(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 901: Đại Ma Vương
Phòng khám Cleveland ở Nevada, Hoa Kỳ.
Trụ sở chính của Trung tâm Y tế Cleveland đặt tại thành phố Cleveland, với các chi nhánh ở Florida, Nevada, Canada và Abu Dhabi.
Phòng khám Cleveland ở Nevada được xếp hạng hàng đầu thế giới về chẩn đoán và điều trị các bệnh mạch máu.
Hơn nữa, đây còn là nơi đặt phòng thí nghiệm công nghệ y tế mũi nhọn của Cleveland Medical Center, hội tụ một nhóm nhân tài hàng đầu trong lĩnh vực y sinh học và điều trị.
Trình Vân Hải lặng lẽ ngồi trên xe lăn, vừa làm xong kiểm tra. Những kỹ thuật mới nhất cũng không giúp ích gì cho bệnh tình của anh.
Động mạch chi dưới của anh đã tổn thương chồng chất, rất khó để cơ thể tự phục hồi một cách tự nhiên nhằm chữa lành các vết thương này. Hơn nữa, anh còn mắc những bệnh khác, bản thân Trình Vân Hải cũng không còn hy vọng vào khả năng tự phục hồi.
Việc thử nghiệm loại thuốc mới nhất, dù chưa được phê duyệt, vẫn không có hiệu quả, khiến Trình Vân Hải hoàn toàn nản lòng.
Bob giáo sư đưa Trình Vân Hải ra ngoài, ông với vẻ tiếc nuối nói: "Trình, tôi vẫn khuyên anh nên cắt bỏ. Anh biết đấy, chân giả giờ rất tiên tiến, hơn nữa công nghệ khung xương kim loại ngoại vi đã có bước đột phá, tôi tin không lâu nữa sẽ không còn nhiều khác biệt giữa chân giả và cơ thể người."
"Bob, cảm ơn." Trình Vân Hải vừa nuốt viên thuốc giảm đau, chiếc xe lăn lăn nhẹ trên mặt đất bằng phẳng, anh vẫn có thể suy nghĩ và đối thoại bình thường. "Tôi không muốn biến mình thành Người Sắt."
Bob giáo sư nhún vai, bày tỏ sự tiếc nuối.
"Dù tình trạng của anh khá đặc biệt, nhưng xin hãy tin tưởng trình độ kỹ thuật của Cleveland." Bob giáo sư cuối cùng khuyên nhủ một câu.
"Tôi chỉ là muốn thử loại thuốc gen mới nhất, thực tế chứng minh chẳng có tác dụng gì." Trình Vân Hải nói. "Bob, cảm ơn anh những ngày qua đã quan tâm tôi, tôi sẽ không tự sát đâu."
"Nếu anh còn vương vấn thế gian, ở lại Cleveland là lựa chọn tốt nhất."
Trình Vân Hải chợt nghĩ đến người trẻ tuổi mà Đào Nhược đã giới thiệu cho anh, hơi thất thần, bèn hỏi: "Bob, anh biết Ngô không?"
"Ngô? Ngô của Massachusetts ư?" Bob vừa nghe đến cái tên này, bản năng thốt lên.
"Vâng." Trình Vân Hải đáp. "Gần đây tôi có tìm hiểu một chút về anh ta, và nhận ra đây là một người trẻ tuổi thật đáng kinh ngạc."
... Bob giáo sư hơi sững sờ, "Anh định tìm Ngô để phẫu thuật ư?"
"Anh ta nói có cách, có thể thử xem sao."
"Không thể nào." Bob giáo sư nói. "Tình trạng bệnh của anh, tôi là người hiểu rõ nhất, những loại thu���c mới nhất cũng chẳng có tác dụng gì. Ca phẫu thuật đã được hội chẩn rồi, nhóm bác sĩ ngoại khoa ngu ngốc kia cho rằng động mạch bên trong đã có ba cái stent, căn bản không thể nào lấy bỏ được vật tắc nghẽn hay đặt thêm stent nữa. Nói cách khác, các mạch máu chi dưới của anh đã tắc nghẽn hoàn toàn, không thể nào thông được nữa."
"Ai mà biết được chứ, tôi định đi thử một lần." Trình Vân Hải cũng biết hy vọng rất mong manh. Anh muốn đi thử, nếu không được, thì sẽ chuẩn bị hậu sự, đón nhận cái chết.
Bob giáo sư trầm mặc vài giây, rồi nghi hoặc hỏi: "Ngô đã nói với anh những gì?"
"Anh ta nói có cơ hội giữ lại chi dưới của tôi, bằng phương pháp phẫu thuật ngoại khoa."
"Chẳng lẽ là tái tạo mạch máu ư? Một đoạn chi dưới tắc nghẽn dài như vậy, làm sao có thể!"
"Tôi cũng không rõ nữa." Trình Vân Hải ngồi trên xe lăn, khẽ nói. "Bob này, thực ra tôi không hề ôm bất cứ hy vọng nào vào chuyện này. Nhưng những việc thuộc về tôi vẫn chưa làm xong, tôi thật sự không muốn chết."
"Trình à, chẳng ai muốn chết cả. Anh còn trẻ mà, thế giới này vẫn tươi đẹp với anh." Bob giáo sư nói. "Ngô không thể nào..."
