(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 812: Publish or Perish
Ngô Miện nói: "Khoa học kỹ thuật hiện tại đã bị bế tắc rồi. Đây chỉ là một ví von thôi. Mỹ Đế sở hữu một nền khoa học kỹ thuật đỉnh cao, nhưng thật ra họ đã sớm đi sai hướng trong phát triển công nghệ, giờ đây con đường đó không còn phù hợp với nhân loại trên Trái Đất chúng ta nữa."
Lâm đạo sĩ không ngờ Ngô Miện lại nói những điều ly kỳ cổ quái đến vậy, anh ta lúng túng nói: "Tiểu sư thúc, người nói gì thế, ta nghe không hiểu."
"Thôi không nói chuyện này nữa, chính ta còn chưa hiểu rõ, cũng không thể vào được khu 52, không biết Mỹ Đế có phải đã ký hiệp nghị với người ngoài hành tinh để tạo ra nền khoa học kỹ thuật đỉnh cao kia không nữa..."
"Thật hay giả?"
"Thôi không nói lan man nữa, quay lại chuyện của giới học thuật nước ngoài đi. Giới đó cũng đầy rẫy bè phái, ta và thầy ta cũng ở trong đó. Đúng là người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Mấy ngày trước, dược phẩm An Tiến có tác dụng phụ, dẫn đến bệnh nhân xuất hiện biến chứng tỳ nứt, vậy mà chỉ một bài luận văn học thuật thôi cũng đủ khiến An Tiến chịu tổn thất nặng nề suốt năm năm." Ngô Miện cười ha hả nói.
"Làm học thuật chẳng phải chuyện thuần túy gì sao? Bè phái trong giới học thuật, đó cũng là vấn nạn trong nước ta đó."
"Lão Lâm, đừng xem mấy thứ vô bổ đó nữa, cái chính là những gì họ nói đều là giả dối." Ngô Miện nói.
"Ta nói câu nào sai à?" Lâm đạo sĩ mạnh mẽ phản bác.
Trong nước, chuyện làm giả học thuật, lừa gạt kinh phí nghiên cứu khoa học xảy ra rất nhiều, không chỉ riêng trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học. Mấy năm trước, họ nói là chấn hưng ngành hoạt hình, kết quả lại cho ra một câu chuyện thảm hại không thể chịu nổi, Lâm đạo sĩ vừa nhìn đã muốn chửi thề.
"Ta là thành viên hội đồng xét duyệt của ubeer." Ngô Miện nói.
"ubeer là gì?"
"Đó là một trang web chuyên tiếp nhận các báo cáo học thuật không chính thống, coi như là lương tâm của giới trong ngành? Cũng không hẳn, theo ta thấy thì cái lương tâm này cũng mẹ nó sắp nát bét rồi." Ngô Miện cười nói.
"Người xem người nói kìa, đây chẳng phải là tự chửi mình sao?" Lâm đạo sĩ cười nói.
"Năm nay giải thưởng lớn vừa mới được trao xong." Ngô Miện chuyển đề tài rất nhanh, Lâm đạo sĩ hơi choáng váng, "Giáo sư Gregg nhét môn buộc, với lý luận liên quan đến sự thích nghi của tế bào ung thư với môi trường thiếu oxy HIF-1 đã nhận giải Nobel Sinh học và Y học."
Lâm đạo sĩ im lặng, anh ta cảm thấy tiểu sư thúc đang tìm kiếm cơ sở lý luận cho mình.
"Ông ta là một bác sĩ nhi khoa, giữa chúng ta từng có trao đổi. Trên ubeer có rất nhiều báo cáo về việc giáo sư Gregg nhét môn buộc gian lận học thuật..."
"Tiểu sư thúc, chuyện đó không thể nào!" Lâm đạo sĩ lập tức ngắt lời Ngô Miện.
"Ồ? Vì sao lại không thể nào?"
"Đó là người đoạt giải thưởng lớn mà..."
