Mưa lớn tí tách tí tách, len lỏi trên những phiến đá xanh của con hẻm nhỏ.

Hứa Bất Lệnh che dù giấy, dẫn ngựa đến trước cửa hàng Tôn gia.

Quán rượu lâu đời nằm sâu trong con hẻm, không biết đã tồn tại bao nhiêu năm, vẫn giữ nguyên dáng vẻ ngày xưa. Ba chiếc bàn rượu, mấy vại rượu cùng lá cờ rượu đã ố vàng, lay động lất phất trong mưa gió. Một quán rượu tưởng chừng không có gì đặc biệt như vậy, lại chất chứa biết bao ký ức của nhiều người.

Đương kim Thiên tử từng uống rượu ở đây, Túc Vương phi và Túc Vương nên duyên cũng tại nơi này, cha mẹ Ninh Thanh Dạ quen biết và yêu nhau cũng từ nơi đây...

Quán rượu không có bất kỳ bối cảnh đặc biệt nào, nhờ vào chén rượu mạnh cay xè cổ họng, đã kết nối đủ mọi hạng người từ khắp chân trời góc biển, bất kể sang hèn. Nó như một bến đỗ bình yên đặc biệt trên giang hồ, không hẳn là một phần của giang hồ nhưng lại gắn bó khăng khít với nó, bởi lẽ, khách uống rượu bước ra từ quán, chính là một nửa giang hồ.

Sa sa sa ——

Những hạt mưa to như hạt đậu đập lên dù giấy, rồi trượt xuống khỏi tán dù.

Hứa Bất Lệnh đi tới ngoài hàng rào quán rượu, đặt hồ lô rượu trên tay xuống:

"Chưởng quỹ, cho một bầu rượu."

Vì mưa lớn như trút nước, quán rượu không có khách. Tôn lão chưởng quỹ, đang lau dọn đâu đó, ngước mắt nhìn lên, rồi nở một nụ cười:

"Công tử đến đây, lâu lắm không gặp. Vẫn như mọi khi phải không?"

Hứa Bất Lệnh khẽ cười, nghĩ thầm rằng mình đã uống loại rượu này hơn một năm, về sau e rằng khó lòng uống lại được 'Đoạn Ngọc Thiêu' nữa, rồi trầm ngâm chốc lát:

"Nghe nói chưởng quỹ còn có loại rượu ngon hơn ở đây. Đến đây đã hơn một năm, cũng chưa từng thấy chưởng quỹ lấy ra."

Tôn chưởng quỹ nghe lời ấy, dùng khăn lau lau tay:

"Thật ra không phải tiểu lão không muốn lấy ra. Nhưng mà, con người ta một khi đã uống được rượu ngon hơn, thì uống 'Đoạn Ngọc Thiêu' sẽ chẳng còn vị gì nữa. Để vị rượu cứ mãi vương vấn trong lòng, chờ đợi, dù sao cũng tốt hơn việc về sau chẳng còn gì để trông mong..."

Hứa Bất Lệnh khẽ cười: "Chắc là sắp phải từ bỏ 'Đoạn Ngọc Thiêu' rồi, dù sao cũng nên nếm thử một lần để không phải hối tiếc."

Tôn chưởng quỹ đánh giá Hứa Bất Lệnh vài lần, hơi trầm mặc một chút, rồi khẽ lắc đầu cười:

"Cha ngươi năm đó hình như cũng đã nói câu y hệt... Thôi được, còn lại nửa bình, tiểu lão sẽ chiết vào một bình cho công tử. Sau này nếu có cơ hội gặp Tiểu Hứa... à không, phải là Lão Hứa, giúp tiểu lão hỏi một tiếng xem hắn có còn tham rượu không, bảo hắn đừng uống nhiều quá..."

Nói đoạn, Tôn chưởng quỹ quàng khăn lên vai, bước vào trong phòng sau, ôm ra nửa bình lão tửu, rót vào hồ lô rượu, tỉ mỉ từng chút một, khóe mắt rõ ràng lộ vẻ tiếc nuối như cắt từng thớ thịt.

