(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 941: Nghiêm túc thái độ
"Mấy đứa nhỏ cũng ổn cả chứ?" Matthew Desmond hỏi.
Lâm đạo sĩ cười nói: "Đều ổn cả, tôi là đàn ông lớn, làm sao mà chăm sóc tụi nhỏ được. Chỗ này vẫn còn nhỏ hẹp, hiện tại chỉ có thể tạm bợ vậy thôi. Năm sau tôi sẽ xây thêm bên cạnh."
"Lâm đạo trưởng, khu núi đó ngài thuê bao nhiêu năm?"
"70 năm, đó là thời hạn dài nhất có thể thuê được lúc đó." Lâm đạo sĩ khoái chí nói.
"Lợi hại!" Matthew Desmond giơ ngón cái tán dương.
"Ha ha, chủ nhiệm Cao vừa liên hệ với tôi, nói có hai đứa bé 5, 6 tuổi có thể xuất viện rồi. Tôi sẽ đi xem xét, nếu không có vấn đề gì thì tôi sẽ đón về Lão Quát Sơn."
"Còn bao nhiêu đứa nữa?"
"Còn 3 đứa nữa, nhưng cụ thể là ai thì khó nói trước được, rất có thể trong mấy ngày tới sẽ lần lượt có thêm." Lâm đạo sĩ nói, "Đặc biệt là bé gái, hễ mắc bệnh là bị bỏ rơi nhiều hơn, chuyện này cũng chẳng biết làm sao."
Nói rồi, hai người họ cùng vào tòa nhà nội trú, đến phòng điều trị tổng hợp tim mạch.
"Hoàng Hà đại hợp xướng là tác phẩm tiêu biểu xuất sắc nhất của Tiển Tinh Hải.
Ông ấy đã sớm ấp ủ một hoài bão lớn: dùng âm nhạc để thể hiện những gian truân, giằng xé và tinh thần đấu tranh của dân tộc Hoa Hạ, cùng với khát vọng hạnh phúc và niềm tin vào thắng lợi cuối cùng.
Sự ra đời của Hoàng Hà đại hợp xướng chính là kết quả tất yếu của nguồn cảm hứng sáng tác đã được người nhạc sĩ ấp ủ bấy lâu."
Trong văn phòng, không có tiếng thảo luận bệnh án, mà là giọng một người đang giảng giải to rõ về Hoàng Hà đại hợp xướng, vọng ra từ xa.
Giọng nói quá đỗi truyền cảm. Matthew Desmond không ngờ rằng Trịnh Khải Toàn, người vốn luôn trầm mặc ít nói, lại đang "diễn thuyết". Mà nội dung diễn thuyết lại chính là bản hợp xướng Hoàng Hà khiến anh đau đầu.
"Vào một ngày xuân năm 1939, Đội Kịch Kháng Chiến thứ ba đã tổ chức một buổi tiệc tối trong một căn hầm rộng lớn ở Diên An. Chỉ Riêng Châu Xảy Ra cùng Tiển Tinh Hải đều nhận lời mời tham dự...
Đây là một ca khúc cấp sử thi, để hát tốt bài hát này, chúng ta nhất định phải hiểu rõ bối cảnh của nó."
"..."
Matthew Desmond và Lâm đạo sĩ đứng bên ngoài cửa phòng làm việc, không ai đẩy cửa bước vào.
Nghe Trịnh Khải Toàn "không làm việc đàng hoàng" khi giảng giải về Hoàng Hà đại hợp xướng, lòng Matthew Desmond đang yên tĩnh bỗng dấy lên một gợn sóng nhỏ.
"Vào ngày 11 tháng 5 năm 1939, trong buổi "Tiệc Âm nhạc Kỷ niệm một năm thành lập Học viện Nghệ thuật Lỗ Tấn", Tiển Tinh Hải đã chỉ huy hơn 100 thành viên của Đoàn Hợp xướng Nghệ thuật trình diễn thành công Hoàng Hà đại hợp xướng. Từ đó về sau, mỗi khi Diên An có tiệc tối quan trọng, Hoàng Hà đại hợp xướng đều là tiết mục chính."
