"Ngươi... chuyện này..." Đường Tiểu Anh nghi hoặc hỏi.

"Đường tỷ, ngài thích đọc tác phẩm của Wilde à?" Ngô Miện hỏi.

"..." Đường Tiểu Anh khẽ giật mình, lập tức lắc đầu. "Tôi không thích các tác phẩm nước ngoài, đặc biệt là những tác phẩm cuối thế kỷ XIX. Tình tiết diễn biến quá chậm, cùng với lối dùng từ ngữ trau chuốt và miêu tả dài dòng. Đương nhiên, mỗi tác phẩm đều có cái hay riêng, cũng có những đoạn miêu tả sinh động, nhưng nhìn chung thì tôi không thích."

Nàng nói xong hai câu sau thì ngừng lại một chút, dường như đang cố gắng nín cơn ho.

"Tiểu Ngô, cậu hỏi tôi về Wilde làm gì?" Mấy giây sau, Đường Tiểu Anh hỏi.

"Bởi vì Wilde từng chấp bút một vở kịch tên là 'Phu nhân Windermere's Fan', đây là vở hài kịch đầu tiên của ông, phản ánh một vài hành vi quá khắt khe của thời đại Victoria." Ngô Miện khẽ cười nói.

"Cậu rốt cuộc muốn nói điều gì?" Đường Tiểu Anh nhíu mày.

"Theo Wilde, trong y học có một loại bệnh được đặt tên theo điều này, có tên là hội chứng Phu nhân Windermere."

"..." Đường Tiểu Anh nhìn Ngô Miện, đánh giá xem cái tên tiểu quỷ ranh ma này có phải đang đùa mình không.

Đặng Minh nhíu mày, tâm trạng anh ta có chút khác thường.

"Ngô lão sư, hội chứng Phu nhân Windermere? Trong y học chẩn đoán không có bệnh này mà." Bác sĩ phòng CT hỏi.

"Rất ít gặp, nên bị thầy tôi nhanh chóng bỏ qua." Ngô Miện cười nói. "Nhưng trong thực tế vẫn có thể xuất hiện. Đúng như Đường tỷ đã nói, thời kỳ đó, văn học chủ yếu tập trung vào miêu tả biểu cảm, ngôn ngữ, hành động, hành vi của nhân vật, khiến tình tiết diễn biến chậm. Nhưng bởi vì miêu tả quá sinh động, chính vì thế mà các bác sĩ nhận thấy hình tượng Phu nhân Windermere dưới ngòi bút của Wilde giống hệt những bệnh nhân ngoài đời thực, không có ngôn ngữ nào tinh tế hơn để thay thế, nên mới dùng cái tên này."

"..." Đường Tiểu Anh ngẫm nghĩ lại lời Ngô Miện.

"Đường tỷ, là thế này." Ngô Miện không vòng vo, tiếp tục nói. "Ngài có phải thường xuyên ho có đờm, nhưng chỉ khi ở một mình mới dám ho ra không?"

"Vâng." Đường Tiểu Anh khẽ gật đầu.

"Phụ nữ thời Victoria tin rằng thục nữ không được khạc đờm, vì vậy dễ bị nhiễm trùng phổi. Chính Phu nhân Windermere dưới ngòi bút của Wilde đã miêu tả sống động tình trạng này, đến mức bệnh được đặt tên theo bà." Ngô Miện lại cảm khái một câu.

"Nhiễm trùng?!" Đường Tiểu Anh nói. "Nhưng tôi bị giãn phế quản, hẳn là phải bị nhiễm trùng rồi chứ."

"Tôi sẽ giải thích lại từ đầu.

Nhiễm khuẩn Mycobacterium avium complex (MAC) ở thùy giữa phổi phải và thùy lưỡi phổi trái, đư��c gọi là hội chứng Phu nhân Windermere, đặt tên theo nữ chính trong vở kịch 'Phu nhân Windermere's Fan'.

Hội chứng Phu nhân Windermere thường xảy ra ở phụ nữ lớn tuổi có hệ miễn dịch bình thường, không có tiền sử hút thuốc lá hay bệnh phổi rõ ràng. Trước đây, giới y học cho rằng bệnh này do tự ý kìm nén cơn ho quá mức mà thành.

Đặc điểm điển hình của bệnh nhân mắc bệnh này là phụ nữ trên 55-60 tuổi, cao ráo, thanh lịch, tao nhã, không có bệnh nền về phổi, và thường xuyên kìm nén cơn ho một cách lịch sự."

"..." Đường Tiểu Anh lặng người. Cao ráo, thanh lịch, tao nhã, đây đều là những điều nàng vẫn lấy làm kiêu hãnh.

Chỉ là phụ nữ lớn tuổi... Đường Tiểu Anh trừng mắt đầy giận dữ nhìn Ngô Miện một cái.

Theo lời Ngô Miện, mình lại chính là "kẻ chủ mưu" khiến mình mắc bệnh!

Cái tên tiểu quỷ này thật sự không phải đang đùa sao?!

Nghĩ vậy, Đường Tiểu Anh lấy điện thoại di động ra.

"Đường tỷ, đừng tìm." Ngô Miện cười nói. "Bách khoa toàn thư Baidu không có thông tin chi tiết về bệnh này, bởi vì ở trong nước tình huống này rất hiếm gặp. Chỉ có trên các trang web chuyên ngành mới có giới thiệu tương tự, ngài còn phải đăng ký, đăng nhập."

"Cậu nói là sự thật?" Đường Tiểu Anh hỏi.

"Đương nhiên." Ngô Miện mỉm cười. "Chất bài tiết tích tụ khiến phổi ngài dễ bị nhiễm trùng, đặc biệt là phế quản thùy giữa bên phải tương đối hẹp và dài.