Hứa Bất Lệnh che dù đứng trong ngõ nhỏ, ngẩng mắt nhìn quán rượu cũ kỹ:

"Sau này nếu chưởng quỹ có hứng thú, có thể đến Túc Châu mở một cửa hàng. Dưới thành có một con suối, nước ở đó trong vắt như rượu, ấy là nguồn nước tuyệt hảo để cất rượu."

Tôn chưởng quỹ rót rượu xong, lắc đầu thở dài: "Quán rượu này đã ở trong ngõ hẻm cả một đời, bao nhiêu người đã nhắc đến suốt bao nhiêu năm, chỉ vì muốn đến kinh thành nếm một ngụm. Tiểu lão vừa đi, chẳng phải họ sẽ đều thất vọng mà quay về sao, không đi được đâu..."

Hứa Bất Lệnh khẽ cười, không nói thêm lời nào.

Một lát sau, hồ lô rượu đã được đổ đầy. Hứa Bất Lệnh đón lấy, ngửi một hơi, mùi rượu nồng nặc thấm vào ruột gan, khiến con sâu rượu trong người khó lòng kiềm chế.

Thế nhưng, Hứa Bất Lệnh do dự một chút, vẫn không uống. Chàng treo hồ lô rượu lên hông, rồi cầm ô bước ra khỏi con hẻm đá xanh.

Mưa lớn tí tách tí tách.

Tôn chưởng quỹ với chiếc khăn vắt trên vai, đưa mắt nhìn bóng lưng áo trắng như tuyết ấy khuất dần trong màn mưa.

Cảnh tượng tựa như đã từng quen thuộc. Năm đó, kẻ được mệnh danh là 'Kinh thành tứ hại', một tay ăn chơi khét tiếng, cũng từng cầm một bầu rượu như vậy, lặng lẽ bước ra khỏi ngõ nhỏ, không hề ngoảnh đầu lại.

Trong thoáng chốc, tựa như một sự luân hồi.

Chỉ khác một điều là, lần này bên cạnh công tử áo trắng, lại thiếu đi một bóng hồng.

Tôn chưởng quỹ trầm mặc hồi lâu, cuối cùng khẽ thở dài:

"Thoáng cái, lại là một thế hệ nữa rồi..."

Trời mưa khiến khí trời mát mẻ hơn vài phần, 'Tỏa Long Cổ' tự nhiên cũng trở nên yên bình. Hứa Bất Lệnh nhân cơ hội này tiến cung, lần cuối cùng thăm Thái hậu bảo bảo.

Giữa trưa, xe ngựa của Hứa Bất Lệnh đi đến ngoài Trường Lạc Cung.

Vốn tưởng rằng sẽ có Xảo Nga cùng bộ liễn ở ngoài cửa cung nghênh đón, thế nhưng điều khiến Hứa Bất Lệnh thất vọng là, chỉ có vài cung nữ tùy tiện đứng ở cửa ra vào.

Ngoài cửa cung còn đậu một chiếc xe ngựa, trên đó có treo thẻ gỗ khắc chữ 'Tiêu'. Đại quản gia Hoa Kính Đình của Tiêu thị Hoài Nam, tay cầm quạt xếp, đang đứng dưới mái hiên tránh mưa.

Hứa Bất Lệnh bước xuống xe ngựa, thấy cảnh này đương nhiên hiểu Tiêu đại tiểu thư đang ở trong cung, tâm trạng lập tức có chút phức tạp.

Đến thì cũng đã đến rồi, chàng cũng chẳng thể quay về như thế được.

Hứa Bất Lệnh bước xuống xe ngựa, đi bộ tiến vào Trường Lạc Cung, dưới sự dẫn dắt của cung nữ, đi đến chính sảnh tẩm điện của Thái hậu.