"Vì thế, chúng ta chẳng cần phải phiền não, chỉ cần người có chút IQ đều biết phải chọn Hoàng Hà đại hợp xướng – ti��t mục chủ chốt này. Dĩ nhiên không phải toàn bộ, mà là chương thứ bảy – "Bảo Vệ Hoàng Hà"."
"Đối với anh em trong khoa, chúng ta không thể mang tâm lý sợ khó, dù có phải "ngõ hẹp gặp nhau"..."
"Dũng giả thắng!" Mười mấy người la lớn.
"Đúng! Dù không phải người tài giỏi, mọi người cùng nhau hát, điều đó không quan trọng." Trịnh Khải Toàn nói, "Chúng ta muốn hát ra khí thế, hát ra cái uy phong của khoa ngoại tim tôi. Mặt khác, tôi nói, bài hát này càng nhiều người hát, càng có thể thể hiện sự rộng lớn, khí thế hào hùng. Vì thế, chẳng cần lo lắng về số lượng người, chúng ta hãy cùng nghiên cứu chi tiết một chút..."
"Cốc cốc cốc ~~"
"Mời vào." Trịnh Khải Toàn nói.
Matthew Desmond đẩy cửa bước vào, thấy Trịnh Khải Toàn đang đứng trước màn chiếu, dùng PowerPoint để giảng giải. Trong phòng, giáo sư Symbian Kal, Cao Bách Tường, Lý Trung cùng với vài nhân viên y tế khác đang chăm chú lắng nghe Trịnh Khải Toàn giảng giải.
Còn có hai đứa trẻ với vẻ mặt ngây thơ, hai má vẫn còn ửng hồng chưa tan cũng đang lắng nghe.
Thật đúng là... không làm việc đàng hoàng, nhưng xét theo một khía cạnh khác, thì đây cũng là sự tỉ mỉ, tận tâm trong mọi chuyện anh ấy làm. Matthew Desmond mỉm cười: "Giáo sư Trịnh, mời ông cứ tiếp tục."
"Viện trưởng Mã, ông có gì dặn dò không?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Không có gì đâu, tôi chỉ đến dạo chơi, tình cờ gặp Lâm đạo trưởng thôi."
"Tôi đến thăm mấy đứa trẻ." Lâm đạo sĩ vừa nói vừa cười, tháo áo khoác xuống, tiện tay đặt lên xe đẩy bệnh án, tay vuốt chòm râu dài.
"Giáo sư Trịnh, ông cứ tiếp tục đi." Matthew Desmond thấy thú vị.
"Vậy tôi nói vắn tắt thôi." Trịnh Khải Toàn nói, "Tôi hỏi một chút, trong số các vị ngồi đây, có ai đến cả lời bài hát cũng không nhớ không?"
"..." Ngoại trừ giáo sư Symbian Kal, những người khác đều đưa mắt nhìn nhau.
"Có lần biểu diễn nghệ thuật tổng hợp, trong đoàn ngôi sao, ngoài Trịnh Khải ra, ai cũng phải cầm một phần lời bài hát." Trịnh Khải Toàn từ tốn nói, "Vừa hát, lại vừa phải nhìn lời. Tôi không hy vọng một ca khúc cấp sử thi như thế mà chúng ta lại không nhớ nổi lời."
"Chú ơi, cháu..." Một đứa bé giơ tay.
"Tiểu Giang Đào, con về nhà phải học thuộc lòng lời bài hát cho thật kỹ." Trịnh Khải Toàn ôn tồn nói, "Nếu không học thuộc được, chú sẽ không cho con lên sân khấu đâu. Đến lúc đó con có khóc nhè, chú cũng chẳng thèm dỗ đâu."
"Cháu nhất định sẽ học thuộc!" Đứa trẻ nũng nịu nói.
