(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 740: Cổ quái lão nhân
Anh à, cục đá lớn kia thật sự hiếm thấy. Đó là thực quản, đúng là thực quản đấy! Sở Tri Hi ngồi trên xe nói, “Nếu đổi em làm, ít nhất cũng phải tốn thêm hơn ba mươi phút.”
“Thời gian đang gấp, không thể để em làm được.” Ngô Miện lái xe, mắt nhìn thẳng phía trước, hướng đến sân bay.
“Quách Nho cũng thú vị thật, người này không tồi.”
“Ca phẫu thuật đơn gi��n này, anh nghĩ sao về việc phẫu thuật cho Sở lão tiên sinh?” Ngô Miện hỏi.
“Sở lão tiên sinh từ chối phẫu thuật, ông ấy nói có thể tự nhìn thấy.” Sở Tri Hi chu môi, vẻ mặt vô tội nói, “Anh à, anh nghĩ ông ấy có thật sự nhìn thấy không?”
“Ha, ai mà biết được.” Ngô Miện nói, “Nhưng bệnh nhân đã từ chối phẫu thuật, chúng ta đâu thể nào cứ thế lôi người ta lên bàn mổ được, phải không?”
“Nếu làm được thì tốt biết mấy...” Sở Tri Hi dùng tay phải cuộn lọn tóc, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ nói, “Ghép răng thay mắt, đây là lần đầu tiên em tiếp xúc. Nhưng không sao, sau này rồi sẽ có cơ hội thôi.”
“Thật à, đừng có ca phẫu thuật nào không làm được cũng cứ mãi nhớ, như trẻ con đòi kẹo ấy, em cũng nên lớn lên rồi.”
“Anh trai!” Sở Tri Hi rất nghiêm túc quay đầu, nhìn Ngô Miện, “Là anh nói, để em khỏe mạnh, vui vẻ mà lớn lên!”
“...”
Sở Tri Hi cười hì hì.
“Không làm thì không làm.” Ngô Miện không mấy bận tâm, “Thực ra ca phẫu thuật của Ngô Bá Hùng quá khó, kỹ thuật đó liên quan đến quá nhiều thứ, lại tốn nhiều thời gian. Không làm thì bớt lo.”
“Rồi sẽ quen thôi, em thấy Ngô lão tiên sinh sống ở Lão Quát Sơn khá tự tại.” Sở Tri Hi nói, “Mấy hôm trước em ghé thăm một cái, Ngô lão tiên sinh đang dạy Lâm Vận Thiên Tự Văn.”
“Anh còn tưởng lão tiên sinh không quen với vùng đất khắc nghiệt ở đông bắc.”
“Em thấy cũng ổn mà.” Sở Tri Hi cười nói, “Bật điều hòa lên thì cũng không khác gì Nam Dương.”
“Khác nhau nhiều chứ.” Ngô Miện lắc đầu, “Nhưng lão tiên sinh ở lại được là tốt rồi. Chỉ là Lâm Vận có đọc hiểu được Thiên Tự Văn không?”
“Chắc là quá sức, học thuộc lòng theo kiểu 'chết đi sống lại'. Ngô lão tiên sinh cầm thước trong tay trông thật đáng sợ, hồi đi học em từng thấy bạn học bị thầy giáo đánh vào tay. Đùng đùng! Nhìn thôi đã thấy đau rồi.”
“Bây giờ thì ít rồi.” Ngô Miện cười nói, “Rất nhiều người bị cái kiểu 'giáo dục chất lượng' này làm cho mê muội. Hạt giống độc hại gieo xuống từ hai mươi ba năm trước đã bắt đầu nảy mầm.”
“À? Anh nói cái 'giáo dục chất lượng' mà nhóm công chúng đời đầu tiên nói cách đây nhiều năm rồi ấy hả?” Sở Tri Hi hỏi.
“Đúng vậy.” Ngô Miện nói, “Các trường đại học Ivy League cơ bản không bao giờ tắt đèn? Uy Liêm em còn nhớ chứ?”
“Nhớ, kẻ ba lần tự sát đó.” Sở Tri Hi nói.
“Gia cảnh của hắn đủ sức khiến hắn sống cả đời trong biệt thự, tiêu tiền như nước? Ngày nào cũng đánh golf? Sống an nhàn cho đến già.” Ngô Miện nói, “Vậy mà vẫn bị ép học hành cật lực trong đại học, đến mức dùng câu 'cột tóc lên xà nhà lấy dùi đâm đùi' để hình dung cũng không đủ nữa. Em xem hắn ngày nào cũng uống 'thuốc thông minh' từng nắm từng nắm, mà chẳng sợ độc hại trong thuốc.”
“Sau này thì sao?”
“Không học hành thì còn gì là tương lai.” Ngô Miện nói, “Học hành tuy khổ, nhưng ở trong nước, tư tưởng căn bản vẫn là 'tướng môn vô khuyển tử', con trai phải tự cường. Đến lúc nào mà giống Mỹ, phá hỏng cả con đường vươn lên cuối cùng này thì thảm hại thật.”
“Em cảm thấy giáo dục chất lượng vẫn ổn mà.”
“Để thiên tính của một đứa trẻ được bồi dưỡng đầy đủ? Cần nguồn lực nhiều đến mức khó có thể tưởng tượng. Chỉ riêng việc tìm hiểu thiên phú của đứa trẻ đã cần nguồn lực khổng lồ và rất nhiều lần thử sai, số tiền đó người bình thường căn bản không thể bỏ ra được.” Ngô Miện nói.