"Người cho rằng người đoạt giải thưởng lớn thì không thể gian lận sao?" Ngô Miện cười nói, "Ta nể mặt ông ta, nên tất cả các báo cáo liên quan đến việc ông ta gian lận học thuật đều bị ta ém xuống hết rồi."
Lâm đạo sĩ toát mồ hôi hột, những lời tiểu sư thúc nói cứ như đang nói mơ giữa ban ngày vậy.
"Thầy ta là giáo sư Anthony, cũng có mối quan hệ cá nhân rất tốt với giáo sư Gregg nhét môn buộc. Sau này nếu ta là tác giả chính đăng tải luận văn học thuật liên quan đến nhi khoa, giáo sư Gregg nhét môn buộc với tư cách là người đoạt giải thưởng lớn, chẳng phải sẽ ra mặt giúp ta chứng thực sao?"
"Người đây là thuyết âm mưu!" Lâm đạo sĩ phản bác.
"Cắt. Việc giáo sư Gregg nhét môn buộc gian lận học thuật thì thôi đi, cái chính là cái kiểu gian lận đó quá đần độn!" Ngô Miện thở dài, "Người có biết làm thế nào để lừa gạt kinh phí nghiên cứu khoa học không? Nghiên cứu khoa học cấp cao thực sự căn bản không có số liệu trích dẫn, tất cả mọi người đều rất cô đơn, trống trải. Chân chính làm nghiên cứu khoa học, thành bại còn là một dạng huyền học."
"..." Mạch suy nghĩ của Lâm đạo sĩ đã không theo kịp mạch suy nghĩ của Ngô Miện. Làm nghiên cứu khoa học là huyền học ư? Lời này nghe đặc biệt muốn ăn đấm.
"Trong giới học thuật có câu nói, 'Publish or perish'. Dịch ra chính là 'phải đăng luận văn, hoặc là chết'." Ngô Miện nói, "Những người làm nghiên cứu khoa học thực sự, rất cô độc."
"Vì sao lại không đăng luận văn?"
"Nếu ngươi là bên đầu tư hoặc là lãnh đạo, dưới trướng có những 'thú nuốt vàng', một năm đầu tư mười tỷ, mà lại không thấy được một chút kết quả nào, ngươi sẽ nghĩ thế nào?"
Lâm đạo sĩ yên lặng.
"N��i với người mấy chuyện này cũng vô dụng, quá phức tạp, người không hiểu đâu." Ngô Miện nói, "Mau về thôi, ngoài này lạnh lắm rồi."
Lâm đạo sĩ cũng cảm thấy hơi lạnh, anh ta thở ra hơi lạnh nói: "Tiểu sư thúc, thân thể ta chịu không nổi nữa, về trước nghỉ ngơi đây."
"Đi thôi, ta lại nằm một hồi." Ngô Miện nói, "Qua mấy ngày tuyết rơi, nơi này hẳn là càng đẹp mắt."
Lâm đạo sĩ quay người định đi, rồi lại do dự một chút, quay người hỏi: "Thế tiểu sư nương đâu rồi? Rốt cuộc người vì chuyện gì mà bị đuổi ra khỏi nhà vậy?"
"Ai, bị mẹ ta đuổi ra ngoài." Ngô Miện thở dài nói, "Mẹ ta nhất định phải thuê đoàn xe vào ngày cưới."
"À? Chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?" Lâm đạo sĩ kinh ngạc nhìn Ngô Miện.
"Quá rắc rối." Ngô Miện khinh thường nói, "Cả nhà chỉ cần ăn một bữa cơm đơn giản là xong chuyện, cái thứ hôn lễ này phiền phức quá."
"Người không thể nghĩ như vậy, tiểu sư thúc." Lâm đạo sĩ nói, "Người cứ nghĩ mà xem, đến ngày người kết hôn, trên trời bay lượn hơn mười chiếc trực thăng, người từ trên trời giáng xuống, nhất định sẽ là anh hùng cưỡi mây ngũ sắc đến đón cô gái mà người yêu mến nhất về làm vợ!"
