(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 759: Không có khó khăn phân li
"Tiếp tục phẫu thuật." Ngô Miện rút tay ra, dùng gạc vô khuẩn lau lau.
"Có điều gì cần lưu ý không?" Triệu Tường Minh thận trọng hỏi.
"Cứ nhẹ nhàng, cẩn thận là được, dùng sức mạnh quá ruột sẽ thủng mất." Ngô Miện nói, "Jacques Arnold chắc hẳn đã thay thế một chiến lược của Hiến binh Pháp vào đó, biến trận Stalingrad vĩ đại thành thứ bỏ đi, bị hắn bôi nhọ đến mức không ra gì."
"Liệng là gì?" Giáo sư Barack hỏi.
"Là đại tiện đấy."
"Thưa thầy Ngô, cách nói của thầy thật là sống động, quá mạnh mẽ!" Giáo sư Barack nói, "Thầy miêu tả như thể cho đại tiện mọc cánh vậy!"
"..."
Sở Tri Hi đứng nhìn từ phía sau, khẽ bật cười.
"Trưởng khoa Triệu, cứ từ từ thôi, đừng vội. Cẩn thận kẻo vướng vào tay. Chúng ta vẫn chưa biết dị vật cụ thể là gì, cứ phòng xa vạn nhất." Ngô Miện nhắc nhở, dùng dụng cụ kéo ruột thừa kéo trường phẫu thuật lên, cố gắng để Triệu Tường Minh nhìn rõ.
"Cuốn sách về Totem Sói mà Jacques Arnold viết mấy năm trước đã có vấn đề rồi, giống như cái hồi bọn chúng nói 'không có Trung Hoa sau rặng núi' ấy, tất cả đều là thứ nhảm nhí." Ngô Miện nói, "Đơn thuần là bôi nhọ để bôi nhọ, những chuyện bôi nhọ như vậy nhan nhản khắp nơi. Đó là lý do mà anh, Barack, lại tin rằng vì tiền giấy có quá nhiều tiền giả nên người ta mới chuyển sang thanh toán điện tử đấy."
"Chẳng lẽ không phải sao?" Giáo sư Barack nghi hoặc hỏi.
"Chắc chắn không phải." Ngô Miện nói, "Tuy nhiên, tôi rất thích cái thuyết của mấy anh."
"À? Sếp, sự bao dung của anh khiến tôi cảm động quá."
"Đừng nói nhảm." Ngô Miện cười nói, "Thời cổ đại, chiến tranh chủ yếu dùng ngựa, các dân tộc du mục lâu lâu còn có thể làm mưa làm gió. Anh xem, từ khi súng máy Maxim xuất hiện, các dân tộc du mục lập tức chuyển sang thành những người giỏi ca hát nhảy múa đấy thôi."
"Cái thằng Jacques Arnold này đáng lẽ nên tạo ra một hình ảnh nước Pháp mà chỉ có người lùn và phụ nữ mới có thể cứu vãn, mà phải là người lùn nước ngoài nữa chứ."
"Thưa thầy Ngô, thầy nói thế thì..."
"Sự thật mà." Ngô Miện đổi vị trí dụng cụ kéo, để Triệu Tường Minh nhìn rõ trường phẫu thuật hơn, chậm rãi nói, "Tất cả đều bắt đầu lung lay từ tận gốc rễ, giống như bị bốn bề thọ địch, bị bôi nhọ đủ kiểu. Đáng tiếc, phim về Stalingrad do chính nước Nga sản xuất lại không được hay, đành chịu thôi."
"Thưa thầy Ngô." Triệu Tường Minh dừng tay, hỏi, "Dị vật dính liền nghiêm trọng thế này, phải làm sao ạ?"
"Bóc tách từng chút một."
Triệu Tường Minh gật đầu, nhưng không ra tay.
Ngô Miện hiểu ý, đưa tay nói, "Kẹp nhọn."
Một cây kẹp nhọn được đặt vào tay. Ngô Miện rạch một vết cắt dài 3cm bên cạnh chỗ dị vật dính liền.
Trong trường phẫu thuật, dị vật màu xanh sẫm hiện ra trước mắt.
"Giúp tôi giữ nguyên vị trí." Ngô Miện đặt cây kẹp nhọn xuống bên chân bệnh nhân, muốn một cây kéo cùn loại nhỏ nhất để bắt đầu bóc tách chỗ dị vật dính liền với thành ruột.
Triệu Tường Minh vừa định ra tay thì một bàn tay lớn đã thò vào trong ổ bụng, phối hợp động tác của Ngô Miện, từng chút một điều chỉnh hướng, giúp Ngô Miện gần như chỉ cần thao tác tại chỗ mà không cần thay đổi góc độ.
Cuối cùng thì mình vẫn chỉ là khán giả, Triệu Tường Minh có chút hụt hẫng, nhưng hơn hết là cảm thấy nhẹ nhõm.
Dị vật không nhìn ra là vật gì, bên trên tích tụ một lớp sỏi kết tủa dày cộp không biết bao nhiêu tầng.
Tất cả đều là cặn bùn sỏi trong mật từng chút một lắng đọng lại mà thành. Năm tháng trôi qua, chúng bao bọc hoàn toàn dị vật, khiến không thể thấy bên trong rốt cuộc là gì.
Ngô Miện chỉ là suy đoán, cẩn thận đề phòng đó là vật thể sắc nhọn. Tuy nhiên ông cũng không mấy lo lắng, dù sao bên ngoài đã có lớp bùn sỏi kết tủa. Hơn nữa, nếu là vật sắc nhọn, e rằng nó đã sớm xuyên thủng thành ruột rồi.
