(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 809: Ai còn không phải cái Tiểu Bảo Bối đâu
Trên Lão Quát Sơn, tại khoảng sân phía sau tiểu viện, Ngô Miện nằm dài trên chiếc ghế trúc, cứ như thể đang vào mùa hè.
Lâm đạo sĩ không mặc đạo bào, mà vận một bộ quân phục đứng hầu cận bên Ngô Miện.
"Tiểu sư thúc, người không thấy lạnh sao?" Lâm đạo sĩ hỏi với vẻ mặt khổ não.
"Haiz, trong lòng ta đang như lửa đốt đây." Ngô Miện thở dài nói.
"Vừa rồi người trò chuyện với ai thế? Chớ tiểu sư nương không có ở đây, người liền đi tán tỉnh cô nương khác đấy nhé." Lâm đạo sĩ cười hì hì nói.
"Ha ha." Ngô Miện cười lạnh một tiếng.
Lâm đạo sĩ biết hôm nay tiểu sư thúc bị đuổi khỏi nhà, tâm trạng rất không tốt, nên nửa đêm vẫn ở hậu sơn trò chuyện cùng, mong người có thể khuây khỏa phần nào.
Nói cho cùng thì con người ta, dù tài giỏi đến mấy cũng không thể tách rời cơm áo gạo tiền, không thể tránh khỏi cảnh bát đĩa xô đũa trong mái ấm gia đình. Tuy nhiên, Lâm đạo sĩ không dám hỏi rốt cuộc là vì chuyện gì, sợ chọc giận tiểu sư thúc.
"Là ai vậy, tiểu sư thúc?"
"Mười chín ngày trước, thư ký của Đặng khu trưởng tìm ta, nói có một cán bộ trong khu định nhảy lầu."
"À, ta nghe người và tiểu sư nương nói qua rồi. Chẳng phải cô nương đó cuối cùng không tin tưởng người, rồi đã đi Thượng Hải rồi sao?" Lâm đạo sĩ nói.
"Ừm, ta vẫn không yên tâm lắm, nên đã gửi cho cô ấy một tin nhắn WeChat, dặn dò cô ấy và bác sĩ điều trị chính cần chú ý những vấn đề gì." Ngô Mi��n nói.
"Tiểu sư thúc, người đây có phải là tự làm khó mình không?" Lâm đạo sĩ cười nói, "Người ta không tin người, người còn sốt sắng làm gì. Chẳng phải chính người đã từng nói với ta câu: 'Không ai mời mà tự đến' đấy sao?"
"Y học lâm sàng phức tạp lắm, chứ đâu chỉ đơn giản là khám bệnh." Ngô Miện từ tốn nói, giọng có chút phiền muộn, "Lão Lâm à, ta thật sự rất hâm mộ huynh đấy."
"Tiểu sư thúc, người đừng có đùa với ta." Lâm đạo sĩ trong lòng hiểu rõ, "Người khác hâm mộ ta thì ta còn hiểu được. Người mà hâm mộ ta ư? Hâm mộ ta cái gì chứ? Hâm mộ một kẻ góa bụa cô độc như ta à? Người xem người tốt đến mức nào, có kiều thê xinh đẹp... Khụ khụ, còn trẻ mà tiền tài rủng rỉnh, cha mẹ song toàn..."
"Làm thầy thuốc mệt mỏi quá." Ngô Miện thở dài nói, "Mệt mỏi từ trong tâm."
"Trời đất ơi, với cái thân thể này của người, đêm hôm khuya khoắt không chịu ngủ, lại còn ngắm sao." Lâm đạo sĩ khoa tay múa chân nói, "Giờ đã là tháng mười một, âm ba độ! Người nằm đó không sao thì thôi, chứ ta đây mặc qu��n phục mà còn thấy lạnh đây này."
"Chuyện này không liên quan gì đến nó cả. Chỉ là đôi khi nghĩ lại chặng đường đã qua, ta thấy thực sự mệt mỏi, mệt mỏi rã rời cả trong tâm."
"Ha ha ha, ta giỏi chưa nào, ngay từ đầu ta đã biết không thể làm thầy thuốc rồi." Lâm đạo sĩ vuốt râu cười nói.
