(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 933: Chiến lược nhà khoa học
"Con bé đang ở nhà chăm sóc mẹ tôi." Ngô Miện nói.
"Tiểu sư nương cũng đi?"
"Đương nhiên rồi." Ngô Miện nói. "Lão Lâm, ông cũng thỉnh thoảng ghé qua xem xét một chút. Tôi không ở nhà, có chuyện gì ông giúp tôi trông nom một tay."
Lâm đạo sĩ cười, "Đương nhiên rồi!"
Khi đến tiểu viện phía sau núi, Ngô Miện không đi vào mà hỏi Lâm đạo sĩ ba nén hương, đốt lên rồi cắm vào lư hương nhỏ đặt trước bia đá sau núi.
Bia đá cao lớn, trong khi lư hương lại quá nhỏ, trông chẳng ăn nhập gì. Ngô Miện cũng không bận tâm, yên lặng ngồi trên bậc đá, tay vân vê điếu thuốc nhưng không châm lửa.
"Tiểu sư thúc, chú đang nghĩ gì thế?" Lâm đạo sĩ hỏi.
Ngay lập tức, hắn nhớ lại lời Phạm Trọng Chi nói, nhận ra mình có lẽ đã hỏi quá nhiều, liền cười gượng gạo nói: "À, chuyện gì có thể nói thì chú nói nhé."
"Lão Lâm, ông nói xem hôm nay tôi có khác gì mọi ngày không? Sao cụ Phạm lại nhìn một cái là nhận ra ngay vậy?" Ngô Miện nghi hoặc hỏi.
"Tôi không nhìn ra mà."
Ngô Miện chăm chú hồi tưởng, vài phút sau cười nói: "Được rồi, ai mà biết được. Có lẽ tôi lại lớn thêm vài tuổi, qua tuổi ba mươi tự khắc sẽ hiểu ra thôi."
"Mà nói về việc trải qua sinh tử, một số trực giác tự nhiên sẽ trở nên nhạy cảm hơn." Lâm đạo sĩ nói.
"Tư duy cảm tính do hạch hạnh nhân của đại não điều khiển, nó chịu trách nhiệm cho những phản ứng bản năng nhất.
Ví dụ như khi sống chết cận kề, máy bay gầm rú trên đầu, đạn bay vèo vèo loạn xạ bên tai, hoặc chiến đấu, hoặc chạy trốn, hoặc giả chết, ta không có thời gian cẩn thận phân tích xem rốt cuộc viên đạn pháo cách mình bao xa hay một giây nữa nó có đến nơi hay không.
Nó kích hoạt adrenaline trong cơ thể chúng ta, giúp chúng ta có phản ứng nhanh nhất trong thời gian ngắn nhất." Ngô Miện nói.
Lâm đạo sĩ nhìn tiểu sư thúc đang ngồi trước bia đá phía sau núi, nghe chú ba câu không rời nghề, không khỏi lặng thinh.
Chuyện trò bình thường thôi mà, chú nói chuyện chuyên nghiệp vậy làm gì? Nào hạch hạnh nhân nào adrenaline, nói nhiều vậy mình cũng có hiểu đâu.
Thế nhưng Lâm đạo sĩ không ngờ, Ngô Miện vẫn chưa nói xong.
"Tư duy lý tính do vỏ não thùy trán điều khiển, nó chịu trách nhiệm phân tích phán đoán, tiến hành xử lý thực tế lần hai. Một khi gặp phải sự kiện kích thích tương ứng, nó lập tức ngưng hoạt động, nhường lại toàn bộ năng lượng cho khu vực hạch hạnh nhân.
Đây chính là mối liên hệ đến việc ông nói trải qua sinh tử sẽ trở nên nhạy cảm hơn. Khu vực hạch hạnh nhân của cụ Phạm quả thực rất phát triển, điều này có thể chứng minh qua hình ảnh chụp cộng hưởng từ. Trên h��nh ảnh học mà xem, khu vực này của cụ quả thực quá phát triển." Ngô Miện nhẹ nhàng nói.
"Ây... Tiểu sư thúc, chú muốn nói gì đó?"
"Chỉ là hàn huyên bâng quơ một chút thôi mà." Ngô Miện cười nói. "Ông có biết vì sao tôi lại hứng thú với mấy cái này không?"
Lâm đạo sĩ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: đúng là một quái nhân.
"Tiền Học Sâm lão tiên sinh, vào những năm 80 của thế kỷ trước, đã chuyên viết thư đề nghị chúng ta về sau nên phát triển khoa học kỹ thuật về cơ thể người." Ngô Miện nói.
"Cụ ấy đã già nên lẩm cẩm rồi chăng." Lâm đạo sĩ cười nói. "Khi đó xã hội loạn lắm, đủ các loại khí công đều ra đời làm loạn. Tôi còn nhớ có một tấm hình, rất nhiều người đội nồi lên đầu, nói là có thể tiếp nhận tín hiệu vũ trụ."
"Hừ." Ngô Miện lắc đầu.
"Chẳng phải người ta nói các nhà khoa học khi về già đều tìm đến thần học sao?" Lâm đạo sĩ hỏi. "Ngưu Đốn cũng thế mà."
"Ngưu Đốn á, ông ta là đào chân tường đấy. Ông có biết Ngưu Đốn viết sách phủ định cái gì không? Ông ấy phủ định thuyết Tam Vị Nhất Thể."
"...Lâm đạo sĩ ngây người một lúc."
"Ông có biết lão tiên sinh Tiền Học Sâm làm gì không?"
"Nhà khoa học chứ, nghiên cứu hỏa tiễn." Lâm đạo sĩ kinh ngạc, vấn đề đơn giản vậy mà tiểu sư thúc lại hỏi mình làm gì?
