(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 84: Nhà bên nam hài
Lại là anh ta!
Nhậm Hải Đào vẫn nhìn chằm chằm người trẻ tuổi trước mắt với ánh mắt sùng bái.
Trước đây, khi nghe người ta kể về anh, người ta thường gắn cho anh những "nhãn mác" như trẻ tuổi, lạnh lùng, thậm chí có người còn cho rằng thầy Ngô có phần kiêu ngạo.
Nhưng hôm nay nhìn thấy, nào có vẻ kiêu ngạo chút nào? Chẳng phải quá đỗi thân thiện, gần gũi hay sao. Trừ khoảnh khắc anh bất chợt thất thần trong ca cấp cứu, thầy Ngô đã dùng một giọng điệu ngắn gọn nhưng nghiêm khắc để nói một câu, còn lại thì lúc nào cũng rất ôn hòa.
"Tôi là Phó chủ biên, còn Chủ biên là thầy của tôi." Ngô Miện giải thích gọn lỏn.
Nhậm Hải Đào ngượng ngùng, không dám hỏi thêm lời nào. Cái khí thế ấy quả là áp đảo.
Ngô Miện chỉ hỏi tên Nhậm Hải Đào một câu, rồi sau đó không nói gì thêm, dán mắt vào màn hình giám sát điện tâm đồ và máy thở.
Cũng chẳng có vấn đề gì, lúc này nếu gây mê hồi sức, bệnh nhân chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian trong phòng hồi sức là ổn. Còn chuyện phẫu thuật khi nào tiến hành, đó là việc của Bệnh viện Y Đại số 2. Ở bệnh viện khác, Ngô Miện cũng không muốn can thiệp sâu.
Dù sao thì, nếu như Trưởng khoa Từ muốn thận trọng hơn một chút mà không ảnh hưởng gì đến bệnh nhân, Ngô Miện cũng tôn trọng ý kiến của ông.
Mười phút sau, huyết áp bệnh nhân ổn định ở mức 112/78 mmHg.
"Bác sĩ phụ trách, tiến hành gây mê hồi sức đi." Ngô Miện nhẹ giọng nói.
"Vâng, được ��." Lúc này, lòng Nhậm Hải Đào có chút thấp thỏm, anh bắt đầu đẩy thuốc, tiến hành hồi sức gây mê.
Trưởng khoa Từ cũng trong trạng thái tương tự.
Ban đầu, khi Ngô Miện đề nghị dùng Mannitol, Trưởng khoa Từ không đồng ý, vì tình trạng phù não và sốc cấp cứu. Ông nghiêng về việc ưu tiên cấp cứu sốc trước để các chỉ số sinh tồn của bệnh nhân ổn định hơn.
Còn về phù não, có thể từ từ điều trị sau.
Nhưng giờ đây tình hình đã ổn định, trong lòng Trưởng khoa Từ tự nhiên có một suy nghĩ thấu đáo và sáng suốt. Nếu bệnh nhân không có bất kỳ vấn đề gì, thì tốt biết mấy.
Bệnh nhân khỏe, mình cũng khỏe, ai nấy đều vui vẻ cả...
Con người ta, đúng là mâu thuẫn.
Trưởng khoa Từ nín thở, đi đứng vẫn chưa thực sự lưu loát, ông cố sức bám vào mép bàn phẫu thuật để giữ thăng bằng.
Đẩy thuốc xong, bệnh nhân bắt đầu cựa quậy, Nhậm Hải Đào liền lớn tiếng hỏi thăm ở bên đầu bệnh nhân.
Bệnh nhân có thể nói rõ tên của mình, kiểm tra thần kinh cũng hoàn toàn bình thường!
Kiểm tra xong xuôi, biết bệnh nhân đã th���c sự không còn vấn đề gì, Trưởng khoa gây mê Từ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Thật tài tình! Thầy Ngô đúng là tài tình xuất chúng!
Một chuyện lớn như vậy được hóa giải êm đẹp trong im lặng, cứ như một giấc mộng vậy.
