Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 868: Làm giả thật giải thưởng người đoạt được (hạ)

Vào tháng 9 năm 1899, Mai Khế Melnikov đã công khai tuyên bố trên báo Le Matin của Pháp rằng người Bulgaria là dân tộc trường thọ nhất. Hơn nữa, ông ta còn nói rằng họ có một ngôi làng trường thọ, cái mà gần đây người ta vẫn thường thấy trên TV.

“À... tôi biết, đó là quảng cáo sữa chua.” Cô y tá ngạc nhiên nói.

“Ừm, bắt chước lời người ta, lừa người cũng chẳng có gì sáng tạo.” Ngô Miện cười nói, “Mai Khế Melnikov nói rằng ông ta đã khám phá ra bí mật của ngôi làng trường thọ, đó là nhờ có sữa chua, nhờ sự tồn tại của vi khuẩn có lợi. Ông ta cuồng nhiệt ám chỉ, không đúng, phải nói là chỉ rõ. Mai Khế Melnikov đã thuyết phục rằng nếu sử dụng vi khuẩn có lợi, tuổi thọ con người có thể kéo dài đến 150 tuổi.”

“...” Cô y tá im lặng.

Đây là lừa người ngốc à? 150 tuổi, rõ ràng là giả.

“Mai Khế Melnikov biết vi khuẩn axit lactic chỉ là một loại vi khuẩn rất bình thường, dù có ăn thế nào cũng sẽ không trường thọ. Nhưng ông ta vẫn nói dối, kiếm tiền mà, chẳng có gì xấu cả.” Ngô Miện cười nói.

“Không thể nào, đây chính là người từng đoạt giải thưởng danh giá mà.” Cô y tá do dự nói.

Mặc dù biết không có khả năng, nhưng hào quang của giải thưởng danh giá đó chắc chắn quá chói mắt, khiến cô mất đi phán đoán.

Trong tưởng tượng của cô, mỗi một nhà khoa học đều chính trực, giống như tiến sĩ Anthony – thầy của Ngô Miện ở Mỹ vậy.

“Giải thưởng danh giá cũng có thể mua được, vì kiếm tiền thì chuyện gì cũng có thể xảy ra.” Ngô Miện cười nói.

Đối với những “kỳ tư diệu tưởng” của Ngô Miện, cô y tá đã không còn lời nào để phản bác.

“Bởi vì trước khi ông ta rầm rộ công bố, ông ta đã cùng bốn công ty thực phẩm ở Paris hợp tác đầu tư, thành lập nhà máy sản xuất vi khuẩn axit lactic, sản xuất viên uống bổ sung vi khuẩn axit lactic.”

“Ây...”

“Kể từ đó, Mai Khế Melnikov bắt đầu đi diễn thuyết khắp Châu Âu, mỗi buổi diễn thuyết đều chật kín người nghe. Trường sinh bất tử, hay là sống đến 150 tuổi, sức hấp dẫn đối với con người chắc chắn là quá lớn.” Ngô Miện nói, “Vẫn là câu nói đó, chuyện kiếm tiền mà, chẳng có gì xấu cả.”

Cô y tá có thể nghe được sự mỉa mai trong lời nói của Ngô Miện.

Có lẽ viên uống bổ sung vi khuẩn axit lactic vẫn luôn được bán ở hiệu thuốc, cô cũng thỉnh thoảng vẫn dùng. Bất quá dù sao còn trẻ, ăn ít, chỉ khi nào muốn giảm béo mới nghĩ đến.

Dựa theo lời Ngô lão sư nói như vậy, viên uống bổ sung vi khuẩn axit lactic lại là giả ư? Cái quái gì thế này! Sao hàng giả trên đời này nhiều thế!

“Lòng tham kiếm tiền là không đáy.” Ngô Miện tiếp tục nói, “Ngày 8 tháng 6 năm 1904 tại Paris, trong hội trường báo cáo của Học viện Nông nghiệp Pháp, Mai Khế Melnikov đã trình bày bài diễn thuyết mang tên "Old Age" (Tuổi già).”

“Trong bài diễn thuyết này, Mai Khế Melnikov tuyên bố rằng sữa chua có khả năng kéo dài tuổi thọ lớn hơn nhiều so với viên uống vi khuẩn axit lactic. Uống sữa chua có thể khiến người ta sống đến 200 tuổi, tóc sẽ không bao giờ bạc trắng. Ở cuối bài diễn thuyết, ông ta cố ý công bố phương pháp luyện chế sữa chua, dùng cái này để hấp dẫn đầu tư.”

Sống đến 200 tuổi, tóc sẽ không bao giờ bạc trắng... Những lời này như có ma lực hấp dẫn sự chú ý của cô y tá.

Nhưng suy đi nghĩ lại, cô liền hiểu ra đây toàn là lời nói dối.

Rất khó tin tưởng một người từng đoạt giải thưởng danh giá sẽ nói ra những lời như vậy.

Những lời nói dối kiểu này, e là đến khu dân cư cũng không lừa được mấy ông lão, bà lão.

“Kể từ đó, sản lượng sữa chua từ con số 0 ngay lập tức nhảy vọt lên 1180 gallon, Mai Khế Melnikov kiếm được bộn tiền, nhưng cách làm việc đó lại quá khó coi, giới khoa học vẫn luôn không ưa ông ta.” Ngô Miện cười nói.

“Ngô lão sư, liệu có phải là sự thật không ạ?” Cô y tá vẫn tin lời nói của người từng đoạt giải thưởng danh giá, cô nhỏ giọng hỏi.

“Lý do tôi nghi ngờ Mai Khế Melnikov dùng thủ đoạn không chính đáng để đạt được giải Nobel là vì, sau khi nhận giải, ông ta nói với phóng viên báo Le Figaro của Pháp: Nghiên cứu mới nhất của tôi cho thấy, uống sữa chua có thể khiến người ta dễ dàng sống tới 2000 tuổi, thậm chí có thể trường sinh bất lão.”