Khuôn mặt ông đỏ bừng vì lạnh, nhưng cái rét căm căm không thể che giấu được vẻ đắc ý của Lâm đạo sĩ.
"Nói ta nghe xem nào, vì sao không thể làm thầy thuốc." Ngô Miện ngước nhìn bầu trời đầy sao, nhàn nhạt hỏi.
"Người bệnh cảm thấy khám bệnh tốn nhiều tiền; bác sĩ lại thấy đi làm kiếm được ít tiền. Đó chính là mâu thuẫn đấy thôi, ai mà chẳng phải 'Tiểu Bảo Bối' cơ chứ."
"Lão Lâm à, câu nói cuối cùng đó huynh xem ở đâu vậy?" Ngô Miện hỏi.
"Giờ trên các video ngắn thì đầy rẫy ra ấy chứ, ai mà chẳng phải 'Tiểu Bảo Bối' cơ chứ." Lâm đạo sĩ cười nói, "Nhưng bình thường ta không dám nói, nghe thiếu nghiêm túc quá, chỉ có nói chuyện với người mới dám buông thả chút thôi. Người nói đúng không, tiểu sư thúc? Ai chẳng là con một được cưng chiều trong nhà, đi làm thì phải chịu đựng đủ thứ chuyện khó coi, bị làm khó không dám phản kháng, bị mắng không dám đáp trả, tội gì phải khổ thế."
"Nói tiếp đi."
"Bệnh nhân thì cảm thấy một trận cảm cúm mà tốn cả mấy trăm bạc, trong khi chỉ cần mấy đồng thuốc ngoài chợ là khỏi, cho rằng bác sĩ quá tệ, lại còn ăn hoa hồng. Còn bác sĩ lại thấy, hiện nay có quá nhiều vụ làm ầm ĩ về y tế, thà làm thêm nhiều xét nghiệm cho chắc, nếu phán đoán sai thì phiền phức lớn ngay. Mỗi ngày không chỉ khám bệnh, còn phải né tránh rủi ro, với cái đồng lương ít ỏi đó, quá mệt mỏi, không đáng chút nào."
Ngô Miện không nói gì, ngước nhìn bầu trời đầy sao.
"Tiểu sư thúc, người có phải vì chuyện này mà mệt mỏi không?" Lâm đạo sĩ hỏi.
"Lão Lâm à, huynh nhìn mọi chuyện thấu đáo thật đấy."
"Ha, cái đó thì khỏi phải nói." Lâm đạo sĩ cười nói, "Tiền bạc luôn là vấn đề lớn ở bất cứ đâu. Ta nghe nói những tài năng trẻ vừa tốt nghiệp bác sĩ đều ra nước ngoài sang Âu Mỹ hết, có giống như người hồi đó không?"
"Cũng không khác biệt là mấy, bên đó kiếm được nhiều tiền hơn." Ngô Miện nói, "Tiền lương cao, công việc ít áp lực. Trách nhiệm dù chưa chắc đã nhẹ, nhưng đều có một bộ quy trình tiêu chuẩn, mọi thứ đều tuân thủ theo đó, bất kể kết quả tốt hay xấu. Nếu bệnh nhân thực sự có ý kiến, họ sẽ tìm luật sư, và bệnh viện cũng sẽ có luật sư chuyên trách tiếp đón. Miễn là quy trình không có vấn đề, còn bệnh nhân sống hay chết thì không ai quan tâm."
"Hèn chi." Lâm đạo sĩ cười nói.
"Bên đó càng chú trọng hình thức, điều đó là quan trọng nhất." Ngô Miện nói, "Chăm sóc cuối đời, huynh biết đấy."
"Biết chứ."
"Bệnh viện Đa khoa Massachusetts sử dụng PAD, thiết bị do bệnh viện cung cấp, để người bệnh và thân nhân của họ có thể giao tiếp thông qua đó."
"Không thể trực tiếp gặp mặt sao?"
"Ở trong ICU thì làm gì được? Để người nhà bệnh nhân nhìn thấy bệnh nhân một lần, cũng coi như là có một chút an ủi." Ngô Miện nói, "Màn hình đen sì, chữ trắng từng dòng, trông chẳng khác gì bia mộ."