Ngoài điện, mưa lớn tí tách mang theo chút lạnh lẽo, bầu không khí trong chính sảnh cũng chẳng khá hơn là bao.

Khoảnh khắc Hứa Bất Lệnh bước chân vào chính sảnh, chàng rõ ràng cảm nhận được bầu không khí trong phòng thay đổi nhẹ, yên tĩnh đến quỷ dị.

Ngẩng mắt nhìn lại, trong chính sảnh rộng lớn và sạch sẽ, hai giai nhân dung mạo xinh đẹp giống nhau nh�� đúc đang ngồi trên chiếc giường êm ái. Tóc xanh như mực, mắt hạnh như nước mùa xuân, dáng vẻ uyển chuyển mỹ miều không cần cố ý thể hiện cũng khiến người ta phải ngắm nhìn. Tư thế ngồi đoan trang càng tăng thêm vài phần thành thục, chỉ là khí chất và trang phục của hai người có chút khác biệt.

Thái hậu mặc bộ phượng bào màu đỏ rực, những hoa văn thêu bằng chỉ vàng điểm xuyết khắp nơi, chân đi hài cung màu đỏ, trâm vàng cài trên búi tóc. Mặt trang điểm rực rỡ, môi son đỏ mọng như quả anh đào tươi tắn, ướt át, nhìn vào khiến người ta muốn cắn một miếng, rõ ràng là đã được trang điểm rất tỉ mỉ.

Còn Tiêu Khinh thì toàn thân là váy dài màu đen, trang điểm nhẹ nhàng. Tóc cũng búi theo kiểu của các tiểu thư chưa xuất giá, buông xõa trên lưng, hầu như chỉ cài một chiếc trâm đỏ trên tóc. Khí chất nàng lại thanh lãnh, nghiêm túc hơn nhiều. So sánh với nhau, như thể một khối băng lớn được đặt cạnh một ngọn lửa, tạo nên cảnh băng hỏa lưỡng trọng thiên. Dù hai tỷ muội có tướng mạo giống nhau như đúc, người ta vẫn có thể phân biệt rõ ràng.

"Tham kiến thái hậu, Tiêu đại tiểu thư."

Hứa Bất Lệnh mặt không đổi sắc, không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm khác thường nào, tiến lên phía trước hành lễ.

Thái hậu rõ ràng có chút e ngại, nhưng lúc này cũng coi như giữ được sự bình tĩnh, cử chỉ quý khí, gật đầu chào:

"Lệnh Nhi, ngồi đi."

Tiêu Khinh biểu cảm không hề dao động, thế nhưng dưới lớp váy, đôi hài thêu rõ ràng đã khẽ động vài lần, để lộ sự xao động trong lòng. Nàng bình thản quét mắt nhìn Hứa Bất Lệnh một cái, rồi lễ phép gật đầu:

"Tham kiến thế tử."

"Tiêu đại tiểu thư không cần khách khí."

Hứa Bất Lệnh khẽ mỉm cười, rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường êm ái, cách Thái hậu chỉ hai bước chân.

Thái hậu cố gắng kiềm chế muôn vàn cảm xúc trong lòng, nhưng vẫn bản năng xê dịch sang một chút, giữ khoảng cách với Hứa Bất Lệnh, ôn nhu mở lời:

"Nghe nói ngươi gần đây bị thương, bản cung không thể xuất cung thăm ngươi, lại còn phải làm phiền ngươi đến đây... Gần đây đã khá hơn nhiều rồi chứ?"

Hứa Bất Lệnh khẽ cười, cử chỉ nho nhã hòa nhã: "Chuyện thường thôi, đa tạ Thái hậu quan tâm."

"À..."

Thái hậu khẽ mỉm cười gật đầu, sau đó mím môi, liếc nhìn Hứa Bất Lệnh, rồi vội vàng quay đi, chẳng biết nói gì.

Chính sảnh cứ thế chìm vào sự trầm mặc, yên tĩnh đến đáng sợ...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý vị đọc giả đón nhận.