"Không còn cách nào tốt hơn nữa đâu," Trình Vân Hải nói, "Thẳng thắn mà nói, mấy ngày nay tôi phải dựa vào thuốc giảm đau liều mạnh mà chống chọi. Gặp những người bạn mà tôi chẳng còn mấy cơ hội gặp mặt. Nói vài câu chuyện, cũng chẳng biết qua vài năm nữa, liệu còn ai nhớ đến tôi không."

Nghe những lời ấy, Đào Nhược chỉ im lặng.

"Có thể gặp lại ông vào những giờ phút cuối cùng này, thực sự là một điều có ý nghĩa," Trình Vân Hải nói, "Đào Tiên Sinh, nếu chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn hai mươi năm... đáng tiếc."

Hai mươi năm, có lẽ là khoảng thời gian trước khi Trình Vân Hải bắt đầu sinh bệnh.

Đào Nhược thở dài nói, "Trình lão bản, cho tôi xem những tài liệu khám bệnh gần đây của ông đi."

"Đừng làm phí công, vô ích thôi," Trình Vân Hải lạnh nhạt nói, "Tôi đã tìm đến mười hai vị chuyên gia hàng đầu rồi, họ đều nói cùng một điều."

"Tôi biết một vị bác sĩ rất giỏi," Đào Nhược không giấu giếm, nói thẳng.

"Cảm ơn," Trình Vân Hải cười cười, "Khắp nơi trên thế giới, tôi đều đã đi qua một lượt, hơn nữa tôi không tin chuyện quỷ thần, ông cũng đừng tốn công vô ích."

"Đâu có," Đào Nhược nói, "Thực sự là một danh y..."

"Cedar Senna Medical Center đã nói rõ với tôi là chẳng còn cách nào tốt hơn," Trình Vân Hải nói.

"Symbian Kal, chuyên gia can thiệp động mạch tim của Cedar Senna Medical Center, vốn là chuyên gia hàng đầu về điều trị bệnh tim mạch xâm lấn tối thiểu, nhưng hiện tại ông ấy đang dẫn đầu một đội ngũ y bác sĩ tại bệnh viện của Ngô lão sư," Đào Nhược nói, "Chuyện đó xảy ra hai tháng trước."

"..." Trình Vân Hải ngơ ngác một chút.

Đào Nhược kể cho Trình Vân Hải nghe về lý lịch của Ngô Miện, vô cùng lẫy lừng, mỗi một thành tựu trong lý lịch đều lẫy lừng vang dội, khiến Trình Vân Hải dần dần nhíu mày.

"Tại sao tôi chưa từng nghe nói đến?"

"Sau khi Ngô lão sư ra nước ngoài đã trở thành giáo sư trọn đời tại Bệnh viện Đa khoa Massachusetts, sau này ông ấy bôn ba khắp Âu Mỹ, có lẽ do duyên phận chưa tới nên hai người vẫn chưa từng gặp mặt," Đào Nhược nói, "Gần đây tôi liên lạc khá mật thiết với Ngô lão sư, vừa mới gọi điện thoại cho ông ấy. Ngô lão sư cũng nói, nếu ngay cả Cedar Senna Medical Center cũng không thể phán đoán ra, vậy e rằng không còn nhiều hy vọng, nhưng ông ấy muốn xem hồ sơ bệnh án trước khi đưa ra phán đoán cuối cùng."

"Lão Đào, cảm ơn," Trình Vân Hải thở dài, "Tôi thực sự không muốn tự mình giày vò nữa. Cedar Senna Medical Center thực ra vẫn còn phương án điều trị, nhưng tôi biết xác suất thành công rất thấp, hoặc có thể nói đây chỉ là liệu pháp an ủi. Người đời đều nói 'sinh là khổ', tôi thì quả thực rất khổ sở."

Đào Nhược không hiểu.