“Emm...” Dù Sở Tri Hi không hoàn toàn đồng ý với quan điểm của anh trai, nhưng cô vẫn không mở miệng phản bác.
“Điều nực cười nhất là cái gọi là 'giáo dục chất lượng' sau khi bị bóp méo lại trở thành: cha mẹ không cần đầu tư nguồn lực, dù là tiền bạc hay tình yêu thương; con cái cũng không cần chịu khổ, dù là mặt tích cực hay tiêu cực.” Ngô Miện nói, “Ngay cả anh đây cũng phải học hành thâu đêm suốt sáng, thì người khác làm sao đây?”
“Hừ ~~~”
“Ha ha ha, thật mà.” Ngô Miện nói, “Phẩm chất... Em gái còn nhớ ở khoa Cấp Cứu Hiệp Hòa không?”
“Chuyện gì ạ?”
“Một đêm nọ, một người đàn ông đi xe máy đưa con đến khám bệnh.” Ngô Miện nói, “Bảo là đau răng.”
“Ừm, hình như em có ấn tượng. Anh cho chụp CT, xong rồi bảo là có răng khôn, phải nhổ.”
“Ừ, nói xong, người đàn ông đó giơ tay tát một cái, chửi đứa bé là 'mồm chó mọc ngà voi', còn 'mẹ nó' đòi nhập viện nhổ răng.”
“Đúng vậy, đứa bé đó ngoan ngoãn biết bao.” Sở Tri Hi nói, “Đó là lần duy nhất em muốn anh ra tay đánh người, đánh cho hắn một trận thật hả hê.”
“Ha ha ha, khoa Cấp Cứu mà bác sĩ đánh nhau với bệnh nhân thì phòng y vụ lại sẽ cằn nhằn anh.” Ngô Miện nói, “Cứ trách móc anh ta hai câu thôi. Lại có một lần, một bệnh nhân táo bón đến khám, anh hỏi bệnh án thì bệnh nhân bảo gần đây có uống Aspirin viên bao tan trong ruột. Anh thấy lạ, vì chẳng có thuốc nào hợp với bệnh đó cả, nên hỏi tại sao.”
“À à à, em nhớ ra rồi, là cái người tưởng viên bao tan trong ruột trị được táo bón ấy!”
“Chà.” Ngô Miện cười nói, “Ai cũng mong con cái không phải chịu khổ, lại còn cái gì cũng biết, phẩm chất vượt trội, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy.”
“Vậy anh nói phải làm sao?”
“Làm sao anh biết được.” Ngô Miện nói, “Chuyện này phức tạp quá, căn bản là nghĩ không thấu. Thật ra người cổ đại lạc quan lắm, ngày nào không có việc gì là lại nghĩ cách làm sao để trường sinh bất lão; còn bây giờ thì sao, dân công sở mỗi ngày về đến nhà nằm xuống là nghĩ ngay – 'Tôi không muốn sống nữa!'”
“Ha ha ha, anh trai, anh đang đánh lận con đen rồi.” Sở Tri Hi cười mỉm nói, “Ngày xưa những người muốn trường sinh bất lão đều là Sĩ Đại Phu, còn bây giờ, Trưởng khu Đặng chưa chắc đã đủ tiêu chuẩn là Sĩ Đại Phu, ông ta chỉ là một tên tiểu lại.”
Mặc dù bị Sở Tri Hi vạch trần sơ hở trong lời nói, Ngô Miện cũng không thấy gượng gạo, chỉ tiếp tục trò chuyện cùng cô em gái cho đến khi đến sân bay.
Quách Nho Minh không có máy bay riêng, ngồi khoang hạng nhất đến được đã là tốt lắm rồi. Ngô Miện cùng Sở Tri Hi vừa nói chuyện phiếm lửng lơ, vừa chờ anh ta ở cửa ra.
Hơn nửa giờ sau, Quách Nho Minh đẩy xe lăn xuất hiện trong tầm mắt họ.
Ngô Miện giơ tay vẫy Quách Nho Minh, ánh mắt anh lại đổ dồn vào cụ già ngồi xe lăn.
Đó là một cụ già rất kỳ quái, nếp nhăn trên mặt tựa như những Cao Sơn Đại Xuyên, dấu vết thời gian hằn in quá nhiều, không thể nào xóa nhòa. Cụ già nua như ngọn nến trước gió, ngọn lửa sinh mệnh có thể tắt bất cứ lúc nào.
Ánh mắt cụ già vô hồn, không có thần thái. Dưới xương gò má bên má phải có một vết sẹo bất quy tắc, trông hơi đáng sợ.
Điều kỳ lạ nhất, thu hút sự chú ý nhất, là cụ già mặc trên người một bộ quân phục, loại vải bông dày. Dưới lớp quân phục dường như vẫn còn quần áo, chỉ là bị che kín nên không nhìn rõ rốt cuộc là gì.
Cụ nắm chặt tay, cả hai tay đều giấu trong ống tay áo, không để lộ dù chỉ hơn một tấc da thịt ra ngoài.
Bây giờ mới cuối tháng Mười, dù đông bắc đã vào đông, nhưng chỉ có sáng sớm mới dưới âm độ, nước còn chưa đông cứng hoàn toàn, chẳng cần thiết phải mặc dày đến vậy.
Ngô Miện mỉm cười, cụ già này có vẻ khá thú vị.
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nơi chất lượng bản dịch luôn được đặt lên hàng đầu.