(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 906: Tiểu lâu la liền có thể làm
Máy bay hạ cánh sau vài vòng lượn, Đào Nhược bình thản nhìn về phía nơi đậu xe ở sân bay, nơi chỉ thấy đoàn người của quản lý Phương đang chờ đón mình. Tay anh siết chặt điện thoại.
"Lão Đào." Trình Vân Hải đã lâu không cười, thế mà hôm nay lại cười rạng rỡ bất thường.
"Thật ngại quá." Đào Nhược vốn là người thâm trầm, sau thoáng bất ngờ, anh cất điện thoại rồi chậm rãi đáp.
"Bác sĩ Ngô cũng hay đấy." Trình Vân Hải nói, "Anh ta bảo đã trông thấy chúng ta, nhưng lại có ca cấp cứu cần xử lý gấp nên lập tức lái xe đi ngay?"
Đào Nhược khẽ gật đầu.
"Vậy chúng ta đi thôi." Trình Vân Hải đang ngồi trên xe lăn, ra hiệu một cái, người trợ lý phía sau liền đẩy xe lăn đưa anh tới gần Đào Nhược.
Đào Nhược thật lòng thầm than rằng mối quan hệ giữa mình và Ngô lão sư khá tốt, chuyện gì anh cũng đích thân ra mặt lo liệu, vậy mà sao lại không bằng một bệnh nhân chứ.
"Ban đầu tôi đâu có tin." Trình Vân Hải cười nói, "Quan trọng là anh kể chuyện con trai mình cho tôi nghe, lại còn nói vị này là tiểu sư thúc gì đó của Lão Quát Sơn, cứ kể lể luyên thuyên mãi. Tài sản của tôi đâu có nhiều bằng các anh được."
". . ." Đào Nhược bị Trình Vân Hải vô tình hữu ý phàn nàn vài câu, càng thêm im lặng.
"Dù là bác sĩ ở Trung tâm Y tế Cedar Sinai hay Cleveland, khi nghe tôi nói muốn tới tìm Ngô, anh có biết vẻ mặt họ ra sao không?" Trình Vân Hải cười hỏi.
Đào Nhược khẽ lắc đầu.
"Họ nói, chuyện này Ngô không giải quyết được." Trình Vân Hải kể, "Anh không thấy ánh mắt họ lúc nói sao, đó là vẻ vừa hy vọng lại vừa sợ hãi. Miệng thì bảo Ngô không giải quyết được, nhưng thật ra tôi biết ý họ là – ngay cả Ngô, cũng không thể giải quyết được."
Đào Nhược trầm mặc.
"Lão Đào, đi thôi." Trình Vân Hải vẫn ngồi trên xe lăn, vỗ vỗ cánh tay Đào Nhược, "Ban đầu tôi không tin, một nhân vật tiếng tăm lẫy lừng thế giới sao lại đến một nơi thế này để làm những chuyện quái dị ngoài lề chứ. Nhưng bây giờ xem ra, cuối cùng tôi cũng có hy vọng rồi."
"Ai." Đào Nhược thở dài.
"Người có tài năng là vậy đấy." Trình Vân Hải nói, "Trừ phi anh tìm được điểm yếu của anh ta, phá cửa xông vào, rồi dẫn cả người lẫn máy móc đi. . . Ha ha ha."
Đây là một chuyện cười cũ rích từ mười mấy năm trước, nhưng hôm nay nhắc lại lại có vẻ rất thâm thúy.
"Vân Hải, sao anh vui vẻ thế?" Đào Nhược hỏi.
"Bởi vì tôi thấy được hy vọng." Trình Vân Hải nói, "Thật ra ở Cleveland, sau khi dùng loại thuốc gen mới nhất mà không hiệu quả, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để rời khỏi thế giới này rồi. Khoảng thời gian qua quá dày vò, tôi cảm thấy chẳng còn ý nghĩa gì nữa."
"Tôi cứ tiện miệng nói với Bob, để quan sát phản ứng của anh ta. Nếu anh ta nhiệt tình giới thiệu, chắc chắn tôi sẽ không đến."
"Ha ha, lựa chọn của anh lúc nào cũng kỳ lạ."
"Người Mỹ có cái nhìn thế nào về người Hoa Hạ, tôi rất rõ ràng." Trình Vân Hải nói, "Nếu không được, họ lại bảo anh cứ thử đi, đó là hy vọng cuối cùng. Dù sao thì tiền tôi cũng đã tiêu rồi, anh thấy có lý không?"
Đào Nhược khẽ gật đầu.
"Thế mà Bob lại y như lời tôi vừa nói với anh vậy, biểu cảm kỳ quái, ngay cả Ngô cũng bó tay! Nhưng cuối cùng, trước khi tôi đi, Bob lại bảo tôi nếu có bất kỳ phương án giải quyết nào, hãy nói cho anh ta biết."
"Tôi cảm thấy có thể thử một lần, mà này, bác sĩ Ngô đi khám bệnh nhân gì vậy?" Trình Vân Hải có vẻ tư duy hơi lan man, dường như không mấy hứng thú với việc Ngô Miện sẽ chữa bệnh cho mình ra sao, mà lại tập trung vào bản thân Ngô Miện hơn.
Đào Nhược hiểu rõ loại cảm giác này. Theo tác phong làm việc của anh, khi làm dự án, anh chẳng thèm để ý đối phương ca ngợi dự án đến mức nào, cho dù có bị tâng bốc lên tận mây xanh cũng vô ích. Điều anh ta quan tâm chính là cả đội ngũ, là xem người đứng đầu đội ngũ đó là loại người nào.
