"Ngô bác sĩ, ngài thật tinh mắt." Trình Vân Hải dường như đã vơi bớt nhiều đau đớn. Anh ôm lấy chiếc túi, cố nặn ra một nụ cười: "Đúng là trái tim nhân tạo."

"Thảo nào," Ngô Miện mỉm cười nói, "kỹ thuật tim nhân tạo hiện tại vẫn chưa hoàn thiện, chỉ có thể coi là một phương pháp tạm bợ để duy trì sự sống. Với điều kiện kinh tế của ngài, việc ghép tim dường như không thành vấn đề. Nếu trong nước không tìm được cơ quan phù hợp, ngài có thể sang Mỹ hoặc Brazil."

"Ngô bác sĩ," Trình Vân Hải cười khổ, "lòng hiếu kỳ của ngài thật lớn, cứ như thể ngài là nhà khoa học mà tôi quen vậy."

"Đây là khai thác bệnh sử, liên quan đến quá trình hồi phục và điều trị sau này của ngài, không thể không cẩn trọng." Ngô Miện phớt lờ lời mỉa mai nhẹ nhàng trong câu nói của Trình Vân Hải.

"Tôi đã hỏi bác sĩ điều trị chính của mình, một chuyên gia khoa tim mạch tại Trung tâm Y tế Cedar Sinai."

"Vị nào?"

"Bác sĩ Damon, một người hiếm có."

"À."

"Ngài quen biết?"

"Tôi từng hướng dẫn anh ấy thực hiện một ca phẫu thuật tim bẩm sinh phức tạp." Ngô Miện khẽ cười nói, "Ngài cứ tiếp tục."

"Chỉ bảo?" Lần này, Đào Nhược nghe rõ mồn một.

Nếu là lần đầu tiếp xúc, Đào Nhược sẽ nghĩ Ngô Miện đang nói khoác. Nhưng sau thời gian dài tiếp xúc, anh đã hiểu năng lực của Ngô Miện, lại không ngờ anh ấy dùng từ "chỉ bảo."

"..." Trình Vân Hải nhìn Ngô Miện một cái, hai người ánh mắt chạm nhau, rồi anh nói: "Bác sĩ Damon có nói rằng, sau khi ghép tim, một bộ phận người sẽ có sự thay đổi về tính cách. Điểm này, dù là giới y học hay sinh vật học, đều chưa có lý luận căn cứ khoa học xác thực."

"Damon nói đúng," Ngô Miện đáp, "nhưng các triệu chứng không phải lúc nào cũng biểu hiện như vậy, anh ấy nói đó chỉ là những trường hợp cực đoan."

"Tôi không thể chấp nhận sự thay đổi đó," Trình Vân Hải nói, "Thế là tôi đành lùi một bước để tìm phương án khác, lựa chọn trái tim nhân tạo."

"Công ty của ngài đang thực hiện nghiên cứu tương tự?" Ngô Miện hỏi.

"Vâng." Trình Vân Hải không hề né tránh, trực tiếp thừa nhận.

"Chẩn đoán ban đầu của ngài là gì?"

"Bệnh cơ tim giãn nở, đã ở vào giai đoạn cuối của suy tim."

Ngô Miện gật đầu.

"Trái tim nhân tạo sao?" Đào Nhược thấy hai người im lặng, có một khoảng lặng ngắn, liền cười khổ nói: "Vân Hải, cậu cứ giấu tôi mãi thế?"

"Lão Đào, anh có hỏi tôi đâu." Trình Vân Hải cười nói.

"Tôi đề nghị sau khi phẫu thuật ở chỗ tôi hoàn tất, các triệu chứng thi���u máu chân được cải thiện, anh vẫn nên thực hiện phẫu thuật ghép tim."

"Nghiên cứu ở phòng thí nghiệm đã có tiến triển mang tính đột phá." Trình Vân Hải nói, "Trong vòng 3-5 năm tới, tôi hẳn sẽ trở thành người đầu tiên được thử nghiệm."

"..." Ngô Miện có chút bối rối. Sao Trình Vân Hải lại cố chấp đến thế? Hôm nay rốt cuộc là ngày gì mà anh lại gặp nhiều bệnh nhân cứng đầu như vậy?

"Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, "Thần Chết" Thanatos nắm giữ một trái tim kiên định và một trái tim nhân ái. Ngô bác sĩ, ngài không thấy việc sử dụng tim nhân tạo là quá tàn bạo ư?" Trình Vân Hải cười nói.

"Thanatos... Nói đến thì phức tạp quá. Iron Man cũng dùng tim nhân tạo đấy, ngài có muốn trở thành người như vậy không?" Ngô Miện hỏi.

"Đương nhiên, nếu có cơ hội thì ai mà chẳng muốn. Chỉ là phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát thì mãi mãi vẫn còn cách thành công năm mươi năm nữa, e rằng rất khó để trở thành Iron Man." Trình Vân Hải nói.

Đào Nhược rất hiếu kỳ, nhưng cũng không tiện yêu cầu xem "trái tim" của Trình Vân Hải.

Mọi thứ giờ đây cứ như thể đang ở trong một thế giới khoa học viễn tưởng, tất cả đều phi thực đến lạ.

"Tôi có thể xem qua trái tim nhân tạo của ngài không?" Đào Nhược khó mở lời, nhưng Ngô Miện lại chẳng kiêng dè gì, anh hỏi.