Nỗi lo của ông chính là căn bệnh ám ảnh cưỡng chế vốn có của một bác sĩ.
Một cây kéo cùn, một cây kẹp cầm máu, đầu kéo liên tục mở ra, khép lại, bóc tách chỗ dị vật dính liền với thành ruột.
Đoạn này là khó khăn nhất, Triệu Tường Minh đang tự mình mô phỏng thao tác. Với kinh nghiệm lâm sàng nhiều năm, anh cho rằng chắc chắn sẽ có chảy máu, chỉ là ít hay nhiều mà thôi. Chỉ cần sơ sẩy một chút, lực bóc tách hơi mạnh, "xoẹt" một tiếng, thành ruột sẽ bị xé rách.
Xé rách thì được, khâu lại cũng không khó, nhưng để thành ruột lành lặn như cũ thì e là rất khó.
Anh nhìn Ngô Miện thao tác, dị vật đã được bóc tách khoảng 2cm, trường phẫu thuật sạch sẽ, không hề thấy một điểm vết máu nào.
Triệu Tường Minh càng xem càng kinh hãi, bóc tách dị vật đã lâu năm, dính liền không biết bao nhiêu lớp như vậy, sao lại không chảy máu cơ chứ!
Thành ruột từ trong ra ngoài theo thứ tự gồm lớp niêm mạc, lớp dưới niêm mạc, lớp cơ và lớp thanh mạc. Niêm mạc và lớp dưới niêm mạc lồi vào lòng ruột tạo thành các nếp vòng. Phần này là mô liên kết lỏng lẻo, chứa các mạch máu, mạch bạch huyết lớn và đám rối thần kinh dưới niêm mạc.
Nghĩ thế nào cũng không thể không chảy một giọt máu nào, điều này thật phi khoa học!
Theo hiểu biết của Triệu Tường Minh, mức độ kỹ thuật quyết định lượng máu chảy. Với trình độ của thầy Ngô, chắc hẳn sẽ không xé rách thành ruột, nhưng việc chảy máu nhẹ rồi cầm máu, sau đó phục hồi vẫn là điều tất yếu.
Anh kinh ngạc nhìn, cây kéo cùn và kẹp cầm máu lại tiếp tục bóc tách thêm 1cm nữa, vậy mà vẫn không hề chảy máu.
"Thưa thầy Ngô, thầy đang bóc tách lớp niêm mạc bên trong ư?" Triệu Tường Minh hỏi.
"Chuẩn bị điện đốt, Barack, chạm vào kẹp cầm máu là được." Ngô Miện bỗng nhiên nói.
Vài tiếng "tách tách" vang lên, một mùi khét nhẹ lan tỏa, rồi Ngô Miện lại tiếp tục bóc tách.
"Trưởng khoa Triệu, niêm mạc ruột của bệnh nhân dính liền với dị vật quá chặt, độ khó của ca phẫu thuật vẫn còn rất cao." Ngô Miện từ tốn nói, động tác trong tay không hề dừng lại chút nào.
Độ khó rất cao... Anh không hề nhìn ra, Triệu Tường Minh thầm nghĩ.
Ít nhất là dưới tay thầy Ngô, ca này không hề có chút khó khăn nào. Các mao mạch nhỏ thì ông lách qua, cái nào không lách được thì ông kẹp lại bằng kẹp cầm máu rồi điện đốt cầm máu luôn như vừa nãy.
"Barack, anh đến Trung Quốc đúng lúc có thể xem thử có gì khác biệt so với những gì báo New York Times giới thiệu." Ngô Miện vừa bóc tách vừa tiếp tục nói chuyện phiếm với Barack.
Triệu Tường Minh im lặng.
Nói chuyện phiếm trên bàn mổ là chuyện rất bình thường, nhưng chỉ giới hạn ở những ca phẫu thuật không quá khó.
Giống như tình huống trước mắt, dị vật đã lâu năm dính liền nghiêm trọng với niêm mạc ruột, sơ ý một chút là sẽ xé rách, dẫn đến ca phẫu thuật đi theo hướng không thể đoán trước... Dù sao thì chính anh cũng không dám trò chuyện, tập trung cao độ còn chưa đủ nữa là.
"Thưa thầy Ngô, tôi tin tưởng sự khách quan, công bằng của báo New York Times." Barack nói, "Giống như vụ bê bối tiết lộ thông tin của Snowden, New York Times đã đứng về phía công lý. Họ có những phẩm chất nghề nghiệp cơ bản nhất, đáng để người ta tôn trọng."
"Rất mừng khi anh nói được như vậy. Đế quốc Mỹ giám sát toàn thế giới, giống như bà dì thầm lặng phẫn nộ lần đầu tiên vậy. Thật tò mò, rốt cuộc bà dì thầm lặng đã làm những gì. Đúng rồi, lần đó đồng chí Xem Biển đã nói gì nhỉ? 'Thật đáng tiếc' phải không?" Ngô Miện cúi đầu bóc tách dị vật, lời nói vẫn sắc sảo như thường.
"Quý cô Xám rất khách quan mà, Sếp, tôi cảm thấy anh có thành kiến với bà ấy."
"Quý cô Xám?" Trợ thủ Trần Lộ nghi hoặc hỏi.
"New York Times còn được gọi là Quý cô Xám đấy." Ngô Miện nói. Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.