"Hình như nó kh��ng giống với việc chỉ làm theo hình thức thì phải." Lâm đạo sĩ hỏi.
"Còn có gì nữa không?" Ngô Miện không trả lời ông ấy, mà tiếp tục hỏi.
"Những chuyện khác đều là nhỏ nhặt, đương nhiên vẫn còn, tỉ như người bệnh cảm thấy chờ khám lâu quá, đến lượt mình thì thời gian khám lại quá ít."
"Bệnh nhân ai cũng nghĩ bệnh của mình là quan trọng nhất, ai cũng muốn bác sĩ khám kỹ lưỡng một chút. Mình thì đợi một hai tiếng đồng hồ, kết quả khám có năm phút, kê ít thuốc hoặc chỉ định xét nghiệm rồi cho về ngay, khác xa so với mong đợi. Còn bác sĩ thì cảm thấy, bệnh này của anh/chị đâu phải vấn đề lớn gì, cứ về uống thuốc là được."
"Ha ha."
"Còn nữa, chính là thái độ. Giờ người ta còn nói đến chuyện 'phục vụ'. Ta tuy không phải bác sĩ, nhưng lần đầu nghe người ta nói như vậy, trong lòng ta đã thấy may mắn khi mình tốt nghiệp xong liền về quản lý đạo quán, mới không phải dấn thân vào cái vũng nước đục đó."
"Huynh nói đúng." Ngô Miện nói một cách khoa trương, "Thời kỳ đầu đổi mới, người ta gọi là 'ba bao'. Huynh còn nhớ 'ba bao' là gì không?"
"Ha ha ha, tiểu sư thúc, người tuổi còn chưa lớn lắm, sao người còn nhớ chuyện thời kỳ đầu đổi mới thế?"
"Dù sao cũng là có nhớ một chút."
"Ta quên hết rồi, khi đó muốn mua chút hương hỏa cũng phải chạy ra chợ Ngũ Diệu xa xôi. Chiếc tàu hỏa vỏ xanh, chỉ đi đi về về thôi đã mất đến ba ngày. Hương nến còn khan hiếm, bây giờ nghĩ lại, thật sự không dễ dàng chút nào." Lâm đạo sĩ vuốt râu cười nói.
"Giờ huynh toàn dùng chuyển phát nhanh rồi còn gì."
"Đúng vậy, tiểu sư thúc, người có mua đồ trên mạng không?"
"Không, toàn là con bé mua cho ta thôi."
"Giờ trên mạng bán hương nến còn có loại đã được khai quang đấy."
"Ha ha."
"Không riêng gì hương nến, đến cả que thử thai cũng có loại đã được khai quang nữa cơ." Lâm đạo sĩ cười ha ha.
"Lão Lâm, huynh còn mua qua thứ này à?"
"..." Lâm đạo sĩ bỗng nhiên im bặt, vội vàng giải thích: "Không phải ta xem trong mấy nhóm chat đấy thôi."
"Nói nhảm." Ngô Miện cũng không truy hỏi sâu, chuyện này nói nhiều cũng vô nghĩa. "Huynh nói tiếp đi."
"Bệnh nhân thì cảm thấy nhiều bác sĩ khám bệnh có thái độ không tốt; bác sĩ lại thấy nhiều bệnh nhân không phải đến khám bệnh, mà là đến gây sự."
"Bệnh nhân thì cảm thấy, tôi chỉ hỏi một chút thôi mà bác sĩ đã không kiên nhẫn, thái độ gì thế. Bác sĩ lại nghĩ, bệnh của anh/chị đâu có vấn đề gì lớn, tôi đây còn bận trăm công nghìn việc, đằng sau còn rất nhiều bệnh nhân đang chờ, làm ơn nhanh lên, đừng làm phiền."
"Bệnh nhân thì cảm thấy, tôi chỉ hỏi hai câu thôi, mà cũng phải đăng ký sao? Bác sĩ lại nghĩ, anh/chị đến hỏi bệnh, không lấy số thì làm sao được?"
"Tiểu sư thúc, người nói xem, chẳng phải toàn là mâu thuẫn đấy thôi sao?"
Đoạn văn này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.