"Giáo sư Trịnh, thật sự có người không hát được sao?" Matthew Desmond vừa dở khóc dở cười hỏi.
"Ừm." Trịnh Khải Toàn khẽ gật đầu, rõ ràng là không muốn nói thêm về chuyện này, "Tôi có tình cảm rất sâu sắc với bài hát này. Thời trung học, khi các lớp khác chọn "Auld Lang Syne - Tình Hữu Nghị Thiên Trường Địa Cửu", lớp tôi lại chọn "Bảo Vệ Hoàng Hà". Lúc ấy còn nhỏ, tôi không hiểu lý do thầy cô chọn bài hát này."
"Nhưng đến lúc Liên hoan văn nghệ, khi tôi ngẩng đầu cất giọng hát "Bảo Vệ Hoàng Hà", dòng nước Hoàng Hà dường như cuộn chảy ngay trước mắt. Ha, lần đó chúng tôi đã hoàn toàn áp đảo lớp bên cạnh."
"Thôi nói đến đây thôi, tôi phải đi phẫu thuật. Chiều 1 giờ rưỡi, mọi người tập trung ở hội trường khu viện mới, chúng ta sẽ tập dượt "Bảo Vệ Hoàng Hà" vài lần."
Trịnh Khải Toàn dừng lại khi tâm trạng có chút xao động, ông mỉm cười: "Viện trưởng Mã, ông nói đôi lời nhé."
"Tôi chẳng có gì đáng nói cả, chỉ là đi dạo xem mọi người thế nào thôi." Matthew Desmond cười nói, "Mấy đứa nhỏ cũng tham gia sao?"
"Chúng thấy mọi người chơi vui, cũng đòi lên sân khấu. Tôi nghĩ thôi thì cứ để mọi người cùng vui một lần, dù sao đây cũng là lần đầu tiên Bệnh viện Kiếm Hiệp tổ chức Liên hoan văn nghệ kể từ khi thành lập, nên phải được ghi vào sử sách của bệnh viện." Trịnh Khải Toàn nói, "Tuy nhiên, nhớ lời bài hát là phòng tuyến cuối cùng. Nếu các nhóm hợp xướng khác có thể vui đùa ồn ào thì không sao, nhưng với "Bảo Vệ Hoàng Hà" thì không được."
Chuyện này... nghiêm túc quá nhỉ.
Matthew Desmond nhìn gương mặt nghiêm nghị của Trịnh Khải Toàn, có phần lúng túng không biết làm sao.
Chẳng trách Cao Bách Tường lại cứng rắn đến thế, hóa ra phía sau có Trịnh Khải Toàn và nhóm ông ấy chống lưng.
Thế này tuyệt đối đừng gây ra xích mích, Matthew Desmond trong lòng dâng lên một tia lo lắng. Thầy Ngô không có ở đây, đám bác sĩ này đầu óc toàn cơ bắp, nhìn thì có vẻ tôn trọng anh, nhưng thực ra cũng chỉ là nhìn vậy thôi.
Thực ra mà nói về sự tôn trọng, e rằng còn chẳng bằng một ngón tay nhỏ của thầy Ngô nữa.
Họ là những người thực tế bậc nhất, ai kỹ thuật tốt thì họ tôn trọng người đó, điểm này Matthew Desmond hoàn toàn hiểu rõ trong lòng.
"Giáo sư Trịnh, ông cứ đi phẫu thuật đi, tôi và Lâm đạo trưởng đến thăm mấy đứa trẻ."
"Tiểu Giang Đào và đứa bé kia không có vấn đề gì về tình trạng sức khỏe. Thực ra mười ngày trước đã có thể xuất viện rồi, nhưng tôi lo chứng tăng áp động mạch tim phổi của bé có thể tái phát, nên giữ lại thêm vài ngày để theo dõi." Trịnh Khải Toàn nói, "Không sao cả."
"Vậy thì tốt rồi."
Mọi quyền lợi dịch thuật và xuất bản của truyện này thuộc về truyen.free.