(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 972: Tiểu Hi, ta rất sợ hãi
Sở Tri Hi đang ở nhà, trò chuyện cùng Lý Tĩnh, bạn cô ở thành phố Thiên Hà.
Gần đến Tết, thành phố Thiên Hà không một chút không khí lễ hội. Trong bệnh viện, ai nấy dường như có thể nghe thấy tiếng dây thần kinh của mình căng thẳng đến tột độ rồi đứt rời.
Dù chỉ cách một cuộc điện thoại, Sở Tri Hi vẫn cảm nhận được nỗi lo lắng và bất an tột cùng ấy.
【Tình hình tệ lắm, mấy ngày nay viện trợ không đủ, bệnh viện hoàn toàn không mua được đồ bảo hộ.】
Câu nói ấy, Lý Tĩnh đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần. Cô ấy dường như chẳng để tâm, chỉ bản năng trút bỏ nỗi lòng đang sôi sục cho Sở Tri Hi nghe.
Cả ngày vật lộn với nỗi sợ hãi trong bệnh viện, tương lai mịt mờ không thấy một tia sáng, nếu không có nơi để trút bỏ cảm xúc, Lý Tĩnh e rằng đã sụp đổ hoàn toàn.
【Em nghe anh trai nói, quân y từ các quân khu lớn sẽ đến hỗ trợ ngay hôm nay.】
【Vô ích.】
Lý Tĩnh đáp gọn lỏn hai chữ: "Vô ích." Sở Tri Hi ngạc nhiên: "Sao thế?"
Theo lẽ thường, khi hoạn nạn, hình bóng Quân Giải phóng xuất hiện... đó chính là vị cứu tinh của người Hoa Hạ.
Thế nhưng, Lý Tĩnh chỉ đáp lại hai chữ – "Vô ích".
【Thiếu người, thiếu phòng điều trị áp lực âm, thiếu máy thở, thiếu ECMO, thiếu bác sĩ, thiếu y tá, và thiếu thốn nhất chính là vật tư. Bệnh nhân đổ về không ngớt, bệnh viện đã vô số lần phải sắp xếp thêm giường bệnh, nhưng hoàn toàn không còn giường trống. Ngoài khu ICU, b��nh nhân đã xếp hàng dài.】
【Quân khu được cho là có một số vật tư phòng hộ, ban đầu tôi cũng mừng lắm, nhưng nghe nói đồ bảo hộ dùng trong chiến đấu hay công nghiệp khác với loại dùng trong y tế, cụ thể thì tôi cũng không rõ. Mấy bệnh viện quân khu cũng không còn nhiều vật tư dự trữ, dù có lấy ra phần lớn, cũng chỉ đủ dùng tối đa 2-3 ngày thôi.】
【Nhà máy bên em vẫn đang đẩy nhanh tốc độ sản xuất, anh trai nói đã dồn tất cả các đơn hàng khác lại, ưu tiên toàn bộ cung cấp cho Thiên Hà.】
Sở Tri Hi dốc hết sức thuyết phục Lý Tĩnh.
【Đợi chút, tôi có điện thoại, khoa gọi đến.】
Sở Tri Hi lặng lẽ chờ đợi. Một phút trôi qua, rồi một phút nữa, bên Lý Tĩnh im lặng, không có tiếng nói nào nữa.
Có lẽ là cấp cứu?
Trong cuộc trò chuyện với Lý Tĩnh, Sở Tri Hi cảm nhận được nỗi tuyệt vọng của đội ngũ y bác sĩ tuyến đầu ở Thiên Hà.
Tình huống bất ngờ này, cô và Ngô Miện biết khá muộn. Khi xem tài liệu liên quan, Sở Tri Hi phản ứng không nhanh và cũng không gay gắt như Ngô Miện.
Sở Tri Hi ban đầu cho rằng có lẽ cũng giống như virus SARS năm 2003, nhưng nhận thức này đang không ngừng bị thay đổi.
Qua những cuộc trò chuyện với các chị, các em đồng môn ở thành phố Thiên Hà, Sở Tri Hi dần nhận ra tình hình lần này có thể nghiêm trọng hơn năm 2003 một chút.
Nhưng cũng chỉ là nghiêm trọng hơn một chút, cộng thêm sự hoảng loạn trong cộng đồng, dẫn đến áp lực quá tải cho y tế.
Thế nhưng, những lời Lý Tĩnh vừa nói khiến Sở Tri Hi có một linh cảm cực kỳ chẳng lành.
【Tĩnh tỷ, chị còn đó không?】
Sở Tri Hi chờ năm phút, gửi tin nhắn WeChat hỏi.
Khung chat vẫn im lặng không hồi âm.
【Tĩnh tỷ?】
Đợi thêm ba phút, vẫn không thấy trả lời.
Một dự cảm chẳng lành như màn sương mù bao trùm lấy lòng Sở Tri Hi, cô linh cảm có chuyện gì đó đã xảy ra với Trần Tĩnh.
Lại đợi thêm vài phút, Sở Tri Hi do dự một lúc rồi cầm điện thoại lên, gọi đi.
Cô lo lắng Trần Tĩnh xuống ca đêm là ngủ gục ngay lập tức, nhưng khả năng cao hơn là... có chuyện gì đó đã xảy ra.
Điện thoại kết nối, đầu dây bên kia vọng đến tiếng khóc.
"Tĩnh tỷ, sao thế?!" Sở Tri Hi hỏi vội.
"Tiểu Hi..." Trần Tĩnh nghẹn ngào, lời vừa thốt ra, cô ấy không kìm được cảm xúc, bật khóc nức nở.
Sở Tri Hi im lặng giữ điện thoại, bất lực không biết làm gì.
Không ở bên cạnh, cô không thể ôm lấy Trần Tĩnh, an ủi cô ấy.
