Triệu Tường Minh, chủ nhiệm khoa, rửa tay, sát trùng, rồi tự tay trải tấm khăn vô khuẩn.

Những công việc này đã nhiều năm anh chưa từng làm, nhưng hôm nay tình huống đặc biệt, Triệu Tường Minh không dám lơ là, tự mình ra tay thực hiện.

Mặc dù đã ít nhất mười năm không tự trải khăn vô khuẩn, nhưng kiến thức cơ bản của Triệu Tường Minh vẫn vững vàng, vả lại đây đâu phải việc khó khăn gì. Anh giữ vững tinh thần, làm đâu ra đấy, không hề có một sơ hở nào. Nếu thật sự để Ngô lão sư bắt bẻ được lỗi khi trải khăn thì còn mặt mũi nào mà bước vào phòng mổ nữa?

Ngô Miện đã rửa tay xong, mặc áo, đeo găng tay, đứng ở vị trí trợ thủ thứ nhất.

Giáo sư Barack không quen với vị trí trợ thủ thứ hai, thấy Triệu Tường Minh bước lên, theo thói quen liền huých vai trái đẩy Triệu Tường Minh ra.

“Barack,” Ngô Miện trầm giọng nói, “Anh đứng sai vị trí rồi.”

“Không sao đâu, không sao đâu.” Triệu Tường Minh vội vàng giải thích.

“Sao có thể không sao được.” Ngô Miện nói, “Phẫu thuật viên chính thì phải đứng đúng vị trí của phẫu thuật viên chính, hai trợ thủ phải nhường chỗ cho phẫu thuật viên chính.”

“Boss, ngài nói đúng.” Giáo sư Barack liền lùi về phía chân bệnh nhân 20cm, nhường lại vị trí thoải mái nhất cho Triệu Tường Minh.

Thế này… Triệu Tường Minh ban đầu cứ nghĩ mình chỉ là người chịu trách nhiệm đứng đó cho đủ danh nghĩa, ca phẫu thuật chắc chắn là Ngô lão sư và giáo sư Barack hoàn thành. Còn anh chỉ cần đứng một giờ, chứng minh mình là phẫu thuật viên chính, tránh cho Ngô lão sư khó xử.

Nào ngờ, Ngô lão sư lại muốn anh tự tay cầm dao mổ.

Không phải Triệu Tường Minh không làm được, mà là có hai vị “cao thủ” đang đứng bên cạnh trơ mắt nhìn mình thao tác. Cảm giác đó giống hệt như khi anh mới vào bệnh viện, lúc còn là sinh viên thực tập, lần đầu tiên thực hiện ca cắt ruột thừa vậy.

***

Ngược dòng thời gian, 28 năm trước, Triệu Tường Minh vừa mới vào bệnh viện, đã nắm rõ tường tận quy trình cắt ruột thừa.

Cuối cùng anh cũng giành được một cơ hội thực hiện ca mổ. Lúc đó, chủ nhiệm đứng ở vị trí mà giờ Ngô lão sư đang đứng, trông có vẻ không nghiêm túc chút nào, còn tán gẫu với các y tá dụng cụ, thậm chí còn nói chuyện phiếm khá là bỗ bã.

Nhưng Triệu Tường Minh biết ánh mắt soi mói của chủ nhiệm luôn dõi theo từng thao tác của anh.

Ca mổ loại này chỉ có thể thành công, không được thất bại.

Thành công, chủ nhiệm chưa chắc đã cho anh tiếp tục mổ; nhưng nếu thất bại, chắc chắn sẽ bị đày vào “lãnh cung”, ba năm sau đừng hòng nghĩ đến chuyện được mổ chính.

Đó là lần Triệu Tường Minh cảm thấy căng thẳng nhất kể từ ngày theo nghề y.

Anh chưa từng nghĩ, 28 năm sau, một ca mổ còn căng thẳng hơn thế nữa lại đang chờ đợi mình.

Ngô Miện nhận dao điện, máy hút dịch, vuốt thẳng dây điện, dùng khăn vô trùng bọc dây lại, sẵn sàng kim khâu tròn số 7 để khâu đóng vết mổ.

Giáo sư Barack cầm ống hút dịch, giống như một sinh viên thực tập, chuẩn bị "hút khói".

Dao điện cầm máu, bóc tách sẽ tạo ra khói. Mặc dù việc hút hay không hút không có ý nghĩa quyết định gì. Nhưng các trợ thủ thường là sinh viên thực tập, họ cũng rảnh rỗi nên phải làm gì đó? Khó khăn lắm mới được lên bàn mổ một lần mà? Dù sao cũng phải làm gì đó chứ.

Nhưng đó là sinh viên thực tập, còn bây giờ, đứng bên cạnh là giáo sư Barack – một chuyên gia phẫu thuật đường tiêu hóa nổi tiếng thế giới.

Triệu Tường Minh cảm thấy áp lực như núi đè.

“Ngô lão sư? Vừa nãy tôi đón taxi đến Bệnh viện Kiếm Hiệp? Sau khi xuống xe, tài xế không thu tiền mặt.” Giáo sư Barack đã chuẩn bị mọi thứ xong xuôi, theo thói quen bắt đầu nói chuyện phiếm.

***

“Ồ? Chuyện bình thường mà.” Ngô Miện nói, “Hiện tại ở Hoa Hạ Quốc rất ít khi dùng tiền mặt. Đoạn thời gian trước mẹ tôi giặt quần áo? Quên mất trong túi quần còn mấy chục tệ? Giặt hết cả. Xót xa quá trời, tôi về nhà liền bị bà mắng xối xả.”

