(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 813: Ăn nôn
Sáng hôm sau, Ngô Miện đến Bệnh viện Kiếm Hiệp, từ xa đã nhìn thấy Sở Tri Hi đứng chờ anh trước khu ký túc xá.
"Ca ca." Ngô Miện vừa xuống xe, Sở Tri Hi đã chạy tới đón, cười mỉm khoác tay anh, ôm chặt lấy, "Em đã nói chuyện với mẹ xong rồi."
"..."
"Bọn họ muốn làm gì thì cứ làm thôi, anh không cần bận tâm, cứ để em lo liệu chút chuyện này nhé, ha ha ha." Sở Tri Hi không nhịn được cười phá lên.
"Ai." Ngô Miện thở dài, "Được được được, các em nói gì cũng phải."
"Thật ra em không bận tâm lắm đâu, nhưng ba mẹ đều bận tâm, đúng không ạ? Dù là ba mẹ anh hay ba mẹ em. Ca ca, anh cũng nên nghĩ cho họ một chút chứ." Sở Tri Hi khuyên, "Anh đừng giận nhé, trưa nay em mời anh đi ăn món ngon, chịu không?"
"Tính ăn gì?" Ngô Miện hỏi.
"Em không biết, tùy anh thôi. Chỉ cần anh không giận, ăn gì cũng được. Ca ca, mẹ em coi trọng chuyện kết hôn của hai đứa mình lắm, hôm qua chúng em nói chuyện đến khuya mới xong."
"Ha." Ngô Miện vừa nghĩ tới kết hôn, nghĩ đến mình cũng sắp trở thành một người đàn ông có gia đình, có sự nghiệp, liền cười hắc hắc.
"Đúng vậy đó, vui vẻ một chút là được rồi." Sở Tri Hi nói, "Đi thôi."
"Ừm, em và mẹ đã bàn bạc thế nào rồi?"
"Em cứ nghĩ giờ đặt trước nhà hàng đã muộn rồi chứ, nhưng không ngờ mẹ em sáng sớm đã đặt tiệc đính hôn ở một quán ăn, tiền đặt cọc cũng đã giao rồi."
"Mẹ keo kiệt như vậy mà cũng chịu giao tiền đặt cọc ư?" Ngô Miện cười nói.
"Chẳng phải là muốn hai đứa mình kết hôn sớm một chút sao." Sở Tri Hi ôm chặt tay Ngô Miện, nhưng khi đi vào khu ký túc xá, em theo bản năng buông tay ra, rồi nghiêm chỉnh đi bên cạnh Ngô Miện, giống như một bác sĩ cấp dưới vậy. "Hôm qua anh đi đâu thế?"
"Lão Quát Sơn, hàn huyên với lão Lâm một lúc."
"Đúng như em đoán. Tuần này có tuyết rơi, cuối tuần này hai đứa mình qua đó nhé."
"Bên đó có phòng điều trị đặc biệt cần đến, chúng ta đi là vì công việc, chứ không phải đi nghỉ dưỡng." Ngô Miện nói.
Đến văn phòng, Ngô Miện bắt đầu bận rộn, còn Sở Tri Hi vẫn như cũ lấy cuốn Tam Thể - Rừng Tối ra, lật từng trang từng trang, dường như cô ấy không bao giờ đọc xong cuốn sách đó vậy.
Giữa trưa, Sở Tri Hi kéo Ngô Miện ra ngoài ăn cơm.
Thật ra cả hai người đều không có hứng thú gì với chuyện ăn uống.
Hồi ở Châu Âu, Sở Tri Hi mỗi ngày chỉ ăn bánh mì Pháp, món đó quá cứng. Ban đầu em chẳng biết gì, đến khi ăn đến chảy cả máu lợi mới biết bánh mì Pháp cứng đến mức có thể dùng để ném người.
Tìm đại một quán cơm, Sở Tri Hi ôm tay Ngô Miện, vừa thủ thỉ kể lại chi tiết về hôn lễ mà cô đã nói chuyện với Trương Lan hôm qua.
Đối với chuyện này, Ngô Miện đành cam chịu, vì nếu không thể phản đối, thì cuối cùng cũng phải chấp nhận. Thà vui vẻ chấp nhận còn hơn là cãi cọ với bố mẹ.
Chỉ là vừa nghĩ tới tất cả họ hàng xa gần đều đến, rồi mình phải dắt cô dâu đi mời rượu từng bàn, Ngô Miện liền không khỏi thấy đau đầu.
Vào quán cơm, họ tìm một góc yên tĩnh. Sở Tri Hi cầm thực đơn bắt đầu gọi món, còn Ngô Miện thì nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những bông tuyết đang dần dần bay lượn, không biết anh đang suy nghĩ gì.
"Cố lên!"
Ngồi đối diện chéo góc với Ngô Miện và Sở Tri Hi là một cô gái tầm hơn hai mươi tuổi, trước mặt nàng bày biện chồng chất đĩa thức ăn, phía trên đặt một chiếc điện thoại di động, có vẻ cô đang phát sóng trực tiếp.
Ngô Miện không mấy hứng thú với các chương trình phát trực tiếp ăn uống, bởi vì hàng năm ở Âu Mỹ cũng đều có những cuộc thi tương tự. Anh thầm nghĩ rằng, phần lớn người xem các cuộc thi này đều muốn xem những người tham gia bị tống đầy bụng đến mức nổ tung.
Nếu không thì xem người khác ăn uống có gì hay ho? Ngô Miện không thể hiểu nổi kiểu tâm lý này.