"Giá trị của lão tiên sinh Tiền Học Sâm nằm ở phòng thí nghiệm động lực khí phun hàng đầu thế giới, nhưng giá trị lớn hơn lại không nằm ở đó." Ngô Miện thốt ra một câu nghe có vẻ ngang tai.
"Gì?"
"Chiến dịch Ghim Giấy, ông có biết không?"
Lâm đạo sĩ lắc đầu.
"Chiến dịch Ghim Giấy là một kế hoạch của Mỹ trong thời gian Chiến tranh Thế giới thứ hai, nhằm thu nhận các nhà khoa học Đức. Lúc ấy, Mỹ đã thông qua việc giành giật các chuyên gia kỹ thuật của Đức, chuyển một lượng lớn chuyên gia kỹ thuật hỏa tiễn và nhân viên nghiên cứu cấp cao của Đức sang Mỹ.
Ngày 2 tháng 5 năm 1945, Tiền lão theo Sư đoàn bộ binh 44 của quân đội Mỹ tiến vào vùng núi Bavaria, bắt giữ kỹ sư hỏa tiễn Magnus.
Tiền lão đã thẩm vấn cha đẻ hỏa tiễn Von Braun cùng ông tổ của ông ta, một trong những người đặt nền móng cho cơ học cận đại Ludwig Prandtl, trong số một nhóm lớn các nhà khoa học. Ông ấy cũng tiếp cận gần như toàn bộ bí mật quân sự của Mỹ, có sự hiểu biết vượt xa người thường về sự phát triển của trang bị quân sự."
"Nói đơn giản, Tiền lão năm đó... năm đó ông ấy đã có thể không nhập tịch Mỹ..." Ngô Miện cảm thán nói, "Mẹ nó!"
"Tiểu sư thúc, thế nào?"
"Tôi thì mẹ nó không nhập tịch, rất nhiều bí mật đều không cho tôi tham dự." Ngô Miện tiếc nuối nói. "Thiên phú còn chưa đủ, ít nhất còn kém Tiền lão không biết bao nhiêu cấp."
Tiền lão giỏi đến mức nào, Lâm đạo sĩ hoàn toàn không biết. Thế nhưng tiểu sư thúc giỏi đến mức nào, hắn lại biết rõ như lòng bàn tay.
Khoảng cách giữa hai người đúng là không biết bao nhiêu cấp... Lâm đạo sĩ nghĩ đến vị Tiền lão mà mình chỉ biết tên tuổi, vị Tiền lão mà mình tôn kính, ngưỡng mộ ấy, không khỏi nảy sinh lòng kính phục sâu sắc.
"Mấy cái chỗ như Merilen xưa nay không cho tôi vào, đúng là mẹ nó!" Ngô Miện vừa oán hận mắng một câu. "Nói trở lại, Tiền lão có thể là người thiết kế cây khoa học kỹ thuật tương lai. Trong tổ quy hoạch chiến lược lúc bấy giờ, Tiền lão là người nước ngoài duy nhất. Bằng không sao có thể có những chuyện sau này chứ?"
"Chú nói là nhà khoa học chiến lược?"
"Ừm." Ngô Miện gật đầu. "Chính là nhà khoa học chiến lược! Đáng tiếc khi đó chúng ta còn nghèo quá, muốn có được cây khoa học kỹ thuật thật quá khó khăn. Lão Lâm à, tôi vẫn muốn chút kinh phí để nghiên cứu về lĩnh vực khoa học cơ thể người này."
"..."
"Thật ra thì Trịnh Lâm Viễn đã sớm có thể ra viện, nhưng tôi giữ hắn ở lại, ông có biết vì sao không?"
"...Lâm đạo sĩ im lặng."
"Hy vọng có thể có cơ hội, hy vọng thế giới hòa bình." Ngô Miện nhẹ nhàng nói, âm thanh tựa như bông tuyết rơi trên mặt tuyết, dù Lâm đạo sĩ đứng ngay cạnh Ngô Miện cũng chỉ nghe được loáng thoáng.
"Tiểu sư thúc, chú có hướng đi nào rồi sao?"
"Nếu có hướng đi rồi thì tốt quá." Ngô Miện nói. "Mười mấy năm trước, tôi cùng lão sư đi khám sức khỏe cho Tiền lão, ông ấy có nói với tôi vài câu. Nhưng tôi không phải là người làm công tác liên quan, ông ấy cũng không nói gì quan trọng. Tôi có cảm giác... khu vực hạch hạnh nhân đột nhiên có dòng điện sinh học lớn... Ha ha ha, có lẽ vì Tiền lão trong lòng tôi quá đỗi thần thánh, thành ra khi gặp mặt tôi chẳng nói được lời nào."
"Tiểu sư thúc, chú cũng có cái thời điểm ngốc nghếch 'tuổi teen' như vậy sao?" Lâm đạo sĩ cười to.
"Đương nhiên rồi." Ngô Miện nói. "Thôi không nói mấy chuyện này nữa. Khi tôi đi du lịch, ông giúp tôi trông nom nhà cửa nhé. Số điện thoại, Wechat của Tiết Viện, Mã Viện ông có cả rồi chứ?"
"Có chứ." Lâm đạo sĩ nói. "Tôi thường liên hệ với Mã Viện nhiều hơn một chút."
"Được, chuyện nhỏ thì cứ tìm Mã Viện là được. Nhanh thì nửa tháng, chậm thì khoảng cuối năm hoặc đầu năm sau tôi sẽ về." Ngô Miện nói. "Khỏi cần phải nói nhiều như chia ly sinh tử thế."
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.