“Tôi nghe nói thanh toán điện tử phát triển là vì Hoa Hạ có nhiều tiền giả.” Giáo sư Barack nói, “Thật khó có thể tưởng tượng, tiền giả ở đây lại tràn lan đến mức độ này.”

“Barack? Với tư cách là một bác sĩ? Anh phải có khả năng phân biệt thật giả.” Ngô Miện cười nhạt nói, “Tuyên truyền, bôi đen, những điều này đều là bình thường. Dù sao bọn đối lập kia xưa nay sẽ không nói tốt điều gì về chúng ta, nhưng anh là một bác sĩ, cần phải chính trực? Ít nhất phải giữ được quan niệm đúng sai cơ bản.”

“Ngô lão sư, tôi cảm thấy thật đáng tiếc cho những gì bọn đối lập nói với ngài.” Giáo sư Barack nói.

Triệu Tường Minh vừa nghe Ngô Miện và giáo sư Barack nói chuyện phiếm trong tai, sự căng thẳng trong lòng vơi đi một chút. Anh cầm dao mổ đúng cách, rạch một đường thẳng 8cm bên cạnh cơ bụng thẳng bên phải, cắt mở lớp da.

Một miếng gạc trắng muốt được đặt ngay lên vết rạch. Máu tươi đỏ thẫm thấm vào gạc, tựa như những bông mai đỏ thắm nở trên nền tuyết trắng.

Dao điện cầm máu xẹt xẹt nhẹ nhàng. Khi Triệu Tường Minh vừa đặt dao mổ xuống cạnh chân bệnh nhân và định cầm kẹp cầm máu thì Ngô Miện đã hoàn thành việc cầm máu.

Có một trợ thủ tốt là một phần cực kỳ quan trọng giúp ca phẫu thuật thành công. Thông thường, riêng bước này đã “tốn” khoảng 2 phút để cầm máu, nhưng Ngô lão sư đã nhanh chóng cầm máu xong, chờ đợi bước bóc tách tù.

Triệu Tường Minh không dám trì hoãn, bắt đầu dùng dụng cụ bóc tách tù từ phía trong.

“Không có gì phải tiếc nuối.” Ngô Miện vừa hỗ trợ Triệu Tường Minh phẫu thuật, vừa trò chuyện với giáo sư Barack, “Công tác tuyên truyền của mấy ông làm tốt thật đấy, tôi rất ngưỡng mộ.”

“Ngô lão sư, tôi cảm thấy đó cũng là sự thật mà.” Giáo sư Barack nhấn mạnh.

***

“Hừ.” Ngô Miện khinh bỉ nhìn giáo sư Barack một cái, nói, “Lấy một ví dụ nhé, phim ‘Kẻ thù trước cổng’ (Enemy at the Gates), anh xem chưa? Cái phim mà Jacques Annaud biên kịch kiêm đạo diễn ấy.”

“Xem rồi ạ.” Giáo sư Barack nói, “Jacques Annaud là một đạo diễn thiên tài. Khi xem ‘Kẻ thù trước cổng’, tôi chưa từng nghĩ trận chiến bảo vệ Stalingrad lại khốc liệt đến thế!”

“Xét về mặt tự sự của phim thì không có vấn đề gì, tiết tấu tổng thể cũng rất tốt. Nhưng Barack này, anh có để ý đến vô số những chi tiết ‘bịa đặt’ mà Jacques Annaud đã xen vào không?” Ngô Miện hỏi.

“Chi tiết bịa đặt gì ạ?”

“Cho lính đốc chiến đặt súng máy phía sau, rồi chọn mấy người Slavơ cực kỳ xấu xí để đóng vai. Trời ạ, nếu Chiến tranh Thế giới thứ hai đơn giản như thế, thì Đệ Tam Đế Chế Đức đã thống nhất Châu Âu từ lâu rồi.”

“Cái gì là Tam Đức Tử?”

“Đệ Tam Đế Chế Đức.”

“…” Giáo sư Barack ngơ ngác một chút, dù sao anh ta cũng nói tiếng Phổ thông, nên vẫn phải mất một lúc để hiểu những câu đùa chơi chữ này.

Ngô Miện vừa nói, vừa hỗ trợ Triệu Tường Minh đặt tấm bảo vệ phúc mạc. Ngay sau khi phúc mạc được cắt mở, giáo sư Barack liền đưa ống hút dịch vào ngay.

Thao tác nhẹ nhàng, áp sát mặt trong phúc mạc để tránh làm tổn thương nội tạng.

Tiếng xì xì lẹt xẹt phát ra từ ống hút dịch. Không có dịch máu hay dịch bệnh trướng, chỉ có một chút dịch vàng nhạt.

“Triệu chủ nhiệm, đợi một chút.” Ngô Miện nói, “Để tôi sờ một chút.”

Triệu Tường Minh lập tức tránh vết rạch ra. Ngô Miện đưa hai ngón tay vào, giống như đang bắt mạch, nhẹ nhàng đặt lên vị trí dị vật ở đầu ruột.

“Dị vật dài 14.6cm, chất cứng rắn, dính nghiêm trọng.” Ngô Miện vừa sờ nắn, vừa nói.

“Boss, cảm giác của ngài vẫn xuất sắc như mọi khi. Tôi nghĩ ngài có thể cảm nhận được đến mức milimet, sao không nói ra? Mọi người trong phòng này sẽ kinh ngạc trước cảm nhận của ngài, giống như lần đầu tiên tôi phẫu thuật cùng ngài vậy.” Giáo sư Barack tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để nịnh bợ.

Sự thẳng thắn này khiến những người xung quanh cũng phải ngượng ngùng.

Bản dịch tiếng Việt của chương truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.