Đến từ "không thể nào" này, Bob giáo sư khựng lại một chút, rồi cười khổ nói: "Ngô đã tạo ra quá nhiều kỳ tích rồi, vậy hiện giờ anh ta ở đâu?"
"Một nơi thôn dã hẻo lánh, tương tự như Quebec của Canada."
... Bob giáo sư kinh ngạc nhìn Trình Vân Hải.
Ngô đã cãi vã với Tiến sĩ Anthony, rồi trong cơn tức giận trở về quê nhà – đó là tin tức cuối cùng về anh ta. Nhưng Bob giáo sư không ngờ Ngô Miện lại đến một vùng nông thôn xa xôi như vậy, một Ngô chưa đến ba mươi tuổi mà đã định buông xuôi rồi ư? Đây thực sự là một tin xấu.
"Bob này, tôi đã cảm nhận được chân mình bắt đầu âm ỉ đau rồi." Trình Vân Hải tiếc nuối nói. "Tôi không muốn để cái vẻ tiều tụy của mình lưu lại trong ký ức anh, dù sao nếu không có những căn bệnh đáng chết này, giờ đây chúng ta đã đang bàn luận về hộp thuốc thử chẩn đoán ung thư chỉ trong 5 giây rồi."
Bob giáo sư thở dài, đó chẳng qua là một giấc mộng đẹp. Còn người đàn ông trước mắt này, dù ngoài miệng nói sẽ không chủ động đón nhận cái chết, nhưng đó chỉ là lời nói suông thôi.
"Ngô đã hòa giải với thầy của anh ta rồi ư?" Bob giáo sư hỏi.
"Bob này, tôi không biết." Trình Vân Hải nói. "Đến giờ tôi vẫn chưa gặp anh ta, sở dĩ biết được những thông tin này là vì một người bạn của tôi có liên hệ với anh ta."
"Ôi trời ơi!" Bob giáo sư kinh ngạc thốt lên. "Ngô còn chưa xem qua tình trạng cụ thể của anh mà đã nói có cơ hội chữa trị ư?!"
"Đúng vậy."
"Theo tôi được biết, Ngô là một người vô cùng cẩn trọng. Mỗi khi anh ta thực hiện phẫu thuật, các thành viên trong ê-kíp điều trị của anh ta cứ như vừa trải qua lễ rửa tội của Đại Ma Vương, sợ hãi không dám lơ là bất cứ sai sót nào."
Đại Ma Vương? Là người trẻ tuổi đó sao? Trình Vân Hải cảm thấy chuyện này càng lúc càng thú vị.
Dù anh cũng không cho rằng người trẻ tuổi kia có thể thật sự chữa khỏi, nhưng Trình Vân Hải lại thích cái cách gọi "Đại Ma Vương" này.
Biết đâu Đại Ma Vương trẻ tuổi ấy thật sự có cách thì sao.
"Trình, anh định rời đi lúc nào?" Bob giáo sư hỏi.
"Ngay bây giờ." Trình Vân Hải đáp. "Thời gian của tôi không còn nhiều, tôi không muốn cứ mãi phụ thuộc vào thuốc giảm đau. Nhưng nếu không có thuốc hỗ trợ, cơn đau sẽ kéo tôi vào vực sâu, vực sâu không đáy."
"Ngô định làm thế nào, anh có thể gửi email cho tôi được không?" Bob giáo sư nói nhỏ. "Chuyện này không liên quan đến bí mật thương mại đâu, chỉ là một người bạn già tò mò thôi."
"Tôi có thể hỏi Ngô Miện xem sao." Trình Vân Hải cười nói. "Chân tôi đã bắt đầu báo hiệu rằng thời gian trò chuyện đã kết thúc rồi, Bob. Hy vọng chúng ta còn có cơ hội gặp lại."
"Mong là vậy." Bob giáo sư bước đến trước mặt Trình Vân Hải, xoay người ôm lấy người đàn ông đang đối mặt với tương lai mờ mịt này.
Có lẽ, đây chính là lần ôm cuối cùng.
Nhìn Trình Vân Hải rời đi, Bob giáo sư chìm vào trầm tư.
Ông cẩn thận nhớ lại tình trạng bệnh của Trình Vân Hải, cùng với các phương pháp điều trị hiện có.
Dù là bắc cầu, đặt stent, hay loại thuốc gen mới nhất, tất cả đều bó tay trước tình trạng tắc nghẽn động mạch chi dưới của Trình Vân Hải. Bob giáo sư cho rằng cách giải quyết duy nhất là cắt bỏ.
Cắt bỏ từ vị trí một phần ba trên của bắp đùi, chỉ có như vậy mới có thể thoát khỏi tình trạng chi dưới thiếu máu hoại tử và cơn đau cực độ thể xác.
Không thể nào có phương pháp điều trị nào khác tồn tại, Bob giáo sư nghĩ thầm.
Nhưng đúng lúc ông định xoay người, một suy nghĩ kỳ lạ chợt hiện lên trong đầu Bob giáo sư.
Thực sự không thể nào ư?
Đó chính là Ngô thần kỳ!
Là Đại Ma Vương huyền thoại của Massachusetts!!
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được xây dựng bằng sự chăm chút và tận tâm.