Trình Vân Hải tay phải nắm lấy chiếc chăn đắp ngang nửa người dưới, từ từ vén lên. Động tác của ông ấy rất nhỏ, nhưng dù chiếc chăn mềm mại chạm nhẹ vào một vị trí nào đó, ông ấy vẫn đau nhói, khẽ rên lên một tiếng.

Khi chiếc chăn dần được vén lên, một làn mùi hôi thối nồng nặc lập tức lan tỏa ra, như có hình thể, khiến Đào Nhược suýt chút nữa ngã khuỵu.

Bắp chân trái của Trình Vân Hải đã chuyển sang màu đen, có mấy chỗ xuất hiện những mảng hoại tử lớn bằng đồng xu, lớp băng gạc đắp lên đã bị thấm đẫm, tỏa ra mùi hôi khó chịu.

"Ày," Trình Vân Hải bình tĩnh nhìn chân mình, trong ánh mắt không có một tia gợn sóng, "Đã đến mức này, biện pháp duy nhất là cắt bỏ. Từ..."

Nói xong, ông ấy khoa tay chỉ một lần vào vị trí cách gốc đùi trái khoảng 5cm.

"Cắt bỏ từ chỗ này."

Đào Nhược không ngờ tình huống của Trình Vân Hải lại nghiêm trọng đến vậy.

Chỉ nhìn phần chi dưới đã đen sạm của ông ấy, nếu không phải có băng gạc và dịch vàng hôi thối chảy ra, người ta còn tưởng đó là phần thân thể đã bị than hóa do nhiệt độ cao.

"Vô ích thôi," Trình Vân Hải nói, "Gần đây tôi nghĩ rất nhiều, từ những năm tháng tuổi trẻ đầy hào khí, cho đến tận bây giờ. Lão Đào, đừng nghĩ đến chuyện chữa bệnh nữa, ông ở lại trò chuyện với tôi. Một liều thuốc giảm đau chỉ giúp tôi cầm cự được nửa giờ."

"Con người ta, lúc còn trẻ muốn thay đổi thế giới, nhưng ngay cả khi có thể thay đổi được thế giới thì sao chứ? Đời người chẳng qua cũng chỉ hơn trăm năm, sớm muộn gì cũng có một ngày như thế này thôi."

"..."

"Hiện tại là thời điểm tôi cảm thấy tốt nhất, vì vừa dùng thuốc xong. Sau khi khoảng thời gian này trôi qua, ông chỉ cần nhìn vẻ mặt của tôi là sẽ biết địa ngục trông như thế nào," Trình Vân Hải vừa cười vừa nói.

"Cắt bỏ chẳng phải cũng là một biện pháp sao?" Đào Nhược hỏi, "Ít nhất cũng có thể giữ được mạng sống."

Trình Vân Hải khẽ lắc đầu.

"Không nói chuyện này nữa, Lão Đào, hôm nay tôi sẽ nói cho ông nghe những gì tôi dự đoán về công nghệ tương lai," Trình Vân Hải trong mắt lóe ra ánh sáng, "Mười hoặc hai mươi năm sau khi tôi mất, ông hãy nhìn lại những lời tôi nói xem sao."

"Khoan đã," Đào Nhược kiên trì nói, "Tôi chỉ cần tất cả tài liệu của ông, hãy đưa ngay cho tôi, để tôi gửi cho Ngô lão sư xem. Nếu không được, tôi cũng đành chịu. Nếu có thể, tôi sẽ cùng ông bay đến đó."

"Được, tôi cũng không đôi co nữa, không cần thiết phải lãng phí lời nói vì chuyện này," Trình Vân Hải cố gắng chịu đựng cơn đau, nặn ra một nụ cười gượng gạo, "Tôi sẽ kể cho ông nghe về những phán đoán của tôi về tương lai trước. Thực lòng mà nói, những dự đoán này tôi chỉ có thể chia sẻ với ông."