"Nói nhảm." Ngô Miện bật cười, "Tìm nhiều trực thăng như vậy làm gì chứ."
"Để người khác nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ chứ, đó mới là đỉnh cao của cuộc đời!"
"Ta đã chán ngấy từ lâu rồi." Ngô Miện nói, "Từ lần thi đầu tiên ở tiểu học, ta đã đạt điểm tối đa, nhưng hồi đó ai cũng được điểm tối đa, có thấy gì đáng nói đâu."
Lâm đạo sĩ nhớ tới câu nói "học bá được 100 điểm là vì đề thi chỉ có 100 điểm".
"Sau đó thì sao, ta phát hiện mỗi lần thi đều đạt điểm tối đa thì không tốt. Các bạn học xung quanh nhìn ta với ánh mắt khác thường, không có ác ý gì, chỉ là ngưỡng mộ và ghen tị. Đó là lý do mà từ đó về sau, mỗi lần thi ta đều cố ý làm bài."
"Cố ý làm bài để làm gì?"
"Chỉ cần đứng thứ tám toàn lớp là được rồi." Ngô Miện cười nói, "Trừ lần nhảy lớp ra, mỗi lần thi ta đều đứng thứ tám toàn lớp, mãi cho đến khi ta tốt nghiệp đại học."
"Chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến việc người muốn xe hoa trong đám cưới cả." Lâm đạo sĩ nói, "Người nghĩ xem tiểu sư thúc, chỉ riêng Lão Quát Sơn thôi cũng phải ra năm sáu chiếc xe rồi."
"Không có gì đâu, xe của người đi lên Bất Thai thì mất mặt lắm."
"..." Lâm đạo sĩ im lặng. Mặc dù anh ta biết tiểu sư thúc có tư cách nói lời này, nhưng điều này cũng làm tổn thương lòng người quá rồi.
"Những chuyện vô nghĩa thì bớt làm đi." Ngô Miện nói, "Có chút thời gian còn không bằng nằm ở đây mà ngắm sao trời. Lão Lâm, người nói cha người là phi thăng rồi, hay là ẩn mình đâu đó?"
"Ta đi..."
"Dù sao ta không tin cha người sẽ chết đâu." Ngô Miện nói, "Người nói xem nếu lúc ta kết hôn mà cha người đột nhiên xuất hiện thì phải làm sao bây giờ?"
"Tiểu sư thúc, người đừng làm ta sợ!" Lâm đạo sĩ không biết là do lạnh, hay là có chút sợ hãi, răng va vào nhau, phát ra tiếng cộc cộc.
"Thôi kệ người, mau về đi kẻo bị cảm lạnh." Ngô Miện nói.
"Người cũng bởi vì chuyện này bị đuổi ra ngoài?"
"Chứ còn gì nữa?" Ngô Miện nói, "Giữa cha mẹ và con cái thì khoảng cách thế hệ là chuyện đương nhiên, nói chuyện chẳng bao giờ cùng suy nghĩ được. Người cứ nói mẹ ta xem, vì tích trữ rau củ mà cuối cùng bị gãy xương nén cột sống ngực. Chuyện này có đáng không chứ, mà nói thế nào bà cũng không nghe. Sang năm đến tháng mười, lúc thu hoạch rau củ về, ta sẽ chất đầy cả nhà kho!"
Lâm đạo sĩ nhìn Ngô Miện "hung dữ" nói lời này, anh ta phì cười một tiếng.
"Hết cách rồi, tiểu sư thúc người cứ chịu đựng đi." Lâm đạo sĩ cười nói, "Nếu người lạnh thì mau vào nhà đi, ta xem hôm nay chắc là tuyết sẽ rơi đấy."
"Tuyết rơi tốt." Ngô Miện nói, "Khắp núi trắng xoá, nhìn xem sạch sẽ."
"Sạch sẽ như tay đã được rửa theo sáu bước vậy?"
Truyện này được biên tập tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.