(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 918: Quấy rầy nữa ta hỏi bệnh án, muốn ngươi đẹp mặt
"Có lòng." Ngô Miện mỉm cười.
Nụ cười ẩn chứa một ma lực, như thể toàn bộ tinh tú trên trời bỗng chốc cùng tỏa sáng, khiến Vân Lam nhất thời choáng váng.
"Ngài quý tính?" Ngô Miện hỏi.
"Vân." Vân Lam đáp. "Dạ." Trần Xảo Xảo khẽ thốt.
Trần Xảo Xảo lập tức cúi đầu xuống, đôi vai rụt lại, dường như cảm thấy mình vừa làm sai điều gì đó.
"Trần nữ sĩ, xin chào cô. Tôi là Ngô Miện, đến từ Bệnh viện Kiếm Hiệp. Cô cứ gọi tôi là bác sĩ Ngô hay thầy Ngô đều được." Ngô Miện mỉm cười nói, "Không cần câu nệ như vậy. Chuyện bác sĩ Vân vừa nói là về tình trạng bệnh của cô, phải không?"
"Vâng." Trần Xảo Xảo khẽ gật đầu.
Ngô Miện? Cái tên này Vân Lam cảm thấy quen tai, nhưng lại không nhớ đã nghe ở đâu. Lạ thật, sao lại cảm thấy quen thuộc đến thế? Vân Lam chìm vào suy nghĩ.
"Tàn nhang trên mặt cô, là có từ nhỏ phải không?" Ngô Miện hỏi.
"..." Trần Xảo Xảo ngẩn người ra giây lát.
Nàng đã đi qua rất nhiều bệnh viện, gặp rất nhiều bác sĩ, nhưng chưa từng có ai vừa gặp đã hỏi về tàn nhang.
Chỉ là cái cổ, bả vai, sau lưng không thoải mái, thì có liên quan gì đến tàn nhang cơ chứ?!
"Bác sĩ Ngô... Tôi bị khó chịu ở vai và lưng." Trần Xảo Xảo thì thầm.
"Tôi biết." Ngô Miện mỉm cười, "Trong bệnh án bác sĩ Vân vừa trình bày có nhắc đến, nói rằng có cảm giác như bên vai trái đang có một đứa bé ngồi, và đứa bé đó còn đang từ từ lớn dần lên theo năm tháng."
"Vâng." Trần Xảo Xảo có chút sợ hãi, rụt vai lại.
"Tàn nhang của cô xuất hiện khi nào? Càng cụ thể càng tốt." Ngô Miện lại tiếp tục hỏi.
Trần Xảo Xảo ngẫm nghĩ gần một phút. Trong tĩnh thất, bầu không khí bỗng trở nên gượng gạo một cách khó hiểu. Vân Lam tò mò nhìn Ngô Miện, không biết người này đang làm gì.
Là lừa đảo sao? Chắc không phải vậy, có vẻ ngoài đẹp đẽ như vậy, cớ gì lại không làm ăn chân chính, nhất định phải đi lừa gạt người?
Hơn nữa, sư huynh nói Lão Quát Sơn có bản lĩnh lớn. Vân Lam cố nén không hỏi tại sao, nàng quyết định tiếp tục theo dõi thêm một lúc.
"Khi tôi 14 tuổi, hay có lẽ là 13 tuổi? Bác sĩ Ngô, tôi không nhớ rõ lắm. Khoảng chừng là năm thứ hai trung học cơ sở..." Trần Xảo Xảo ước lượng một khoảng thời gian đại khái rồi kể.
"Tàn nhang vẫn luôn nhiều như vậy sao? Hay là mấy năm gần đây mới xuất hiện nhiều hơn?" Ngô Miện hỏi.
"..." Vân Lam im lặng.
Một bệnh nhân bị khó chịu ở cổ, vai và lưng, cớ sao lại bắt đầu chất vấn bệnh án thế này? Hơn nữa, không hề hỏi về bả vai, vị tiểu sư thúc này lại cứ mãi truy hỏi về tàn nhang, cứ như đó không phải chuyện gì to tát vậy.
Quan trọng hơn, vị tiền bối Lão Quát Sơn này khi hỏi thăm Trần Xảo Xảo, ngữ khí lại cực kỳ giống một bác sĩ, khác hẳn với sư huynh của nàng.
"Tàn nhang vẫn không hề giảm bớt, có lẽ còn tăng thêm chút ít... Tôi... có lẽ là bẩm sinh." Trần Xảo Xảo nói.
"Trần nữ sĩ, tôi xem chân cô một chút." Ngô Miện nói, "Trên đùi cô có phải cũng có sắc tố lắng đọng không?"
Trần Xảo Xảo cúi đầu, im lặng.
Lâm đạo sĩ ngồi cạnh Ngô Miện, không nói một lời. Đã bị mất mặt đến mấy lần, tiểu sư thúc dù có hỏi chuyện hoang đường đến mấy, anh ta cũng sẽ không cảm thấy có gì kỳ lạ nữa.
"Ngươi quá phận!" Vân Lam bất ngờ sải bước tới, chắn trước người Trần Xảo Xảo, trừng mắt nhìn Ngô Miện.
Ban đầu, chữ "ngươi" còn mang theo vài phần phẫn nộ, nhưng mấy chữ "quá phận" sau lại càng nói càng nhỏ giọng, cứ như thể đang nũng nịu vậy.
"Bác sĩ Vân." Ngô Miện nheo mắt lại, "Khi bác sĩ cấp trên hỏi bệnh án, cô có thể tùy tiện xen vào được sao? Thầy cô của cô dạy cô như vậy à?"
Giọng Ngô Miện không lớn không nhỏ, không giống như một lời quát lớn, nhưng lại vô cùng nghiêm khắc.