Khi bước vào, anh đã liếc nhìn qua, nhưng rồi cũng chẳng còn hứng thú nữa.
"Ăn nữa đi, cố lên!!! Có thưởng!!!" Một cô gái khác đứng phía sau chiếc điện thoại, giơ hai tay lên cổ vũ.
Ngô Miện quay tầm mắt đi, cười khổ nhìn họ đang ăn.
Quả thật là vậy, đoán chừng còn non nớt, thấy người ta phát trực tiếp ăn uống kiếm tiền liền nghĩ cũng muốn thử một lần.
Nhưng mukbang là phải làm như thế sao? Cô gái kia thật sự quá thật thà, cố gắng nuốt trôi những thứ đầy ắp trong miệng, hoàn toàn không có ý định nôn ra.
Ngô Miện cảm thấy buồn cười.
Cô gái ngồi trước điện thoại xem ra đã qua cái thời hăng hái ban đầu, sức lực dần cạn kiệt. Nàng nhíu mày lo lắng, cố gắng ăn hết mâm thịt chao chiên trước mặt.
Sở Tri Hi cũng bị những lời cổ vũ hấp dẫn, quay đầu nhìn thoáng qua rồi nói với Ngô Miện, "Ca ca, cô ấy ăn như vậy không xảy ra chuyện gì chứ?"
"Chắc chắn là sẽ có chuyện." Ngô Miện nói, "Đứa bé này thật thà quá. Người làm mukbang phần lớn đều dàn dựng, họ dùng đủ chiêu trò như ăn rồi nôn, nôn rồi lại ăn. Ăn như cô ấy thì làm sao chịu nổi!"
"Anh đi khuyên nhủ đi."
"Không đi." Ngô Miện kiên quyết nói, "Mấy đứa trẻ ngốc này, có người khác nói gì họ cũng sẽ không nghe theo đâu."
"Xì." Sở Tri Hi lộ ra vẻ mặt khinh bỉ.
"Thật ra, họ thậm chí còn thật sự nghĩ rằng tất cả những người làm mukbang đều ăn thật." Ngô Miện nói, "Mấy hôm trước, một chủ kênh mukbang nổi tiếng đã bị 'lật xe'. Nguyên nhân có lẽ là vì quá sức trong lúc phát sóng trực tiếp mà anh ta đã lỡ tay đăng tải đoạn phim chưa qua cắt ghép. Đến khi anh ta nôn ra và phát hiện thì đã quá muộn."
"Cái đó em cũng xem rồi, chỉ vài phút sau khi đoạn phim chưa cắt được đăng lên, nó đã nhanh chóng nổi tiếng, khiến nhiều người không khỏi 'ba chấm'." Sở Tri Hi cười nói, "Em thấy làm như vậy cũng được, ít ra còn cho thấy cảnh ăn rồi nôn ra một cách chân thực."
Sở Tri Hi nói cũng không khoa trương, trong đoạn phim gốc, sau khi ghi lại cảnh chủ kênh nuốt chửng liên tục các món ăn, anh ta liền bắt đầu nhai được một miếng lại nhả ra.
Chỉ cần người quay phim nói "Nôn đi!", bên cạnh s�� đưa ngay một cái chậu nhỏ màu trắng, và tất cả đồ ăn trong miệng đều bị phun ra hết.
Người làm mukbang trong video không ngừng ợ hơi, người quay phim cách một lát lại hỏi một câu, "Dạ dày khó chịu không?" Ngay cả khi chỉ nhấm nháp, không nuốt vào, chủ kênh cũng không chịu nổi, không ngừng hỏi xem liệu có phải ăn hết chỗ đồ ăn còn lại không.
Đây cũng là một công việc cực nhọc, hơn nữa còn chỉ là biểu diễn động tác ăn. Mặc dù không phải là không có đồ ăn thật để diễn, nhưng cũng rất vất vả.
Nếu là nhiều đồ ăn như vậy mà đều ăn hết vào bụng như cô gái trước mặt này... E rằng người đó sớm đã phải đưa vào bệnh viện cấp cứu rồi.
"Trẻ người non dạ. Chắc họ muốn làm 'lương tâm của nghề' đây mà, nhưng..." Ngô Miện vừa cười vừa nói, sau đó lắc đầu. Rõ ràng anh không hề tán thành cách làm của hai cô gái này.
Chưa nói đến chuyện lãng phí hay không, chỉ riêng việc gây tổn hại cho cơ thể cũng đã đủ để họ phải gánh chịu rồi.
"Lần đầu tiên em xem tư liệu hình ảnh của các tuyển thủ thi đấu ăn uống ở Châu Âu, em đã bị dọa choáng váng." Sở Tri Hi cười phá lên nói, "Cái dạ dày to đùng như vậy! Nhìn thật sự rất đáng sợ."
"Đáng sợ thật đấy. Sau này tuyển thủ đó hình như cũng phải tự nôn ra, nếu không thì làm sao mà tiêu hóa hết được. Ngoại trừ số ít tuyển thủ có thiên phú dị bẩm, tất cả mọi người, chỉ cần ăn nhiều đồ như vậy, đều phải tự nôn ra."
"Đúng vậy chứ. Từ cổ họng xuống đến xương chậu đều là dạ dày, cơ hoành bị chèn ép sang một bên, hơi thở yếu ớt, thậm chí ruột cũng gần như không nhìn thấy." Sở Tri Hi nhắc lại trải nghiệm trước đây, vẫn còn rất cảm khái.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó được thực hiện với tất cả sự tâm huyết.