"Không vấn đề." Trình Vân Hải mở chiếc ba lô đặc chế, bên trong có một quả "tim" được sơn lại màu đỏ.

Rất rõ ràng, quả tim này đã được xử lý bề ngoài đặc biệt, trông y hệt trái tim mà mọi người vẫn hình dung, nhưng nó bất động, và sẽ không "thình thịch" đập.

"Ngài thật tinh tế, rất có chất thơ đấy." Ngô Miện cười nói.

"Ít nhất trông tôi vẫn giống một con người... Ý tôi không phải nói điều này, mà là trông nó vẫn giống của chính tôi."

"Là loại vĩnh viễn sao? Đã phẫu thuật bao lâu rồi?"

"Ừm, là loại vĩnh viễn, đã phẫu thuật được 4 năm rồi."

"Rất hiếm có, chỉ có thể nói là ngài may mắn." Ngô Miện cười cười, "Tôi rất hy vọng ca phẫu thuật của tôi sẽ thành công."

"Mẫu thử nghiệm đời thứ ba vẫn chưa giải quyết được vấn đề tắc động mạch, dù vậy th�� cũng đã rất tốt rồi. Phòng thí nghiệm đã có sản phẩm đời thứ tư," Trình Vân Hải nói.

"Thầy Ngô, có liên quan đến hoại tử chi dưới không?!" Đào Nhược không kìm được hỏi.

"Ừm." Ngô Miện gật đầu, "Trái tim giống như một chiếc bơm, ngày đêm không ngừng co bóp và giãn nở, cung cấp động lực cho tuần hoàn máu. Tim nhân tạo chỉ nhằm hỗ trợ hoạt động tuần hoàn máu."

"Bơm máu được nối với tim của bệnh nhân bằng hai mạch máu nhân tạo. Máu từ tâm thất chảy qua ống dẫn vào bơm máu. Bên trong bơm máu, cánh quạt quay tạo ra lực ly tâm, đẩy máu ra ngoài, chảy qua ống dẫn máu vào động mạch chủ lên, thay thế một phần hoặc toàn bộ chức năng của tim."

"Bơm máu thông qua một cáp dẫn nối ra máy điều khiển bên ngoài cơ thể, bệnh nhân phải luôn mang theo máy điều khiển bên mình."

"Máy điều khiển nặng khoảng 3 kg, bên trong có khối pin cung cấp năng lượng và hệ thống điều khiển tốc độ quay. Tim nhân tạo đời thứ nhất và thứ hai lần lượt là bơm xung động và bơm dòng trục. Tim nhân tạo xung động đời thứ nhất còn được gọi là b��m thể tích, có kích thước lớn, khó cấy ghép."

"Tim nhân tạo đời thứ hai có thể tích nhỏ hơn, nhưng cánh quạt quay với tốc độ cao, có khả năng làm tổn thương hồng cầu và hệ thống đông máu, dễ gây tắc động mạch."

"Thiết bị tim nhân tạo đời thứ ba có thể tích nhỏ, dễ cấy ghép, khi vận hành hầu như không sinh nhiệt. Bởi vì áp dụng cơ chế ổ trục không tiếp xúc, các bộ phận cốt lõi có thể quay mà không tiếp xúc cơ học với các thành phần xung quanh, giảm thiểu vấn đề hao mòn do ma sát cơ học. Hơn nữa, vì các bộ phận cốt lõi không tiếp xúc trực tiếp với máu, vấn đề tắc động mạch cũng được cải thiện rõ rệt."

"Tuy nhiên, nhìn tình trạng của Trình tiên sinh, dù có cải thiện, nhưng vấn đề tắc động mạch vẫn còn khiến người ta đau đầu." Ngô Miện nói.

"Ngô bác sĩ, ngài nói đúng." Trình Vân Hải nói, "Tuy nhiên, sản phẩm đời thứ tư đã có mẫu thử nghiệm tại phòng thí nghiệm. Nếu phẫu thuật tại chỗ ngài thành công, tôi sẽ nhanh chóng thay thế tim nhân tạo."

"Phòng thí nghiệm Sigma?" Ngô Miện hỏi.

"Ngài biết sao?" Tr��nh Vân Hải hơi kinh ngạc, người trẻ tuổi này sao lại biết hết mọi chuyện.

"Tôi từng tham quan rồi." Ngô Miện nói, "Đây không phải sản phẩm công nghiệp quân sự, tôi có thể xem từ xa, và cũng xem một phần dữ liệu liên quan. Sản phẩm đời thứ tư không tệ, chỉ là khá đắt."

Trình Vân Hải nhíu mày, trán anh đã lấm tấm mồ hôi.

"Bình thường ngài uống thuốc hay tiêm bắp?"

"Uống thuốc, thực ra trong thâm tâm tôi chưa bao giờ từ bỏ." Trình Vân Hải nói, "Tôi vẫn luôn nghĩ đến một ngày nào đó sẽ trở thành người bình thường, chứ không phải dựa vào tiêm chích để duy trì sự sống."

"Sự lựa chọn của ngài là đúng." Ngô Miện nói, "Nhưng uống thuốc cũng dễ gây nghiện."

"Ừm, đó là lý do tôi luôn kiểm soát liều lượng thuốc." Trình Vân Hải nói xong, nhắm mắt lại: "Chắc là... mệt quá."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.