(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 845: Chỗ làm việc PUA
Ngô Miện nằm trên chiếc ghế trúc đặt ở phía sau núi Lão Quát Sơn, ngắm nhìn tuyết trắng mênh mang từ trời rơi xuống.
Hắn đã bất động hồi lâu, tuyết phủ kín người, cả thân mình trở nên nặng nề.
"Tiểu sư nương, hay là cô khuyên nhủ đi? Thời tiết thế này ở ngoài trời, đừng để tiểu sư thúc bị cảm lạnh mất." Lâm đạo sĩ ngồi ở cửa ra vào, dựa vào hơi ấm trong phòng mà nói chuyện với Sở Tri Hi.
"Ca ca chắc là không sợ đâu." Sở Tri Hi cười nói, "Anh ấy từng tham gia thi đấu bơi mùa đông ở Geneva, tôi thấy anh ấy bơi nhanh lắm."
"Vậy cũng không được đâu." Lâm đạo sĩ nhíu mày, vẻ mặt đầy lo lắng nói.
"Lão Lâm, ông sợ cái gì?" Ngô Miện bỗng ngồi dậy, nhưng vẫn ngửa đầu, trên hàng mi dài dính đầy tuyết trắng.
"Sợ cậu lạnh quá thôi, tiểu sư thúc. Hay là cậu về đi, tôi cùng cậu uống vài chén rượu?" Lâm đạo sĩ nói.
"Ha, đã lâu không thấy tuyết rơi nhiều thế này." Ngô Miện thản nhiên nói, "Có một năm ở Viện Nghiên cứu Khoa Ngoại Thần kinh Montreal, Canada, tôi thực hiện ca phẫu thuật. Bên ngoài tuyết rơi dày đặc, nhưng khi đó tôi toàn tâm toàn ý vào ca phẫu thuật nên hoàn toàn không để tâm."
"Hắc." Lâm đạo sĩ thầm nghĩ, tuyết rơi khiến đường trơn trượt, hồi xưa người ta gọi đây là tuyết lấp núi, đường núi hoàn toàn không thể đi được. Dù bây giờ có khá hơn chút, nhưng xe cũng không thể chạy nhanh được. Tiểu sư thúc dù sao cũng là người có học, nói gần nói xa vẫn thể hiện sự từng trải.
"Lúc ở trong nước, tuyết rơi lại khiến lòng buồn man mác." Ngô Miện nhẹ nhàng nói.
Lâm đạo sĩ ngớ người một lúc.
"Đúng nha, sau tuyết, tai nạn giao thông xảy ra nhiều." Sở Tri Hi híp mắt nhìn ánh đèn hắt lên những bông tuyết đang bay múa, thuận miệng nói, "Lúc tôi thực tập, có một lần cùng thầy phụ giáo vào phòng phẫu thuật, đứng mãi rồi ngủ gật mất. Sau đó bị thầy mắng té tát..."
"Đó là cậu suýt chút nữa làm ô nhiễm khu vực phẫu thuật chứ, thầy cũng đâu có mắng cậu gì đâu, chẳng qua là dạy dỗ tôi thôi." Ngô Miện cười nói.
Trong lòng Lâm đạo sĩ khẽ động, thấy Sở Tri Hi sắc mặt hiền hòa, dịu dàng, không chút tủi thân, cũng biết tiểu sư nương chỉ là nói bâng quơ vậy thôi.
Ông liền vừa cười vừa bảo, "Thực tập sinh bị mắng thì cũng đành thôi, lúc ấy tôi mặt dày lắm, luôn bị y tá lưu động trong phòng mổ la mắng. Nhưng mắng vài ba lần, thế nào cũng được chỉ bảo ít nhiều, thầy phụ giáo vẫn mong muốn dạy mà."
"Lão Lâm, khi đó ông trông ra sao?" Ngô Miện hỏi.
"Bệnh viện tôi lúc đó không quy củ như bây giờ, tôi nhớ lần đầu tiên đi phòng phẫu thuật, cứ như tân binh ra trận vậy." Lâm đạo sĩ nhớ lại chuyện năm xưa, cũng có nhiều điều đáng để thổn thức, "Nhất cử nhất động đều không dám làm bừa, đi theo thầy phụ giáo của tôi. Từ lúc vào phòng thay đồ bắt đầu, mọi động tác đều quan sát tỉ mỉ."
Ngô Miện mỉm cười. Lão Lâm này, gầy dựng được đạo quán lớn như vậy, khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, quả là một nhân tài.
"Thầy làm gì tôi làm nấy, thầy cởi quần áo tôi cũng cởi quần áo, sau đó ghi nhớ trong lòng từng bước một. Tôi nghĩ thầm lúc này chắc là sẽ không có sai sót gì đâu." Lâm đạo sĩ vuốt râu, cười ha hả nói, "Ca phẫu thuật đầu tiên, tôi đứng xem toàn bộ ca mổ trong góc nhỏ, sau khi về làm bút ký, ghi chép lại tất cả các bước một cách cẩn thận."
"Sau đó thì sao?" Sở Tri Hi tò mò hỏi.
"Lần thứ hai lên bàn mổ là một ca cấp cứu, thầy đang bận rộn ở dưới, bảo tôi thay đồ rồi lên trước." Lâm đạo sĩ cười ha hả nói, "Tôi một đường chạy vội, nghĩ thầm tất cả các bước tôi đều thuộc nằm lòng, không thể nào sai sót được, ca phẫu thuật này tôi nhất định có thể giúp được chút việc."
"Kết quả là tôi làm theo từng động tác chi tiết của thầy mà thay bộ đồ vô trùng, tiến vào phòng phẫu thuật.