Hình ảnh X-quang/CT cho thấy sự thay đổi chất trung gian, chủ yếu ở thùy lưỡi phổi trái và thùy giữa phổi phải; dịch đờm hoặc dịch rửa phế quản có thể phân lập được vi khuẩn gây bệnh."

"Đường tỷ, ngài biết vì sao tôi không cần thăm khám, không cần hỏi bệnh án mà vẫn biết ngài mắc bệnh gì rồi chứ?"

"Là bởi vì tôi..." Đường Tiểu Anh nói được mấy chữ, cảm thấy quá mức hoang đường, liền dừng lại.

"Là bởi vì ngài có thân hình cao ráo, ôn hòa, lịch sự, thường xuyên ho nhưng lại cố gắng kìm nén." Ngô Miện nói. "Chính điều này cùng với tình trạng giãn phế quản đồng thời phát triển là rất bình thường. Tôi thậm chí có thể hình dung ra kết quả CT phổi của ngài chỉ qua lời kể."

Đường Tiểu Anh im lặng.

Bởi vì mình quá chú ý lễ mạo, mà lại dẫn đến cái căn bệnh quái quỷ này! Đường Tiểu Anh vẫn không muốn tin.

Không phải nàng không tin Ngô Miện, mà là không tin cái thế giới quái gở này.

Thân là một nhà khoa học, Đường Tiểu Anh cuối cùng vẫn cố gắng tiếp nhận lời giải thích của Ngô Miện. Dù sao Ngô Miện cũng là chuyên gia trong lĩnh vực này, Đường Tiểu Anh không muốn dùng kiến thức thông thường của mình để thách thức Ngô Miện trong lĩnh vực xa lạ này.

Đặng Minh đứng một bên ngỡ ngàng.

Ngay từ đầu mình đã đoán sai, Ngô lão sư đã sớm xác định Đường lão mắc phải bệnh gì... Sao mình lại có những suy nghĩ ác ý như vậy chứ.

Ngô Miện không tiếp tục giải thích, mà tiếp tục xem phim chụp.

Lúc này, ngón trỏ anh ta di chuyển con lăn chuột chậm lại, từng tấm một, từng bộ một, có đôi khi còn dừng lại vài giây, dường như muốn ghi nhớ thật kỹ từng chi tiết của phim chụp.

Qua trọn vẹn mười phút đồng hồ, Ngô Miện mới thở phào một hơi.

"Tiểu Ngô, thế nào rồi?" Đường Tiểu Anh hỏi.

"Có phim chụp trước đây không?" Ngô Miện hỏi.

"Tôi để người nhà dùng điện thoại di động gửi cho tôi."

"Được." Ngô Miện gật đầu.

Đường Tiểu Anh lập tức liên hệ người nhà, nàng hành động rất nhanh nhẹn. Sau hơn mười phút, trong vòng năm năm qua, ba bộ phim chụp kiểm tra được gửi tới.

Đưa điện thoại cho Ngô Miện, Đường Tiểu Anh cười nói: "Tiểu Ngô, chuyên gia như cậu phải đưa ra một phương án điều trị tốt cho tôi đấy nhé."

"Đương nhiên, để tôi đối chiếu xem sao."

Không thấy Ngô Miện có động tác so sánh trực tiếp, anh chỉ cầm điện thoại di động, lật xem toàn bộ dữ liệu hình ảnh trên điện thoại từ đầu đến cuối, sau đó trả lại cho Đường Tiểu Anh.

"Đường tỷ, về việc điều trị hội chứng Phu nhân Windermere, giới y học có nhiều quan điểm khác nhau." Ngô Miện nói. "Như sử dụng kháng sinh, phẫu thuật cắt bỏ, v.v."

Phẫu thuật cắt bỏ... Lòng Đường Tiểu Anh chợt chùng xuống.

"Nhưng tôi không tán thành những phương pháp đó. Với trường hợp của ngài, tôi đề nghị theo dõi bảo tồn." Ngô Miện nói.

"Bảo tồn?"

"Nghĩa là không làm gì cả."

"..." Đặng Minh nhìn Ngô Miện với vẻ mặt tự tin đầy khó hiểu. Không làm gì cả, Đường lão nhiễm bệnh mà cứ để vậy thì ổn sao?!

"Hiện tại tình trạng bệnh hơi nhẹ và tương đối ổn định. Gần 5 năm qua, kết quả CT không cho thấy tiến triển rõ rệt, triệu chứng rất nhỏ. Trước mắt chỉ thỉnh thoảng ho có đờm vào sáng sớm, cũng không sốt, không sút cân, không tức ngực hay các triệu chứng khác."

"Nếu lựa chọn điều trị chống viêm, các đợt điều trị kháng sinh phối hợp ba hoặc bốn loại, theo các báo cáo, thời gian điều trị cơ bản đều kéo dài trên 1 năm. Bệnh nhân thường khó lòng chịu đựng, hơn nữa tỷ lệ tái phát cao, tôi cũng không khuyến nghị."

"Còn về phẫu thuật, nếu không cần thiết, tôi càng không khuyến nghị, đó là một sự can thiệp gây tổn thương."

"Chờ đợi, đôi khi cũng là một hình thức điều trị."

"Ngài hãy chú ý việc ho khạc đờm. Hiện tại ngài là người bệnh, không cần phải bận tâm đến những quy tắc, lễ nghi đó nữa. Lời khuyên của bác sĩ là chỉ cần có đờm thì cứ ho ra." Ngô Miện nhìn Đường Tiểu Anh, đôi mắt lấp lánh như tinh tú trên trời. "Nửa năm nữa, hãy tái khám CT để xem ổ bệnh có tiến triển hay không."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.