Còn về phẫu thuật, hôm khác làm cũng được, so với sốc phản vệ trong lúc mổ thì việc đó chẳng quan trọng là bao. Đây đâu phải sinh nở, cũng chẳng phải ca cấp cứu tối khẩn, chỉ là một ca phẫu thuật bệnh lý thông thường, cứ ổn định là tốt nhất.
"Trưởng khoa Từ, bệnh nhân ổn rồi, đưa về nghỉ ngơi đi." Ngô Miện nói, "Tôi xin phép xuống trước."
"Thầy Ngô... thầy Ngô, xin chờ tôi một chút." Trưởng khoa Từ cười khổ, "Chân tôi vẫn còn hơi run."
Ngô Miện cười cười.
Run chân chứ không phải mỏi chân đâu, chuyện này hết sức bình thường thôi.
Đối mặt với ranh giới sinh tử, dù không phải của chính mình, người ta cũng sẽ căng thẳng, kích động, khiến cơ thể tiết ra một lượng lớn hormone. Đột nhiên mọi thứ kết thúc, cảm giác lúc ấy còn hồi hộp hơn cả khi ngồi cáp treo.
Huống hồ Trưởng khoa Từ nán lại xem túi nước tiểu hơi lâu, tuổi tác cũng đã lớn, giữ được bình tĩnh giữa phòng mổ không gây trở ngại đã là tốt lắm rồi.
"Ông cứ từ từ, tôi không vội." Ngô Miện nói, "Vừa rồi bà nội tôi gọi điện thoại, tôi ra ngoài nghe máy chút."
"Bà cụ biết chuyện của thầy sao..." Viện trưởng Tiết ngạc nhiên hỏi.
Ngô Miện thở dài: "Tôi không dám hỏi, gọi hai cuộc điện thoại nói đang bận ở tỉnh, cũng chẳng dám kể lể chi tiết."
Thầy Ngô vừa rồi còn rạng rỡ tỏa sáng trong ca cấp cứu, giờ lại bất ngờ nói không dám, sự thay đổi ngày một đêm một này khiến Viện trưởng Tiết bối rối không thôi.
"Bố tôi ở bộ chỉ huy tiền tuyến, có chuyện gì ông ấy có thể nhận được tin tức đầu tiên." Ngô Miện nói, "Thế nhưng nghĩ đến bà nội đã lớn tuổi, lòng tôi liền thấy sợ."
Lời giải thích cuối cùng có vẻ bất lực, Viện trưởng Tiết cười nói: "Thầy Ngô này, hồi nhỏ chắc cũng từng bơi lội, lặn ngụp dưới sông chứ gì."
"Ài, chẳng phải sao. Lần nào về cũng lén lút cẩn thận, sợ bố mẹ phát hiện. Nếu mẹ tôi mà biết, thế nào cũng vớ ngay cái chổi mà đánh cho một trận, giờ nghĩ lại vẫn còn thấy hãi."
Viện trưởng Tiết lý giải được tâm trạng mâu thuẫn này của Ngô Miện.
Nghe anh nói vậy, vị "đại cao thủ" kỹ thuật tưởng chừng như cao ngạo, không vướng bận việc đời bỗng chốc hóa thành chàng trai nhà bên, khiến Viện trưởng Tiết thấy thân thiết lạ thường.
Mấy người chậm rãi đi ra phòng phẫu thuật, đi phòng thay đồ thay quần áo.
Trong phòng phẫu thuật, các bác sĩ đang làm công việc kết thúc ca mổ. Một bác sĩ ngoại khoa hỏi: "Ông Nhậm, vừa rồi là ai vậy? Tôi thấy hình như không phải người bệnh viện mình, sao lại ngang nhiên chỉ huy cấp cứu thế?"
"Cậu còn trẻ lắm, cứ hỏi trưởng khoa của cậu đi." Nhậm Hải Đào nói.
"Thì có sao đâu, ông nói cho tôi nghe chút đi."