Cách xa nhau ngàn dặm, Sở Tri Hi chỉ có thể làm một người lắng nghe, lặng lẽ nghe Trần Tĩnh trút bầu tâm sự.
Vài phút sau, Trần Tĩnh nghẹn ngào nói: "Tiểu Hi, một bác sĩ ca ngày hôm qua đã dương tính."
"..." Sở Tri Hi sững sờ. Nếu nói ban đầu nhân viên y tế nhiễm bệnh có nhiều nguyên nhân, thì ít nhất còn có thể truy tìm được nguồn gốc. Giờ đây, việc bị lây nhiễm... chỉ có thể chứng minh một điều: vật tư phòng hộ đã thiếu thốn đến cực điểm.
Nếu ngay cả bác sĩ, y tá cũng không thể bảo vệ được, hệ thống y tế chắc chắn sẽ sụp đổ ngay lập tức, như một trận tuyết lở không thể ngăn cản.
Đây là một loại phản hồi tiêu cực: hệ thống y tế sụp đổ sẽ gây ra khủng hoảng lớn hơn, khủng hoảng sẽ kéo theo nhiều áp lực hơn cho y tế. Những gì sẽ xảy ra tiếp theo, Sở Tri Hi có thể nghĩ ra, nhưng theo bản năng cô không muốn nghĩ đến.
Tình hình ở thành phố Thiên Hà đã vượt quá phạm vi nhận thức của cô về thế giới này.
"Tĩnh tỷ, là không có vật tư đúng không?!" Sở Tri Hi hỏi.
"Hôm qua thì vẫn còn. Tôi vừa hỏi, cô ấy đưa một bệnh nhân nặng đi kiểm tra, kính bảo hộ bị hơi nước làm mờ, không nhìn rõ gì cả. Cô ấy... đã quệt nhẹ kính bảo hộ vào tường để tạo một khe hở nhỏ, cho không khí lọt vào."
"Không dùng tay chạm vào sao?"
"Tiểu Hi, làm sao dám chứ."
Sở Tri Hi im lặng.
Thẳng thắn mà nói, thao tác của bác sĩ này quả thật là sai quy định.
Thế nhưng... chỉ mở một góc kính bảo hộ, để một chút không khí lọt vào thôi mà đã bị lây nhiễm! Sức lây nhiễm của virus rốt cuộc kinh khủng đến mức nào chứ?!
Virus SARS năm ấy có lẽ không mạnh đến thế, rất nhiều bệnh nhân năm đó đều ở nhà tĩnh dưỡng, tình hình trở nặng mới đến bệnh viện điều trị.
Khi Ngô Miện nói chỉ số RO của virus cao đến vậy, trong lòng Sở Tri Hi không tin. Cho dù là không muốn thừa nhận hay không thể thừa nhận, cô c��ng không cho rằng một loại virus RNA lại có thể mạnh mẽ đến vậy.
Thế nhưng, sự thật lại một lần nữa giáng một đòn xuyên thấu tâm can vào Sở Tri Hi.
Cô biết sự cách biệt giữa mình và anh trai, đó là sự khác biệt giữa người đứng đầu và một trong số ít người giỏi nhất.
Nhưng lần này thì khác...
"Tiểu Hi." Giọng nghẹn ngào từ đầu dây bên kia: "Em sợ lắm."
"Tĩnh tỷ, đừng sợ." Sở Tri Hi hoảng hốt vài giây, rồi lập tức trấn tĩnh lại, trở nên bình tĩnh, trầm ổn lạ thường.
"Em không ở Thiên Hà, em không biết đâu..."
"Chị và anh trai chậm nhất là ngày kia, sớm nhất là ngày mai sẽ lên đường." Sở Tri Hi bình tĩnh nói.
"Đừng đến!" Trần Tĩnh bật thốt theo bản năng: "Thiên Hà... hết cứu rồi."
"Không đâu." Sở Tri Hi nói: "Tĩnh tỷ, chị hãy chú ý tâm lý của mình, em cảm thấy chị đang chịu áp lực quá lớn. Hãy ngủ một giấc thật ngon, đừng nghĩ đến ngày mai. Chị và anh trai sẽ đến rất nhanh thôi, ở đây có một ít vật tư phòng hộ, dù không nhiều, nhưng dù sao cũng có."
"..."
Đầu dây bên kia chìm vào im lặng.
Sở Tri Hi cũng không còn tâm trạng nói chuyện phiếm, vội vàng an ủi vài câu rồi cúp máy.
"Mẹ." Sở Tri Hi đứng dậy từ trên giường, gọi một tiếng.
"Hôm nay hai bữa, Ngô Miện có đến nhà mình ăn cơm tất niên không?" Mẹ Sở Tri Hi hỏi.
"Con gọi điện thoại cho anh ấy rồi, bảo anh ấy đến nhà ăn cơm trưa. Còn cơm giao thừa, chúng ta sẽ ăn ở Bát Tỉnh Tử." Sở Tri Hi dùng tay xoa mạnh lên mặt, cố gắng nặn ra vẻ mặt tự nhiên, khiến nụ cười gượng gạo của mình trông dịu dàng hơn một chút.
Cô sợ cảm xúc tiêu cực của mình lây sang người nhà.
"Cũng được."
Sở Tri Hi im lặng, cô càng nhớ lại những lời Lý Tĩnh vừa nói thì càng sợ hãi.
Đội ngũ y tế tuyến đầu không thể nào không cẩn thận phòng bị, mà chỉ một chút sơ sẩy như vậy đã bị lây nhiễm sao?!
Khó trách vẻ mặt anh trai lại khó coi đến vậy, ôm theo tâm lý tử chiến để đến Thiên Hà hỗ trợ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại địa chỉ gốc.