Y tá lưu động họ Lý, tên Lý Châu Á, đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ cô ấy." Lâm đạo sĩ cười tủm tỉm nói.
"Lão Lâm, ông vuốt râu cười thế, trông không giống người tốt cho lắm." Ngô Miện cũng không quay đầu lại nói, cứ như sau lưng mọc ra mắt vậy.
"Nào có." Lâm đạo sĩ không để tâm, tiếp tục nói, "Vừa bước vào cửa lớn liền bị mắng một trận: 'Mày có biết quy củ không hả, phòng phẫu thuật là khu vô khuẩn, mày mặc tất vào đây là có ý gì!'"
"Lúc ấy tôi liền bối rối, bởi vì khi đó còn trẻ mà, nhớ tốt lắm. Lần trước thầy vẫn mặc tất vào phòng phẫu thuật mà."
"Ha ha ha, lão Lâm, đây là chiêu trò PUA nơi công sở rồi." Ngô Miện cười nói.
Sở Tri Hi hai mắt sáng rỡ, ánh mắt đầy vẻ không thể tin được. Đối với Sở Tri Hi mà nói, đây đều là chuyện hoang đường. Mặc tất vào phòng phẫu thuật là không quy củ; y tá lưu động mà lại chọn người để mắng cũng thuộc loại không chính quy.
"Đúng là vậy!" Lâm đạo sĩ vỗ đùi, cảm khái nói, "Bất quá tôi thông minh biết bao, lúc ấy không cãi lại, ngoan ngoãn đi phòng thay đồ đem tất cởi ra."
"À, tôi bảo anh mặc tất đấy!" Ngô Miện nói.
"Đại khái là ý đó rồi." Lâm đạo sĩ ha ha cười nói, "Sau này tôi xem thầy phụ giáo vẫn mặc tất đi vào, Lý Châu Á cũng không nói gì. Trong lòng tôi đại khái đã hiểu ra chuyện gì."
"Chuyện gì xảy ra ạ?" Sở Tri Hi hỏi, "Phòng phẫu thuật là không được phép mặc tất, đây là quy củ mà."
"Này cô bé, chuyện không như cô nghĩ đâu." Ngô Miện cười nói, "Giống như chúng ta lần đầu tiên đi phòng phẫu thuật Mayo, cái bà y tá lưu động khó ưa đó không phải nói quy tắc của họ là rửa tay ba lần sao? Cô còn nhớ lúc đó tôi đã làm gì không?"
"Cậu gọi Gibson tiên sinh đến, ngay trước mặt họ mắng một trận, từ đó cùng Mayo kết thù." Sở Tri Hi cười mỉm nói.
"Gibson là ai?"
"Giám đốc Điều hành Hội đồng quản trị Mayo." Ngô Miện nói, "Thấy tôi là người da vàng, dám làm khó tôi. Lão Lâm ông nói xem tôi từng chịu thiệt thòi kiểu này bao giờ chưa? Bây giờ lớn tuổi rồi, gặp phải có lẽ sẽ nhịn một chút, nhưng lúc đó còn trẻ tuổi, hiếu thắng, mẹ nó chứ tôi cần gì quan tâm hắn là ai! Dám khi dễ tôi? Để xem hắn có bản lĩnh đó không."
Lâm đạo sĩ duỗi tay phải, giơ ngón cái lên.
"Phòng phẫu thuật cũng ma cũ bắt nạt ma mới, cũng đành chịu. Đặc biệt là rất nhiều người thích bắt nạt mấy đứa thực tập sinh mới vào, dù sao cũng là chọn quả hồng mềm mà bóp thôi." Ngô Miện nói, "Sau đó thì sao? Ông đã làm thế nào?"
"Ha, sau này tôi tìm hiểu được nhà Lý Châu Á."
Nụ cười trên mặt Ngô Miện càng tươi tắn, như đóa mai vàng bừng nở giữa đống tuyết, tỏa hương thơm ngát.
"Lúc ấy nhà cô ấy ở khá xa, tôi thường xuyên giúp cô ấy gánh nước, đốn củi."
"..." Nụ cười trên mặt Ngô Miện đông cứng lại, nhưng lập tức lại càng cười rạng rỡ hơn.
"Lâm đạo trưởng, ngài đây là..." Sở Tri Hi im lặng.
"Khóa chúng tôi có 54 thực tập sinh, cuối cùng chỉ có tôi được tham gia phẫu thuật chính 22 ca viêm ruột thừa cấp tính." Lâm đạo sĩ đắc ý nói, "Con người ta, phải biết tùy cơ ứng biến thôi. Có người bản tính thích gây sự, nhưng có người chỉ là đôi lúc vậy thôi. Lý Châu Á là kiểu người miệng nói chua ngoa nhưng lòng dạ lại tốt bụng. Dù sao thì một thực tập sinh muốn được lên bàn mổ, từ trên xuống dưới đều phải biết cách tạo dựng quan hệ."
"Cùng y tá lưu động có quan hệ gì?" Sở Tri Hi hỏi.
"Viêm ruột thừa cấp tính thuộc về ca cấp cứu." Ngô Miện nói, "Thầy phụ giáo muốn cho lão Lâm làm, có thể là tốc độ thao tác của ông ấy còn chậm. Y tá lưu động mà gấp gáp thì thế nào cũng sẽ đập bàn mắng chửi người. Đây là một dạng yếu tố bất định, có ảnh hưởng rất lớn."
Ngô Miện nói đơn giản, Lâm đạo sĩ cảm khái nói, "Tiểu sư thúc, cậu thật đúng là cái gì cũng biết!"
Bản quyền đoạn truyện này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.