"Là thầy Ngô Miện, ba năm trước khi biên soạn ấn bản thứ mười của sách Chẩn đoán học, anh ấy là Phó chủ biên. Thật ra chính anh ấy là Chủ biên, nhưng các bậc tiền bối chỉ 'đứng tên' thôi. Các cụ lớn tuổi rồi, nào còn tinh lực viết m���t công trình vĩ đại như vậy."
"Trời đất, vừa rồi tôi còn tưởng mình nghe nhầm, sách Chẩn đoán học đúng là do anh ấy biên soạn thật sao?" Bác sĩ ngoại khoa kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, lúc đó chính một bậc tiền bối gọi điện, thầy Ngô mới nhận lời làm việc này." Nhậm Hải Đào thì thầm một cách bí ẩn.
"Ông đ���ng có nói vu vơ như thể tự mình chứng kiến thế chứ."
"Tôi nghe người ta kể lúc tôi đi đến kinh đô ấy mà." Nhậm Hải Đào nói, "Khi đó thầy Ngô đã ra nước ngoài rồi, được mời làm Viện sĩ nước ngoài của Viện Khoa học và Viện Y học tại Mỹ."
Danh hiệu Viện sĩ Lưỡng viện ở trong nước đã là một vinh dự gần như tối cao, vậy mà còn là Viện sĩ nước ngoài của Lưỡng viện tại Mỹ ư? Bác sĩ ngoại khoa không thể hình dung nổi, anh ta căn bản không có cách nào mà nghĩ ra được. Đó là một thế giới khác, một tầm vóc khác.
"Phụ giúp một tay đi, đừng lo lắng nữa." Nhậm Hải Đào nói, "Giúp nâng bệnh nhân lên một chút."
Mấy người nhẹ nhàng nâng bệnh nhân lên băng ca, bác sĩ ngoại khoa cảm khái nói: "Ông Nhậm, nói thật, lúc đó tôi cũng bối rối lắm."
"Ai mà chẳng thế, cậu xem Trưởng khoa Từ chẳng phải cũng bối rối sao." Nhậm Hải Đào nói, "Lúc đó nghe có người chỉ huy cấp cứu..."
"Ông liền tin sao? Nhỡ đâu ai đó nói bừa thì sao?"
"FAST, cái này cậu biết không?" Nhậm Hải Đào khinh thường nói, "Tôi đến kinh đô học ba tháng trời mới chỉ nắm được một chút sơ sài."
"Cái đó là gì?"
"Có nói cậu cũng không hiểu đâu, tranh thủ đưa bệnh nhân về đi." Nhậm Hải Đào nói, "Giải thích cặn kẽ cho bệnh nhân và người nhà họ một chút, đây coi như là thoát khỏi lưỡi hái tử thần, vượt qua một kiếp rồi."
Chuyện này không cần Nhậm Hải Đào nhắc nhở, trong mối quan hệ bác sĩ-bệnh nhân hiện tại, mâu thuẫn lớn nhất – vấn đề sinh tử – đã được giải quyết. Nhưng phẫu thuật vẫn chưa làm, làm sao giải thích với người nhà bệnh nhân thật sự là một chuyện đau đầu.
Dù sao thì, bệnh nhân cứ ngủ một giấc bình an đã tốt hơn vạn lần so với việc cứ đi tới đi lui rồi chết ngay trên bàn mổ.
Đưa bệnh nhân ra khỏi phòng phẫu thuật, Nhậm Hải Đào đi theo sau, liên tục giải thích, từ phòng phẫu thuật cho đến phòng hậu phẫu.
Trở lại phòng hậu phẫu, sau vài phút quan sát, thấy bệnh nhân tỉnh táo, nói năng rành mạch, anh lại gọi người nhà bệnh nhân vào văn phòng, giải thích suốt hai mươi phút đồng hồ, coi như miễn cưỡng ứng phó xong. Lúc này, anh mới thấy nhẹ nhõm trở về.
Mọi bản quyền biên tập cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.