bác sĩ cứ ngồi xuống, chúng ta cùng bàn bạc."
Ngô Miện đã chú ý thấy có một người đứng phía sau Sở lão tiên sinh, chắc chắn đó là Trịnh Lâm Viễn.
Cậu ta cũng mặc một thân trường bào màu xanh giống hệt Sở lão tiên sinh, ánh mắt đờ đẫn, khuôn mặt hơi béo, trông có vẻ đần độn. Chỉ là Trịnh Lâm Viễn nhìn có vẻ đã ngoài ba mươi tuổi, điều này khiến Ngô Miện kinh ngạc.
Bệnh nhân mắc chứng bại liệt bẩm sinh kèm động kinh khó trị và rối loạn hành vi hiếm khi có thể sống lâu đến vậy. Xem ra Sở lão tiên sinh quả nhiên có những cách thức phi thường mà người thường không thể hiểu được.
Theo Ngô Miện được biết, hiện nay y học vẫn chưa có phương pháp điều trị hiệu quả cho căn bệnh này.
"Lâm Viễn, vị này là Ngô bác sĩ." Sở lão tiên sinh nói.
Trịnh Lâm Viễn hướng ánh mắt đờ đẫn về phía Ngô Miện, ngây ngô bật cười khà khà vài tiếng rồi nói: "Ta biết ngươi."
Trong nháy mắt, không chỉ Lâm đạo sĩ mà ngay cả Ngô Miện cũng cảm thấy sau lưng lạnh toát.
Sở lão tiên sinh nói quen biết nhiều năm là một chuyện; Trịnh Lâm Viễn nói biết mình, lại là một chuyện hoàn toàn khác.
"Ngươi biết ta ư?" Ngô Miện, tay phải với những ngón tay trắng ngà như ngọc, nhanh chóng gõ nhịp trên tay vịn, mắt hơi nheo lại nhìn Trịnh Lâm Viễn đang đứng phía sau Sở lão tiên sinh.
"Ừm." Trịnh Lâm Viễn dùng sức gật đầu, ánh mắt ánh lên ý cười, "Ta thường xuyên có thể trông thấy ngươi, có đôi khi ngươi dùng dao nhỏ giết người, có đôi khi lại dùng kim đâm chuột."
...
Ngô Miện nghẹn một hơi ở cổ họng. Trong đời, đây hình như là lần đầu tiên hắn rơi vào tình huống khó xử như vậy.
Trang Vĩnh Chí từng nói Trịnh Lâm Viễn mắc chứng bại liệt bẩm sinh kèm động kinh khó trị và rối loạn hành vi, nhưng Ngô Miện chỉ nghe vậy chứ không hoàn toàn tin tưởng.
Sau khi gặp mặt và quan sát bệnh trạng, Ngô Miện đưa ra phán đoán của riêng mình – Trịnh Lâm Viễn hẳn là một người trưởng thành bất thường, có vấn đề về IQ. Dù không biết bằng cách nào cậu ta có thể sống đến tận bây giờ, nhưng việc cậu ta có thể đứng trước mặt mình đã gần như có thể coi là một kỳ tích.
Nói một cách khó nghe, Trịnh Lâm Viễn là một kẻ ngốc có thể lên cơn động kinh bất cứ lúc nào.
Người khác nói chuyện có thể ẩn chứa đủ loại cạm bẫy, nhưng kẻ ngốc thì không có nhiều tâm tư như vậy.
Ngô Miện suy đoán, Trịnh Lâm Viễn nói mình dùng dao giết người, chắc là hình dung việc phẫu thuật; còn việc dùng kim đâm chuột bạch thì là làm thí nghiệm.
Cách hình dung quỷ dị đến mức kỳ lạ như vậy khiến Ngô Miện cười gượng gạo.
"Ngô bác sĩ, Lâm Viễn vẫn còn trẻ con, ngài đừng chấp nhặt." Sở lão tiên sinh nói.
"Tôi hiểu mà." Ngô Miện trầm giọng nói, "Lâm Viễn, ngươi gặp ta khi nào?"
"Thường xuyên gặp." Trịnh Lâm Viễn vừa cười khà khà vừa đáp lời Ngô Miện.
Cậu ta nói chuyện không hề có logic, y như một đứa trẻ con. Ngô Miện hỏi khi nào, cậu ta lại đáp là thường xuyên.
Ngô Miện nhìn chằm chằm Trịnh Lâm Viễn, ánh mắt lóe lên tinh quang.
"Ta đã từng nói chuyện với ngươi chưa?" Ngô Miện hỏi.
"Chưa từng, ta có thể trông thấy ngươi, nhưng ngươi không nhìn thấy ta." Trịnh Lâm Viễn đáp.
Lông tơ sau lưng Lâm đạo sĩ dựng đứng cả qua lớp đạo bào, toàn thân rét run, hai tay run nhè nhẹ. Tiểu sư thúc không đồng ý tiểu sư nương đi cùng, chẳng lẽ đã sớm biết có người "chăm chú theo dõi" mình sao?
"Ngươi hẳn là gọi ta một tiếng, có lẽ ta cũng biết điều gì đó thì sao." Ngô Miện mỉm cười nói với Trịnh Lâm Viễn.
Trịnh Lâm Viễn sửng sốt một chút, trên mặt hơi hiện lên vẻ e ngại.
"Ngô bác sĩ, Lâm Viễn không phải cố ý dọa ngài đâu." Sở lão tiên sinh nói, "Ngài cũng đừng dọa thằng bé."
"Ha ha." Ngô Miện tay phải gõ nhịp lên tay vịn chậm dần, hắn chuyển ánh mắt sang Sở lão tiên sinh và hỏi: "Lão tiên sinh, theo lẽ thường, bệnh nhân mắc chứng bại liệt bẩm sinh kèm động kinh khó trị và rối loạn hành vi rất khó sống đến tuổi trưởng thành, ngài đã chăm sóc Trịnh Lâm Viễn bằng cách nào vậy?"
"Ta chỉ biết chút tài phong thủy kham dư, làm sao mà chăm sóc người được." Sở lão tiên sinh, đôi nhãn cầu trắng dã "nhìn" về phía Ngô Miện, nói: "Rất nhiều năm trước, ta đi Nam Dương, thấy có kẻ yêu ngôn hoặc chúng, ta liền ra tay trừng trị một phen."
"Ồ?"
"Họ nói có một chiếc mũ, đội lên có thể trông thấy thần." Sở lão tiên sinh nói tiếp, "Sau này ta giữ lại một chiếc, cũng thử qua, nhưng chẳng có tác dụng gì với ta. Có lẽ Lâm Viễn lại rất hứng thú với thứ này, thường xuyên đội nó."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.