2000 tuổi... Trường sinh bất lão...

Những tuyên bố này thì khỏi phải nói, chỉ cần là người có chút tỉnh táo thì đều biết đó là giả.

“Từ đây, sữa chua bắt đầu tiến vào thời kỳ tăng trưởng doanh số nhanh chóng. Mãi cho đến năm 1916, Mai Khế Melnikov qua đời, hưởng thọ 71 tuổi, mọi người mới bắt đầu nghi ngờ tính chân thực của câu chuyện này.”

“Còn có chuyện này nữa ư.” Cô y tá im lặng.

“Chuyện về sau càng đặc sắc.” Ngô Miện cười nói, “Dù sao thì dây chuyền sản xuất đã đầu tư rồi, không thể ngừng hoạt động được. Đó là lý do các nhà tư bản bắt đầu gán cho sữa chua đủ loại công dụng tốt. Những tác dụng như giảm béo, làm đẹp da, tăng cường miễn dịch, chống lão hóa... thực chất đều không có.”

“...” Cô y tá cảm thấy tam quan của mình vỡ nát.

“Khi đó, FDA vẫn còn lương tâm, đây là kết quả điều tra của FDA.” Ngô Miện nói, “Hơn nữa giá trị dinh dưỡng của sữa chua cũng có hạn, sữa chua nhiều béo lại chứa cả chất béo và đường, ngược lại sẽ gây tăng cân.”

“Bởi vậy FDA đã ra lệnh quy định, từ năm 1962 trở đi, trên lãnh thổ Hoa Kỳ không cho phép xuất hiện bất kỳ quảng cáo nào tuyên truyền sữa chua có sẵn công hiệu tốt cho sức khỏe.”

“Cô xem đó, sự tình đơn giản là như vậy đấy.” Ngô Miện nói, “Đến mức vi khuẩn có lợi, hiện tại giới khoa học còn chưa có thí nghiệm minh xác nào chứng minh nó có lợi cho cơ thể người, vậy mà quảng cáo vẫn tràn lan khắp nơi.”

“Thật hay giả?” Tam quan của cô y tá sụp đổ hoàn toàn.

“Vào tháng 9 năm 2009, sau khi các tổ chức nghiên cứu khoa học của Đại học California tiến hành đánh giá khoa học về công dụng của sữa chua, họ đã khuyến nghị người dân: Không cần ăn sữa chua chỉ vì yếu tố sức khỏe. Sau một tháng, Cục An toàn Thực phẩm Châu Âu đã kết luận, hàng trăm loại "vi khuẩn có lợi" bày bán trên thị trường không một loại nào có thể tăng cường sức khỏe đường ruột hoặc miễn dịch, và ngay lập tức ra lệnh cho tất cả các công ty sữa ở Châu Âu ngừng tuyên bố về những công dụng này.”

“Chuyện này thật nực cười, ai cũng có thể hiểu rõ, cô biết đấy.”

“Tôi biết mà, Nhịp Đập, Y Vân đều do Thông Suốt Có Thể sản xuất!” Cô y tá nói.

“Ừm, bởi vì quảng cáo sai sự thật về vi khuẩn có lợi, công ty Thông Suốt Có Thể đã bị phạt 35 triệu đô la.”

“...”

“Chính vì thế mà, không thể nghe lời một chiều, tin tưởng một cách mù quáng, đặc biệt là quảng cáo.” Ngô Miện nói, “Người ta nói thì cứ nói, đừng coi đó là thật.”

“Đợt xét nghiệm, kết quả chì trong máu đã về, 4.4 μg/dL!” Giáo sư Barack nói.

“À, xác định là ngộ độc chì mãn tính, in một bản báo cáo ra đây.”

“Anh lấy báo cáo này làm gì? Chẳng lẽ bây giờ không phải là lúc nên kê thuốc cho bệnh nhân sao?” Giáo sư Barack mặc dù nói như vậy, nhưng vẫn nhanh chóng in một bản báo cáo đưa cho Ngô Miện.

Ngô Miện nhìn thoáng qua chỉ số, xác định Giáo sư Barack không vì “chút phân tâm” mà nhìn nhầm số liệu, quay người đi ra ngoài, lấy điện thoại di động ra.

“Đặng khu trưởng.”

“Ngô lão sư, xin chào ngài.” Đặng Minh nói. Ở đầu dây bên kia có chút ồn ào, mờ ảo nghe được tiếng người nói chuyện phiếm, chắc hẳn đang ở một bữa tiệc.

“Tôi phát hiện một bệnh nhân ngộ độc chì mãn tính.”

“Ồ?” Đặng Minh không kịp phản ứng.

“Chẩn đoán đã rất rõ ràng, nguyên nhân cụ thể dẫn đến ngộ độc chì mãn tính... Khi hỏi bệnh án, tôi nghe bệnh nhân kể rằng anh ta thường xuyên ăn đồ ăn chế biến sẵn.”

“Ngô lão sư, ý của ngài là...”

“Chuyện tiếp theo không thuộc phạm vi quản lý của bệnh viện, tôi xin báo cáo lại với ngài một chút.” Ngô Miện mỉm cười, nói một cách khách sáo.

“Ngô lão sư, không có gì đâu ạ, ngài nói thế làm tôi ngại quá.” Đặng Minh vội vàng nói, “Tôi sẽ liên hệ ngay với ngành vệ sinh an toàn thực phẩm, bệnh nhân đang ở Bệnh viện Kiếm Hiệp phải không ạ?”

“Ừm.”

“Được, tôi sẽ đến ngay lập tức.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free