"Tôi..." Vừa dứt lời, điện thoại di động của Đào Nhược reo lên.
"Viện trưởng Mã à? Lại phải làm phiền ngài rồi."
"Không có gì, không có gì." Vẻ âm trầm trên mặt Đào Nhược tan biến sạch, thay vào đó là nét mặt rạng rỡ như gió xuân, anh vội vàng nói, "Chúng tôi có xe rồi, sẽ đi thẳng đến Bệnh viện Kiếm Hiệp, ngài cứ chờ tôi là được."
"Tốt, tối nay tôi mời khách, không say không về nhé."
Cúp điện thoại, tâm trạng Đào Nhược có vẻ tốt hơn một chút, anh nhìn Trình Vân Hải rồi nói, "Đi thôi, trước hết làm kiểm tra tiền phẫu thuật đã. Viện trưởng Mã nói Ngô lão sư đã chuẩn bị xong, ca phẫu thuật. . ."
"Ca phẫu thuật thì sao?"
"Để hôm khác."
". . ." Trình Vân Hải hơi kinh ngạc, "Anh ta không cần xem trước một chút sao?"
"Họ nói bệnh của anh chỉ là bệnh vặt, Ngô lão sư hẳn sẽ không đích thân ra tay đâu."
". . ." Nụ cười rạng rỡ trên môi Trình Vân Hải lập tức cứng lại.
"Ca phẫu thuật này sẽ do bác sĩ Laurent Blanc của Bệnh viện Kurei Tiye Henry - Mondor làm chủ phẫu, việc kiểm tra sức khỏe trước phẫu thuật cũng do anh ta thực hiện. Còn Ngô lão sư đi làm gì, cấp cứu cho bệnh nhân nào, Viện trưởng Mã cũng không biết."
"Cũng tốt, đây có coi là một tin tốt không? Chắc là vậy rồi." Trình Vân Hải lẩm bẩm một cách bối rối.
Bác sĩ hàng đầu không chịu đích thân ra tay, nghĩa là trong lòng anh ta đã nắm chắc, đây chỉ là bệnh vặt mà thôi, chỉ cần cử người dưới quyền là được.
Trong bệnh viện, các chuyên gia hàng đầu thường để nghiên cứu sinh dưới quyền thực hiện, hoặc do Trưởng khoa nội trú hay giáo sư hướng dẫn làm, còn mình thì đứng một bên quan sát. Nếu là ca phẫu thuật quá đơn giản, các bác sĩ đỉnh cao thậm chí sẽ không vào phòng mổ.
Thế nhưng bệnh của mình. . . những nơi như Cedar Sinai, Cleveland, Mayo đều bó tay chịu trói.
Bệnh viện Kurei Tiye Henry - Mondor đúng là một bệnh viện lớn, nhưng trên thế giới chỉ xếp quanh quẩn vị trí thứ năm mươi, cơ bản là một bệnh viện "không ai biết tới".
Bác sĩ Ngô vậy mà không cần ra tay ư? Anh ta lại tự tin đến mức đó sao? Trình Vân Hải nghi hoặc tự hỏi.
. . .
Ngô Miện tới Bệnh viện Y Đại số 2, Lương chủ nhiệm đang đứng đợi anh ở cổng.
Thấy chiếc Škoda Auto màu nâu lao tới, Lương chủ nhiệm chậm rãi bước đến. Ngô Miện xuống xe trước, còn Sở Tri Hi thì vẫn đang tìm chỗ đậu xe giữa bãi xe mênh mông.
"Ngô lão sư, kết quả hội chẩn của khoa Thần kinh Nội đã có rồi." Lương chủ nhiệm không khách sáo, mà lập tức báo cáo tình hình.
"Chẩn đoán là bệnh tiêu hủy vỏ não và cầu não trung ương, một dạng bệnh thoát myelin hiếm gặp, xảy ra do điều chỉnh nồng độ Natri huyết tăng quá nhanh, dẫn đến một biến chứng."
"Ừm, dựa theo hình ảnh ngài mô tả, hẳn là bệnh tiêu hủy vỏ não và cầu não trung ương." Ngô Miện khẽ gật đầu.
"Thật không tiện quá, lại làm phiền ngài đến một chuyến." Lương chủ nhiệm nói thật lòng.
Tại phòng chụp cộng hưởng từ, anh theo bản năng nghĩ rằng chỉ có Ngô lão sư mới có thể giải quyết loại vấn đề này.
Thế nhưng trong buổi hội chẩn toàn viện, chủ nhiệm khoa Thần kinh Nội Tống Kế Bân đến rồi liếc qua danh thiếp, liền nói ra ngay rốt cuộc là vấn đề gì.
Ở trong khoảnh khắc đó, Lương chủ nhiệm cũng không biết nên vui hay nên buồn.
Lẽ ra bệnh nhân được chẩn đoán rõ ràng, một biến chứng hiếm gặp lại được hội chẩn cấp trong viện và đưa ra chẩn đoán chính xác, tiếp theo chỉ cần điều trị đúng triệu chứng là được, đây vốn là chuyện tốt.
Thế nhưng. . . mình lại đã dùng đến tuyệt chiêu cuối cùng – triệu hồi Ngô lão sư.
Ngô lão sư đến đây để làm gì chứ?
Lương chủ nhiệm lén lút nhìn vẻ mặt Ngô Miện, sợ anh không vui.
Nhưng Ngô Miện vẫn giữ vẻ mặt bình thản, ánh mắt lại dán chặt vào chiếc Škoda Auto màu nâu kia, đang dõi theo Giáo sư Sở tìm chỗ đậu xe.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều được giữ bởi truyen.free.