Chỉ trong nháy mắt, Vân Lam cảm thấy mình như trở lại Bệnh viện Đại học Y khoa Thiên Nam, nơi cô đang cùng lão sư đi kiểm tra phòng bệnh. Một lần nọ, bệnh án của một bệnh nhân có chút vấn đề, cô đã tự tiện ngắt lời lão sư, và sau đó bị mắng.
"..." Vân Lam ngơ ngẩn.
"Đứng sang một bên, nghe cho kỹ." Ngô Miện mỉm cười nói, "Lát nữa hỏi xong bệnh án, tôi sẽ hỏi cô vài câu."
Trong lời nói như có ma lực, Vân Lam cúi đầu, không còn dám nhìn thẳng vào cặp mắt sâu thẳm như vũ trụ kia, rồi cúi đầu đứng sang một bên.
"Trần nữ sĩ, cô có phải thấy bất tiện không?" Ngô Miện nhẹ giọng hỏi, thái độ khách sáo, dịu dàng hơn gấp mười lần so với khi nói chuyện với Vân Lam. "Nếu vậy thì đừng vội, tôi hỏi cô mấy vấn đề khác."
Trần Xảo Xảo khẽ gật đầu.
"Khi cô học cấp hai, tàn nhang xuất hiện vào khoảng thời gian đó, có phải lúc ấy cơ thể cô phát triển rất nhanh không?"
"Khoảng chừng hai năm sau đó, cô đã có vóc dáng như bây giờ, và từ đó đến giờ vẫn không thay đổi sao?"
Lâm đạo sĩ vẫn luôn nhìn Trần Xảo Xảo. Nếu ngực cỡ 36C của nàng đã như vậy từ cấp hai... thì thật là hiếm thấy.
Trần Xảo Xảo bị hỏi đến mức cả người không ổn, nàng có chút sợ hãi, lo lắng mình gặp phải kẻ biến thái.
"Bác sĩ Ngô, kết quả kiểm tra nội tiết không có bất cứ vấn đề gì." Vân Lam nói.
"Bác sĩ Vân, cô hãy gọi tôi là thầy Ngô." Ngô Miện nói, "Còn về lý do tại sao, sau này cô sẽ biết. Đợi tôi hỏi xong bệnh án, nếu cô không đưa ra được đáp án, tôi sẽ gọi điện cho lão sư của cô, để cô phải trì hoãn tốt nghiệp tiến sĩ."
"..." Vân Lam ngẩn người ra giây lát, nàng quật cường ngẩng đầu lên, "Dựa vào cái gì?"
"Bởi vì đến bây giờ trong lòng cô đối với bệnh tình của Trần nữ sĩ vẫn chưa có một phán đoán hệ thống nào, cô không phải một bác sĩ đủ tiêu chuẩn." Ngô Miện nói.
"Ngươi biết lão sư ta là ai?!" Vân Lam giống như một con thú nhỏ bị khiêu khích, đấu chí trỗi dậy mạnh mẽ.
"Đào lý của thầy Chung khắp thiên hạ. Nhất là cô lại là bác sĩ Khoa Nội hô hấp ở Bệnh viện Đại học Y khoa Thiên Nam, là ai cũng không quan trọng, chẳng ngoài Chủ nhiệm Lữ, Chủ nhiệm Tưởng. Còn về sáu vị giáo sư danh tiếng thì khả năng không lớn, chỉ có giáo sư Kim là có tư cách chiêu mộ tiến sĩ."
Vân Lam há hốc miệng. Không nói những cái khác, chỉ nghe một loạt tên tuổi như thế, nàng liền ý thức được vị trước mắt này là người trong giới, mà còn là loại đỉnh cấp.
"Đạo sư của cô không đồng ý... Bác sĩ Vân, cô có phải đang nghĩ vậy không?"
Vân Lam cố chấp nhìn Ngô Miện, nàng không tin Ngô Miện có năng lượng lớn đến như vậy.
"Chủ nhiệm Lữ và Chủ nhiệm Tưởng hẳn là sẽ đồng ý. Bất quá không đồng ý cũng không quan trọng, cô đã đăng bao nhiêu bài SCI khi tốt nghiệp? Tôi sẽ về tra một chút, xem thử có tìm ra được sơ hở nào không, rồi định nghĩa là làm giả học thuật." Ngô Miện mỉm cười.
"..."
Vân Lam im lặng.
Thế này cũng được sao?!
Làm giả học thuật, thế này thì quá đáng quá rồi! Nghe Ngô Miện nói như vậy, Vân Lam lập tức hết đường cãi lại. Dù nàng không tin đó là thật, nhưng cũng có chút e ngại, lỡ đâu người ta thật sự có năng lực này thì sao.
"Bác sĩ Vân, tôi chỉ đùa một chút thôi." Ngô Miện nói, "Một tiến sĩ như cô, còn không đáng để tôi phí sức như vậy. Tôi đang hỏi bệnh án, xin đừng quấy rầy tôi nữa. Đã có hai lần rồi, nếu còn có lần tiếp theo, tôi sẽ cho cô biết thế nào là nam nữ bình đẳng."
"Nam nữ bình đẳng?" Vân Lam không hiểu ý Ngô Miện, nhưng nàng có thể rõ ràng cảm nhận được sự sắc bén trong lời nói. Nàng khẽ lẩm bẩm một câu, cơ thể không tự chủ được rụt rè lùi về sau.
"Trần nữ sĩ, bị quấy rầy hai lần, chắc suy nghĩ cũng bị nhiễu loạn rồi." Ngô Miện nói, "Vậy tôi tổng kết lại một lần, cô xem có phải là như vậy không."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.