"Những chuyện này, người khác nghe sẽ không hiểu đâu," Trình Vân Hải tiếp tục nói, "Hai mươi năm sắp tới, sẽ là hai mươi năm bùng nổ của khoa học kỹ thuật sinh học. Ở Mỹ, vốn đầu tư càng ngày càng mạnh mẽ, kẻ giàu có sợ gì chứ, chẳng phải là cái chết sao. Từ xưa, điều duy nhất con người khó vượt qua chính là cái chết, đáng tiếc là tôi không thể đợi đến lúc đó."

Đào Nhược không ngắt lời Trình Vân Hải, anh yên tĩnh lắng nghe.

Trình Vân Hải miêu tả về tương lai rất viễn tưởng, đến nỗi ngay cả Đào Nhược cũng cảm thấy có chút màu sắc "huyền ảo".

"Nhìn chung, tôi cho rằng khoa học kỹ thuật của nhân loại hiện tại đã đi sai hướng," Trình Vân Hải nói hơn nửa giờ, tần suất cau mày ngày càng nhiều, rất rõ ràng thuốc giảm đau đã hết tác dụng, cơn đau từ phần cơ thể bị hoại tử cục bộ đang hành hạ ông ấy đến mức khó chịu đựng.

"Vào những năm tám mươi của thế kỷ trước, Tiền lão đã đề xuất khái niệm khoa học về cơ thể người. Nhưng do không có chứng minh khoa học cụ thể, cuối cùng đã bị những kẻ lừa đảo lợi dụng, tạo ra rất nhiều loại khí công kỳ quái," Trình Vân Hải cười nói, "Tiền lão đã qua đời mười năm trước, tôi vẫn luôn cảm thấy nghiên cứu của ông ấy có những tiến triển nhất định. Đáng tiếc, nhưng cho dù có, đó cũng là hạng mục tuyệt mật, tôi không thể tiếp cận."

"Tôi nhớ rồi," Đào Nhược cảm thấy Trình Vân Hải tinh thần đã không còn tỉnh táo, ông ấy đang dùng chút ánh sáng cuối cùng của sinh mệnh mình để nói với Đào Nhược về một thế giới đầy viển vông.

Đây là một nỗi chấp niệm sâu sắc trong lòng Trình Vân Hải vào lúc cận kề cái chết.

Dù được Trình Vân Hải coi là tri kỷ, Đào Nhược cũng không tin tương lai sẽ là bộ dáng như Trình Vân Hải miêu tả.

"Thật xin lỗi, tôi lại phải tiêm một mũi nữa, để ngủ một lát," Trình Vân Hải nói, "Người ta đều nói tiền bạc là vạn năng, nhưng giờ đây tôi chỉ muốn được ngủ một giấc thật ngon. Lão Đào ông không biết cảm giác chân trái đau đến mức khiến người ta sụp đổ ngay khi vừa nhắm mắt là như thế nào đâu."

Đào Nhược thở dài, chẳng trách Trình Vân Hải luôn nói "sinh là khổ". Nếu quả thực giống như những gì ông ấy miêu tả, thì ngay trong nhân thế này chính là địa ngục.

Trình Vân Hải ấn nút bên cạnh, người đàn ông trung niên bước vào, Trình Vân Hải dặn dò anh ta giao các tài liệu liên quan đến chứng tắc nghẽn động mạch chi dưới cho Đào Nhược.

Sau khi rời khỏi nhà Trình Vân Hải, Đào Nhược vẫn cảm thấy mùi hôi thối ấy vương vấn nơi đầu mũi.

Thật sự là quá đau đớn... Chỉ cần nghĩ đến thôi, Đào Nhược đã cảm thấy mình như muốn sụp đổ. Hơn nữa, anh hiểu rằng nỗi đau Trình Vân Hải phải chịu đựng ít nhất cũng sâu sắc gấp mười lần giới hạn mà anh có thể tưởng tượng.

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free.